Сделать способным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Сделать способным - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
make able
Translate
сделать способным -

- способный

имя прилагательное: capable, able, apt, gifted, clever, cunning, bright, fit, adept, useful



Окажемся ли мы способны жить там, каким-то образом сделать Марс таким же пригодным для жизни, как Земля, терраформировать другую планету?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Might we in some sense be able to live there to somehow make Mars habitable like the Earth to terraform another world?

Знаете, Мистер Андерсон, суть в том, что если вы не способны принять наше предложение, мы можем сделать достоянием общественности ваше нежелание сотрудничать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, Mr Anderson, the bottom line is, if you're not able to go along with this, we can let it be known outside this building you were unwilling to cooperate.

Минимальный ток, способный сделать это, называется пороговым током затвора и обычно обозначается IGT.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The minimum current able to do this is called gate threshold current and is generally indicated by IGT.

Пожалуйста, не могли бы вы посмотреть на диалог пользователя с целью сделать болтливых идиотов вроде меня лучше способными понять, что делать?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Please would you look at the user dialogue with a view to making blithering idiots like me better able to understand what to do?

Все, что возможно физически, люди способны сделать возможным экономически. Деньги -пугало для мелких умов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anything which is physically possible can always be made financially possible; money is a bugaboo of small minds.

В броуновском храповике силы, стремящиеся повернуть храповик в одну сторону, способны сделать это, в то время как силы в другом направлении-нет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a Brownian ratchet, forces tending to turn the ratchet one way are able to do so while forces in the other direction are not.

— Если они способны сделать это без каких-либо затрат с нашей стороны, за исключением земли, которую мы можем им предоставить, то я не вижу причин для беспокойства на данном этапе».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

“If they can do it, without any cost on us, except from the land which we can host them, then I don't see any fuss at this stage.

Мы покажем комиссии, что мы способны сделать что-то дельное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But we are going to show the board that we can get something right.

Из-за их чрезвычайно больших жал очень немногие животные способны съесть их; один из немногих, кто может это сделать, - это roadrunner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because of their extremely large stingers, very few animals are able to eat them; one of the few that can is the roadrunner.

Либо сделать вирус, способный из Баку саботировать иранскую ядерную программу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And, incidentally, the virus that would be able from Baku... to sabotage the Iranian nuclear program,

Прозрачность может обеспечить почти идеальный камуфляж для животных, способных ее достичь. Это легче сделать в тускло освещенной или мутной морской воде, чем при хорошем освещении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Transparency can provide almost perfect camouflage for animals able to achieve it. This is easier in dimly-lit or turbid seawater than in good illumination.

Единственный человек, способный сделать это незамеченным...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The only person capable of doing that undetected...

Это был способен сделать Иисус - молодой, полный энергии, сильный и... способный творить ЧУДЕСА.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jesus inspired! Young, vibrant, powerful... Miraculous.

Защитники католической церкви способны затормозить все усилия на каждом фронте, чтобы сделать статью НП.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The defenders of the Catholic POV are able to stall every effort on every front to make the article NPOV.

Он работает почти так же хорошо, как на самом деле ключ, и набор из десяти стучащих ключей может сделать преступников способными открыть 90% обычных замков тумблера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It works almost as well as actually having a key, and a set of ten rapping keys can make the criminals capable of opening 90% of common tumbler locks.

Намного важнее было бы сделать невозможным «молниеносное» применение ядерного оружие, постепенно увеличивая время от момента нажатия на кнопку, связанного со способным ошибаться человеческим фактором, до механически неотвратимого запуска ракеты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More important would be to remove the “hair-trigger” status of nuclear weapons, and gradually increase the amount of time between fallible finger and irreversible launch.

Несмотря на то, что существует несколько ограниченных исследований на поперечных речных горилл, есть достаточно, чтобы сделать вывод, что эти животные в настоящее время способны поддерживать выживание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even though there is somewhat of a limited research on Cross River gorillas, there is enough to conclude that these animals are currently able to sustain survival.

Способные скрипачи знают, как выпрямить и центрировать мост; это можно легко сделать при нормальном натяжении струн без повреждения инструмента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Capable violinists know how to straighten and center a bridge; this can easily be done under normal string tension without damage to the instrument.

Существуют три главных кандидата, способных это сделатьастероиды, сверхновая звезда и вспышка гамма-излучения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are three primary candidates that could do this: asteroid impacts, supernovae and gamma-ray bursts.

Мы возлагаем надежды на выдвижение новых инициатив, способных сделать возможным продвижение вперед в этом процессе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We look forward to further initiatives to bring the process forward.

И как у них получается делать то, что классические больницы и клиники, по крайней мере для Робин, не способны сделать?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And how do they do it in a way that mainstream medical hospitals and clinics, at least for Robin, weren't able to?

20-летний веб-браузер или операционная система просто не способны сделать это.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A 20-year-old web browser or OS is simply not capable of doing this.

Сама по себе капля воды не может сделать что-то значительное, но когда их соберётся много, они способны поддерживать жизнь на нашей планете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alone, a single drop of water can't do much, but when many drops come together, they can sustain life on our planet.

Соединенные Штаты сталкиваются с критически важным выбором – и им нужны лидеры, способные этот выбор сделать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The United States faces critical choices — and it needs leaders able to make them.

Преемники Ахмада оказались менее способными, чем он сам, однако хрупкое равновесие сил в регионе позволило Караманлы это сделать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ahmad's successors proved to be less capable than himself, however, the region's delicate balance of power allowed the Karamanli.

Просто я не могу поверить, что вы способны что-нибудь сделать, не выставив за это счёт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just don't think you'd do anything without putting a price tag on it.

Есть что-то внутри тебя, что сделало тебя способным сделать это!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's something inside you that made you able to do it!

Врач объяснил мне что еще одна операция могла бы вернуть тебя в прежнее состояние и сделать опять способным к зачатию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The doctor explained me that another operation could revert your state and make you fertile again.

Однако опора на ошибочные модели мешает центральным банкам делать даже то полезное, на что они способны. И более того, может сделать плохую ситуацию ещё хуже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But relying on the wrong model prevents central bankers from contributing what they can – and may even make a bad situation worse.

7 на вершине, что есть несколько желающих и способных хорошо иудейские Редакторы в режиме ожидания в этой области, которые могут сделать работу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

7 On top of that there are few willing and able good Judaic editors on standby in this area who can do the job.

Единственная проблема заключалась в том, что они не выглядели способными сделать ни то, ни другое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The only trouble was they didn't look capable of doing either.

Алюминий-один из немногих элементов, способных сделать почву более кислой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aluminum is one of the few elements capable of making soil more acidic.

Они понимают, что акула слепа, развившись в пещерах,и они способны отвлечь акулу звуками и сделать свой побег.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They realize the shark is blind, having evolved within the caves, and they are able to distract the shark with sounds and make their escape.

Два последних события способны помочь сделать Казахстан союзником Запада.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indeed, two recent developments may help anchor Kazakhstan as a Western ally.

Прочитав чеховское письмо, можно сделать вывод, что решение проблемы посредственного образования заключается не в том, чтобы оболванить учебные программы и предоставить самым лучшим и способным учащимся возможность блистать на фоне остальной шушеры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As we infer from Chekhov, the answer to educational mediocrity is not in dumbing down the curriculum so that the best and brightest operate at the level of the academic hoi polloi.

Тем временем я думаю,что он мог бы сделать метание ножей действительно конкурентно способным делом

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When I think of the acclaim he could have brought to competitive blade slinging.

Предполагается, что женщины вполне способны позаботиться о себе, а если они не в состоянии этого сделать, то это неприемлемо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's assumed women are perfectly capable of taking care of themselves, and if they are not able to do so, that is unacceptable.

Он мог бы искать людей, которые способны достичь успеха, узнать, какие из претендентов на должность были успешными в прошлом по этому определению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It would be trained to look for people to learn what led to success, what kind of applications historically led to success by that definition.

Вы и ваш город готовы сделать шаг вперёд?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Are you and your city ready to step up?

Ещё до того как моя жена заболела раком, я мечтал облегчить автоматизацию этого процесса, чтобы сделать регулярный скрининг доступнее, так же как Генри Форд сделал автомобиль доступным широким слоям общества, изобретя конвейерную сборку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even before my wife's bout with cancer, it was a dream of mine to facilitate the automation of this process - to make regular screening more accessible, similar to the way Henry Ford made the automobile accessible to the general population through development of the assembly line.

Это коллективные и бескорыстые усилия для остановки распространения болезни на месте и информирования всех незаражённых о том, как защититься или сделать прививку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a collective and altruistic effort to stop the spread in its tracks and to inform anyone not infected how to protect or inoculate themselves.

Она сказала: Доктор Джонс, вы сказали мне, что мы не всегда побеждаем этот тип рака, но я изучила этот протокол и думаю, что смогу это сделать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She said, Dr Jones, you told me that we don't always win with this type of cancer, but I've been studying this protocol, and I think I can do it.

Конкурирующие военные подрядчики способны на всё ради этой технологии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rival defense contractors would do anything for that technology.

У тебя никогда не получится сделать это за один удар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're never gonna get through it in one shot.

Я должен доказать себе и всему миру, что могу это сделать без обмана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I had to prove to myself and to the world that I could do this without cheating.

Можно быть последним болваном и в то же время сделать интересную картину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You could be the biggest asshole in the world and still make an interesting film.

Я могу сделать курицу с карри, если надо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I make a mean green chicken curry too.

Министерство также планирует сделать доступными для небольших фермеров дешевые кредиты и субсидии с целью создания небольших ирригационных систем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Ministry also plans to make accessible to small farmers low cost loans and grants to implement small scale irrigation systems.

Если вы можете с пользой применять настоящее руководство для ответственного углубления понимания производства семенного картофеля путем его тиражирования, то вы можете это сделать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you can usefully use this Guide to responsibly further an understanding of seed potato production by reproducing it, then please do so.

Я хотел бы сделать тебя президентом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I would like to elect you president.

Правительства должны будут решить, сделать ли ее применение обязательным или предоставить льготы тем, кто решил прививать своих детей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Governments will have to decide whether to make its use compulsory or provide incentives for those who choose to vaccinate their children.

Этот документ признавал, что эти школьники, известные как «Мечтатели» и «Поколение мечты», являются американцами и способны внести огромный вклад в развитие нации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It recognizes that these students, known as Dreamers, are American and have an immense amount to contribute to the nation.

Совет и Коллегия согласились теперь о дальнейшем развитии гибкой трудовой политики, которая позволит служащим Университета сделать перерыв в карьере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Council and the Board have now agreed a further development to the flexible working policy which will allow University officers to take a career break.

На ленте Access 2016 есть текстовое поле Что вы хотите сделать?.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You'll notice a text box on the ribbon in Access 2016 that says Tell me what you want to do.

Мне стало ясно, что вы не способны управлять собой, поэтому с сегодняшнего дня, университет сделает это за вас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Clearly you people are unable to regulate yourselves, so from this day forward, the university will do it for you.

И при помощи твоей карты складов криптонита мы можем сломить любое сопротивление, на которое они способны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And with your map of the Kryptonite arsenals, we can take out any defense they have against us.

Робот-бой использует весовые категории, причем самые тяжелые роботы способны проявлять больше силы и разрушительных способностей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Robot combat uses weight classes, with the heaviest robots able to exert more power and destructive capabilities.

Некоторые виды птиц способны общаться в нескольких региональных разновидностях своих песен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some bird species are able to communicate in several regional varieties of their songs.

Относительно небольшое число женщин способны отрастить достаточно волос на лице, чтобы иметь отчетливую бороду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A relatively small number of women are able to grow enough facial hair to have a distinct beard.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сделать способным». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сделать способным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сделать, способным . Также, к фразе «сделать способным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information