Скрываться из виду - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: hide, lurk, skulk, disappear, go into hiding, abscond, skip, decamp, elope
словосочетание: keep dark
скрываться в засаде - hide in ambush
скрываться с - abscond with
скрываться за границей - hide abroad
скрываться за горизонтом - dip below the horizon
скрываться в берлоге - hiding in the den
скрываться в чаще - bushwhack
скрываться от правосудия - abscond
скрываться из глаз - disappear from sight
скрываться с глаз - disappear from sight
скрываться от следствия - abscond
Синонимы к скрываться: скрывать, прятать, прятаться, скрываться, таить, припрятывать, таиться, скрываться в засаде, оставаться незамеченным, исчезать
сигарета из виргинского табака - Virginia
шум из-за пустяков - foofaraw
четверка из двух свитых пар - multiple twin quad
белок из технических спиртов - industrial alcohol protein
выданный из печи продукт - kiln discharge
выпучивание капсюля из гильзы - setback of primer
задняя из древесноволокнистой плиты стенка - fiber back
изделие из измельченного мяса - comminuted meat product
катод из губчатого никеля - nickel-matrix cathode
масло из мяты - mint oil
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
имя существительное: view, perspective, kind, sort, variety, form, variant, look, appearance, show
сокращение: sp.
имеющий нездоровый вид - unhealthy
грязный вид - dirty look
усталый вид - tired face
вид женщин - view of women
эстетичный вид - aesthetic appearance
переход на другой вид топлива - fuel switching
встревоженный вид - anxious look
коньковый вид - skating sport
вид поляризации - polarization state
вид соглашений - agreement type
Синонимы к вид: вид, перспектива, взгляд, воззрение, мнение, точка зрения, суждение, видимость, видение, обзор
Антонимы к вид: внутренний мир
Значение вид: Внешность, видимый облик; состояние.
Но на Западе мы радикально неверно истолковываем и понимаем сексуальные нравы мусульман, в особенности значимость для мусульманок скрывать внешность или носить чадру? |
But are we in the West radically misinterpreting Muslim sexual mores, particularly the meaning to many Muslim women of being veiled or wearing the chador? |
I hate to say, but I hate to hold back from cops, too. |
|
Грин думал, что он имеет в виду свои драгоценности. |
Green thought that he was referring to the jewels. |
Такому виду нельзя позволить продолжать жить, дышать и размножаться. |
Such a species would not be permitted to continue to live, breathe and breed. |
Как вы говорите, бессмысленно все скрывать. |
As you say, pointless trying to bury things. |
They adapt quickly to hide their true feelings. |
|
Думаю, вы привыкли Скрывать свои чувства под под маской жизнерадостности И милой улыбкой, но под этим. |
I think you've made your way in the world by concealing your true feelings under a mask of positivity and niceness. |
Это режим, которому есть что скрывать от цивилизованного мира». |
This is a regime that has something to hide from the civilized world. |
I have nothing to hide from my family. |
|
Может потребоваться внесение изменений в другие законы в целях оказания поддержки и содействия как переговорам о добровольной реструктуризации, так и этому виду ускоренного реорганизационного производства. |
Other laws may need to be modified to encourage or accommodate both voluntary restructuring negotiations and this type of expedited reorganization proceedings. |
Gross human rights abuses cannot be brushed under the carpet. |
|
Как скрывать, показывать или удалять публикации, которыми я поделился(-ась) со своей Страницы? |
How do I hide, unhide or delete posts I've shared from my Page? |
Я все еще. Неужели я использовала слова все еще? Я не имела это в виду. |
I still have - or did I use the word still? I didn't mean that. |
Как ты думаешь, что он имел в виду? |
What do you think he meant by that? |
Это открытие — отличная возможность для теоретиков и экспериментаторов, а также прекрасный пример того, что даже самое привычное вещество может скрывать в себе секреты. |
The discovery is an exciting opportunity for theorists and experimentalists, and a beautiful example of how even the most familiar substance still has secrets hiding within. |
Я пыталась показать... что раньше черных не любили открыто... а сейчас просто научились это скрывать. |
I guess I'm trying to show... how racism used to be more out in the open... and now it's hidden or something. |
Но они упустили из виду тот факт, что я достаточно умен, чтобы его модифицировать. |
But they overlooked the fact that I might be clever enough to modify it. |
Полно места, где можно скрывать незаконную деятельность. |
Lots of space to hide illicit activity. |
У него нет причины скрывать историю своей смерти. Эта история сохранит ему жизнь. |
He won't refute his death story, it'll keep him alive. |
Укрытые в ночи им нечего скрывать. |
Cloaked under the night with nothing to suppress |
Неудачными шутками и полным отсутствием способности скрывать то что ты чувствуешь. |
And your bad jokes and your complete inability to ever hide a single thing you felt. |
Withholding it from you caused such anguish. |
|
Она учила дочерей стойко переносить бедность и изобретала тысячи остроумнейших способов скрывать ее или не допускать до порога. |
She instructed her daughters how to bear poverty cheerfully, and invented a thousand notable methods to conceal or evade it. |
По закону она права, но может быть оспорено, что оговорка имелась в виду, когда она послала ксерокопию. |
By the letter of the law, she's right, but it could be argued that stipulation was implied when she sent the Xerox. |
Но он приучил себя не показывать виду, что такой разговор причиняет ему боль. |
But he had trained himself not to show any sign that the reminder wounded him. |
О нет! Я только из вежливости назвал его джентльменом: судя по виду, это человек не нашего круга. |
No, no; I call him a gentleman by courtesy, but he was quite a common-looking person. |
Unlike Danny, you never had a very good poker face. |
|
Как министр, Ларош особой популярности не снискал, и, чтобы сохранить за собой портфель, ему приходилось тщательно скрывать, что портфель этот туго набит золотом. |
As a minister, Laroche-Mathieu had shown modesty in mien, and in order to retain his portfolio, did not let it be seen that he was gorged with gold. |
Да они и были волки - ручные, правда, но все же волки по виду и повадкам. |
Wolves they were, domesticated, it was true, but wolves in appearance and in all their characteristics. |
Вы колоссально помогли моему виду. |
You have helped my kind in immeasurable ways. |
Я имею в виду, размерная реинтеграция берет огромное количество энергии, особенно у людей, которые были в состоянии изменения так долго как ты. |
I mean, dimensional reintegration takes an enormous amount of energy, particularly for people who have been in flux as long as you have. |
Я имею в виду, эти смерти дьявольски трагичны, но я уверен, что завтра наши мертвые девушки останутся мертвыми. |
I mean, those deaths were fiendishly tragic, but I'm pretty certain that tomorrow, during office hours, our dead girls will still be dead. |
Не выпускай ее из виду. |
Don't let it out of your sight. |
По-этому, когда я дам команду стрелять по колесам, я имею в виду, надо стрелять по головам. |
Therefore, when I tell you to aim for their tires, what I mean is aim for their heads. |
Я имею в виду придорожные взрывы, убийства иракской полиции похищения, запруженные рынки и невинные семьи, которые были стерты с лица Земли. |
I mean the roadside bombings, the assassination of Iraqi police the kidnappings, the crowded marketplaces and innocent families that have been wiped off the face of the Earth. |
Спрашивайте, что хотите, - прервала его миссис Хемминг, - мне скрывать нечего. |
'Anything you please,' said Mrs Hemming, interrupting him. 'I have nothing to hide. |
Возможно, они проплывут через погрузочную площадку на виду у всех. |
Perhaps it'll float through the loading bay in full view of everybody. |
Я была вежливой и не пыталась скрывать свое безразличие. |
I was civil; but I took no trouble to conceal my indifference. |
С виду вы англичане, - говорил он, - а между тем накинулись на своих земляков, словно настоящие норманны. |
You should be Englishmen, said he; and yet, sacred Heaven! you prey upon your countrymen as if you were very Normans. |
Но с этим покончено, я имею в виду, что они уже поместили в школы по 10 ниггеров, и занятия начинаются в понедельник. |
The've got 10 niggers already enrolled in the school. They'll start Monday. |
Тебя дома ждет муж, а на стороне - кто-то еще. Может ли хоть одна из вас поклясться перед Богом, что ей нечего бояться и нечего скрывать? |
With a husband at home and a bit on the side ls there anyone here who can swear before God |
Предупреждаю вас, госпожа министр, если вы будете продолжать скрывать.... |
I warn you, Mrs Minister, if you keep on hiding.... |
Я имею в виду,... в свете улик. |
I mean, in light of the evidence. |
У людей, утверждающих, что им нечего скрывать, практически всегда полные шкафы скелетов. |
People who say they have nothing to hide almost always do. |
Самюэд и виду не подал, что заметил происшедшую с Ли перемену. |
Samuel showed no sign of having observed any change. |
Я имею в виду, когда есть такая большая гроза, то можно почувствовать её в воздухе. |
I mean, there's a big electrical storm like that, you can smell it in the air. |
Or should I hide the truth and bring him to terms with life? |
|
Войска авангарда расположились впереди Вишау, в виду цепи неприятельской, уступавшей нам место при малейшей перестрелке в продолжение всего дня. |
The troops of the vanguard were stationed before Wischau, within sight of the enemy's lines, which all day long had yielded ground to us at the least firing. |
Be advised, west side of the building is clear. |
|
Но в момент, когда я пропаду из виду, вот тогда я привлеку к себе внимание, и они начнут задавать вопросы. |
But the moment I disappear from view, then I draw attention to myself and they begin to ask questions. |
Я имею в виду, что если Лакс съела булочку с наркотиками на завтрак? |
I mean, what if Lux had eaten a loaf of drugs for breakfast? |
Вот он я, у всех на виду! |
I'm over here in the open! |
Я вчера сказала, что мне совершенно все равно, когда я получу и даже получу ли развод, - сказала она покраснев. - Не было никакой надобности скрывать от меня. |
I said yesterday that it's absolutely nothing to me when I get, or whether I never get, a divorce, she said, flushing crimson. There was not the slightest necessity to hide it from me. |
Как вы уже поняли, я достаточно искусно умею скрывать свои чувства. |
As you've learned by now, I'm rather skilled at hiding my feelings. |
Их становится трудно скрывать. |
They're getting pretty hard to conceal. |
Сакко, заявив, что ему нечего скрывать, разрешил провести испытательный выстрел из своего пистолета в присутствии экспертов обеих сторон в течение второй недели процесса. |
Sacco, saying he had nothing to hide, had allowed his gun to be test-fired, with experts for both sides present, during the trial's second week. |
Способность компьютера эффективно скрывать информацию от игрока рассматривается как явное преимущество перед настольными играми при моделировании войны. |
A computer's ability to effectively hide information from a player is seen as a distinct advantage over board games when simulating war. |
Программные пакеты, известные как руткиты, позволяют это скрывать, изменяя операционную систему хоста так, чтобы вредоносная программа была скрыта от пользователя. |
Software packages known as rootkits allow this concealment, by modifying the host's operating system so that the malware is hidden from the user. |
В качестве альтернативы пользователи должны иметь возможность показывать или скрывать пароли по мере их ввода. |
As an alternative, users should have the option to show or hide passwords as they type them. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «скрываться из виду».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «скрываться из виду» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: скрываться, из, виду . Также, к фразе «скрываться из виду» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.