Сильно хочу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: strong, strongly, powerfully, highly, heavily, heavy, hard, severely, badly, high
словосочетание: like hell, like mad, not half, like, like billy-oh
сильно волновать - fret
сильно расстраиваться - get very upset
сильно страдать - badly suffer
сильно сжать - highly compressed
сильно занят - very busy
был сильно поражен - has been severely hit by
сильное национальное руководство - strong national leadership
сильно ухудшая - severely impairing
сильно отделены - highly segregated
сильно различающиеся - strongly differing
Синонимы к сильно: сильно, крепко
хочу обратить ваше внимание - I want to bring your attention to
если я хочу - if i want
скажите мне, что я хочу услышать - tell me what i want to hear
я никогда не хочу видеть его снова - i never want to see him again
я просто хочу знать, где вы - i just want to know where you
я хочу, чтобы иметь возможность помочь - i want to be able to help
я хочу спросить ее - i want to ask her
я хочу яйцо - i want an egg
хочу никого, чтобы получить - want anyone to get
я не хочу, чтобы пропустить - i don't want to miss it
Синонимы к хочу: и так, что, несмотря на, несмотря на то, чтобы, думать, однако, правда, а ведь
Антонимы к хочу: не любить, лишнее, чрезмерное, отказываться, ненужное, отвергать
I want you to bite down hard on the belt. |
|
Итак, не хочу сильно драматизировать, но агенты из В.Е.Н.О.М.'а уже, почти, расшифровали свою аббревиатуру. |
Now, I don't want to alarm anybody, but the agents of V.E.N.O.M. already have their acronym figured out. |
Не говори этого, Трикси, потому что, если это действительно так, значит, ты не хочешь быть моей женой так же сильно, как я хочу быть твоим мужем. |
Don't say that, Trixie, because if it really is, it probably means you don't want to be my wife quite as much as I want to be your husband. |
У меня нет доказательств, чтобы доказать, что Бога не существует, но я так сильно подозреваю, что он не существует, что я не хочу тратить свое время. |
I don't have the evidence to prove that God doesn't exist, but I so strongly suspect he doesn't that I don't want to waste my time. |
И я не хочу вдаваться в это, пока не получу от вас заверений, что народ будет сильно одобрен. |
And I don't want to go into this unless I have your assurance that the people will be heavily in approval. |
Просто я не хочу слишком сильно отвлекать слушателей от содержания. |
But I just don't want to dilute the content too much. |
Не хочу чтобы наша версия сильно отличалась от оригинала. |
I don't want to go too far away from the original version. |
I love the law so much I wanna make new laws. |
|
Кажется, ты недооцениваешь, как я голоден и как сильно хочу успокоить своих голодных друзей, стоящих прямо за этой дверью. |
Think you underestimate how hungry I am and how much I'd like to appease my hungry friends right outside that door. |
Я хочу так сильно вернуть все назад, что даже чувствую это во рту. |
I want back in so bad, I can taste it in my mouth. |
И ты скажешь мне не брызгать себе в лицо перцовым баллончиком, неважно как сильно я хочу узнать, какого это. |
And I have you to tell me not to mace myself, no matter how bad I want to know how it feels. |
Я хочу сохранить хорошие воспоминания о человеке... который нравится мне так сильно, что я буду держать их в своем сердце. |
I'd like to have good memories about a man. One that I like so much that I would want to hide. |
Я не хочу быть твоим подопытным кроликом, Ноа. Не стоит доказывать, как сильно ты любишь свою жену, при помощи меня. |
I don't want to be your test case, Noah, so you can prove to yourself just how much you love your wife. |
Well, I do not want to play varsity that bad, Kimberly. |
|
Предполагаю, я сопоставил насколько я эгоистичным могу быть против того, как сильно я хочу с тобой поговорить. |
I guess I've weighed up how selfish I'm comfortable being Versus how much I do in fact want to talk to you. |
Но я хочу, чтобы вы знали, насколько я ценю ваше предложение ... и как сильно я сожалею, что не знала этого раньше. |
But I want you to know how much I appreciate your offer... and how much I wish I'd known how sweet you are a little sooner. |
I want it to beat hard and fast all the time. |
|
Я просто хочу, чтобы ты знала, как сильно я наслаждался, разделывая твоих сестричек. |
I just want you to know how much I enjoyed cutting up your sisters. |
I want to win, desperately, but I want to win clean. |
|
Но я не хочу быть лишним, если это сильно похоже на часть анархии. |
But I don't wanna be redundant if it's heavily similar to the anarchy portion. |
Но я лишь хочу, чтобы он не сильно переживал по этому поводу. |
But I just wish he wasn't being so high school about it. |
Я не хочу слишком сильно воспринимать эту дискуссию о касательных к истории после 1-й англо-испанской войны. |
I don't want to take this discussion on tangents about histories beyond the 1st Anglo Spanish War too much. |
О, боже! Я хочу прижать тебя к себе так сильно! |
Oh my god, I want to cuddle you so hard! |
I want to see him come off that stage a mass of contusions. |
|
Я хочу найти Стефана так же сильно, как ты. и не просто потому, что я не хочу быть пешкой которую ты сможешь обменять на его жизнь |
I want to find Stefan just as much as you do and not just because I don't want to be a pawn that you can trade off for his life. |
Я хочу, чтобы вы нащупали это, я хочу, чтобы вы это хорошо, сильно сдавили. |
and I want you to palpate this thing, I want you to give it a good hard squeeze. |
Я хочу, чтобы ты мне сейчас сказал, что ты хочешь видеть меня мэром так же сильно, как хочешь сместить Кейна. |
I want you to tell me now that you care just as much about putting me in office as you do about dumping Kane out of it. |
Я не жду что ты поймёшь, но я хочу чтобы ты знал что никто на этом корабле не скорбит так сильно как я. |
I don't expect you to understand, but I need you to know that no one on this ship feels his loss more keenly than I do. |
А я хочу быть астронавтом, но знаешь, меня сильно укачивает при турбулентности. |
Hey, I want to be an astronaut, but, uh, you know, I get airsick in choppy weather. |
Я хочу сказать, насколько сильно мы гордимся нашим мальчиком. |
I want to say how immensely proud we are of our boy. |
Также сильно, как я хочу пригородный поезд в Коста Меса! |
As much as a I want a commuter lane to Costa Mesa! |
Не знаю, я просто забыла, как сильно люблю это дело, и не хочу все испортить, понимаешь? |
I don't know I just really forgot how much I love this, and I don't want to do anything to mess it up, you know? |
Когда я умру, я хочу, чтобы мои друзья плакали так сильно, что не смогли бы дышать. |
When I die, I want my friends to cry so hard they can't breathe. |
Но мама с дочкой никак не придут к согласию, и я очень сильно не хочу вмешиваться. |
But the mother and daughter are at loggerheads and I just really don't want to get involved. |
Я очень сильно люблю свою школу, и поэтому я хочу рассказать вам о ней. |
I like my school very much and that`s why I`d like to tell you about it. |
Слушайте, извините, не хочу показаться невежливым, но мне нужно позвонить сестре Раджа, которую я так сильно люблю. |
Listen, guys, I'm sorry, I don't mean to be rude, but I need to go call Raj's sister, who I love so much. |
I want you to know how greatly I respect that. |
|
Неважно как сильно я хочу. |
It doesn't matter how much I'm craving it. |
Мы сблизились быстро и сильно, но я хочу быть с ней. |
We fell hard and fast, but I want to stand by her. |
во-вторых, я хочу отдать ей деньги так же сильно как ты, но это слишком большой риск, Чак. |
And second of all, I want to get her the money as bad as you do, but this is high risk, Chuck. |
Но я не хочу сильно напиваться. |
But I don't want to get too buzzed. |
Так как вы сильно желаете расторгнуть союз.... ...Я хочу убедиться, что мы поняли условия нашего разделения. |
Since you feel strongly about going our separate ways I wanted to be sure we understood the terms of our separation. |
Я не хочу сказать, что мы заново переписали пьесу, - добавил Майкл, - но, поверьте, то, что вы видите сейчас на сцене, сильно отличается от того, что предложил нам автор. |
'I don't say we rewrote the play,' said Michael, 'but I can tell you it was a very different play we produced from the one the author submitted to us.' |
Я думаю, я знаю мне не сыграть роль Кейт, но я сильно хочу принять участие в этом фильме. |
Yeah, I mean, I know I'm not right to play Katie, but what I wouldn't give to be in that movie. |
Детка, так хорошо, что я хочу перелезть через эту перегородку и поцеловать тебя так сильно, как никто не целовал, но одного из нас или обоих вырубят электрошоком. |
Oh, baby, you did so good I want to climb over this partition and give you the biggest kiss you've ever had, but one or both of us would be tasered. |
Я не хочу показаться сильно требовательным, но после этой давки в самолёте, |
I don't wanna sound high maintenance, but after squeezing into that plane |
Не хочу сильно наглеть, но этот пурпурный действительно подчеркивает твои глаза. |
I mean, not to be too forward, but hot magenta really brings out your eyes. |
и я хочу, чтобы ты знала как сильно впечатлила меня своим стремным привидением. |
and I wanted you to know how much you impress me with your frumpy spirit. |
I don't like you to take a maid as concubine |
|
Я кое о чем хочу спросить тебя. |
There’s something I want to ask you. |
Я хочу, чтобы ты пошла ко мне домой и притворилась, что проводишь социологический опрос. |
I need you to go to my house and pretend you're doing a survey for the ranford group. |
I don't want any of that crazy nonsense on my site. |
|
We were winded by the time it intercepted a game trail. |
|
Тогда и поняла, что хочу стать фокусником. |
I knew right then and there that I wanted to do magic. |
Besides I really wanted to see you dance. |
|
I want us to have a special farewell to Bob little. |
|
Я просто хочу, чтобы Вы знали, что я никогда ничего не рассказывала - ни ему, ни кому бы то ни было еще, несмотря на давление, которое оказывалось на меня со всех сторон. |
Well, I just wanted you to know that I never disclosed anything to him, or anyone for that matter, not that there wasn't pressure to do so from all sides. |
Я хочу использовать мою учетную запись Microsoft для оплаты, но не вижу ее в списке методов оплаты. |
I want to use my Microsoft account balance to pay for something, but I don't see it listed as a payment option. |
I want every moment catalogued. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сильно хочу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сильно хочу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сильно, хочу . Также, к фразе «сильно хочу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
