Современный район - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: modern, new, present, contemporary, present-day, current, recent, contemporaneous, actual, nowaday
сокращение: mod.
современное оборудование - mod con
современная эпоха - modern age
проблема современной философии - the problem of modern philosophy
Китайское современное искусство - chinese contemporary art
Комитет по проблемам современного общества - committee on the challenges of modern society
эволюция современного - evolution of modern
современные инструменты поиска - advanced search tools
отвечает современным требованиям - meets the current requirements
современная оркестровка - modern orchestration
современное законодательство - contemporary legislation
Синонимы к современный: новый, нынешний, острый, сегодняшний, текущий, модный, актуальный, новейший, своевременный
Значение современный: Относящийся к одному времени, к одной эпохе с кем-чем-н..
имя существительное: district, area, region, neighborhood, vicinity, locality, neighbourhood, borough, zone, section
сокращение: twp., reg., tp., t.
Академический район - Akademichesky district
бакбо (район) - Beibu (region)
пенроуз (район) - Penrose (region)
окраинный район - outlying areas
престижный жилой район - prestigious residential area
ложный район обороны - dummy defense region
район десантирования - airborne objective area
kharwar район - kharwar district
sayghan район - sayghan district
urgun район - urgun district
Синонимы к район: место, область, край, территория, пол, регион, пространство, площадь, участок
Антонимы к район: неразмеченная территория
Значение район: Местность, выделяющаяся по каким-н. признакам, особенностям.
Некоторые проблемы в сохранении этого района были связаны с контролем современных египетских фермеров, использующих этот район для ведения сельского хозяйства и посягающих на руины. |
Some of the challenges in preserving the area have been the control of modern Egyptian farmers using the area for farming and encroaching on the ruins. |
Этот район также был известен своими витринами-примером современных маркетинговых технологий. |
The area was also known for its window displays, an example of modern marketing techniques. |
Первые популяции, населявшие современный столичный район Боготы, были охотниками-собирателями в позднем плейстоцене. |
The first populations inhabiting the present-day Metropolitan Area of Bogotá were hunter-gatherer people in the late Pleistocene. |
Будучи территорией на севере Явы, район современного Боджонегоро был одним из первых, кто принял ислам. |
As a territory in northern Java, the area of modern-day Bojonegoro was one of the first to accept Islam. |
Район вокруг города Брага в современной Португалии был важным центром распространения христианства на Пиренейском полуострове. |
The region around the city of Braga, in modern Portugal, was an important centre for the spreading of Christendom in the Iberian Peninsula. |
Современные люди, как известно, населяли этот район в период верхнего палеолита, хотя постоянные поселения были созданы только в течение последних 6000 лет. |
Modern humans are known to have inhabited the area during the Upper Paleolithic period, though permanent settlements were only established within the last 6,000 years. |
Затем он отправляется в район, где у озера стоит огромная современная фабрика, заполненная совершенно одинаковыми рабочими. |
He then travels to a region where a huge modern factory stands by a lake, filled with identical-looking workers. |
Налупа со своим центральным правительством в современном Цзиналинане контролировала район, где сейчас находятся Тибиао, Барбаза и Лауа-Ан. |
Nalupa with its central government in present-day Jinalinan controlled the area of what is now Tibiao, Barbaza and Laua-an. |
Центральный район города, рядом с районом искусств, является домом для современного Далласа. |
City Center District, next to the Arts District, is home to the Dallas Contemporary. |
Первые популяции, населявшие современный столичный район Боготы, были охотниками-собирателями в позднем плейстоцене. |
Mitsuhide looted Azuchi castle to reward his men and maintain their loyalty. |
В доколониальную эпоху район современного Нью-Йорка населяли коренные американцы Алгонкинского происхождения, включая ленапе. |
In the precolonial era, the area of present-day New York City was inhabited by Algonquian Native Americans, including the Lenape. |
Этот район примерно соответствует северной половине современного округа Адамс, штат Миссисипи. |
This area is approximately that of the northern half of present-day Adams County, Mississippi. |
Он предпринял дальнейшие вторжения на запад в район реки Иравади в современной Бирме, прежде чем отступить. |
He made further incursions westwards into the Irrawaddy River region in modern-day Burma before withdrawing. |
В настоящее время этот район соответствует Будапештскому району Обуда, а римские руины являются частью современного музея Аквинкум. |
This area now corresponds to the Óbuda district of Budapest, with the Roman ruins now forming part of the modern Aquincum museum. |
В 1996 году этот район стал частью современного графства повис. |
In 1996 the area became part of the modern county of Powys. |
Современный район, хотя и не имеет никаких городских удобств как таковых, позиционирует себя как туристический объект. |
The present-day area, though having no town amenities as such, markets itself as a tourist destination. |
Первым европейцем, ступившим на территорию современного Канзаса, был испанский конкистадор Франсиско Васкес де Коронадо, исследовавший этот район в 1541 году. |
The first European to set foot in present-day Kansas was the Spanish conquistador Francisco Vázquez de Coronado, who explored the area in 1541. |
Кроули и Нолан спроектировали его как большой современный столичный район, который будет отражать различные периоды архитектуры, через которые прошел город. |
Crowley and Nolan designed it as a large, modern metropolitan area that would reflect the various periods of architecture that the city had gone through. |
Некоторые наблюдатели считают, что право вето в той форме, в которой оно практикуется с 1945 года, является ахиллесовой пятой Организации Объединенных Наций и современного международного порядка. |
Some observers feel that the veto power as practised since 1945 is the Achilles heel of the United Nations and of the contemporary international order. |
В то время его компания поставляла современное оружие и принадлежности только для сил специального назначения США, а гражданских покупателей у нее практически не было. |
At the time, KAC was strictly a boutique supplier of advanced weapons and accessories for U.S. Special Operations Forces, with no civilian customer base to speak of. |
Этот район долгие годы был по сути заброшен, но теперь, благодаря новой штаб-квартире Gryzzl, он скоро превратится в центр инноваций на многие десятилетия вперёд. |
(Ben) This neighborhood has been mostly abandoned for years, but now, thanks to the new Gryzzl headquarters, this district will soon transform into a hub of innovation for decades to come. |
She's so iconoclastic and modern. |
|
Месть остается основным стержнем сюжета, но я хочу, чтобы это была современная женщина. |
Vengeance will still be the driving force, but I want to make her a modern woman. |
Прекрасный, патриотический образец современного искусства. |
A fine, patriotic piece of modern art. |
Да, никто не сомневается в силе таких коллективных переживаний, но могут ли Coldplay или какой-нибудь рэппер, или современная группа быть причисленными к пантеону Великих поэтов. |
Well, there's no doubting the intensity of that collective experience, but can Coldplay or the rapper or band of the moment really stand alongside the pantheon of great poets? |
Этот район в радиусе примерно три четверти мили... Радиус... |
This whole area is within a radius of approximately three-quarters of a mile. |
Вы сказали, в частности, что вы хотите что-то современное с чувством юмора, то, что не заставит молодых родителей чувствовать себя стариками. |
You said specifically that you wanted something contemporary with a sense of humor, something that wouldn't make young parents feel like old people. |
Это был район твоего патрулирования? |
This was your beat? |
Современное человечество достигло такого прогресса, что можно заявить, что человек в состоянии менять погоду, а вскоре, быть может, можно будет выпрямить земную ось. |
Contemporary mankind has progressed so much that it can be asserted that man can influence climate changes according to his wishes. Correction of the globe's axis is being considered. |
В 19 веке эти препятствия были преодолены, и сформировалась современная винодельческая промышленность Шампани. |
In the 19th century these obstacles were overcome, and the modern Champagne wine industry took form. |
До того, как теория из Африки стала общепринятой, не было единого мнения о том, где эволюционировал человеческий род и, следовательно, где возникло современное человеческое поведение. |
Before the Out of Africa theory was generally accepted, there was no consensus on where the human species evolved and, consequently, where modern human behavior arose. |
Патент на печать или привилегия на печать были предшественниками современного авторского права. |
The printing patent or printing privilege was a precursor of modern copyright. |
Современная туалетная бумага может иметь легкое покрытие из алоэ, лосьона или воска, нанесенное на бумагу для уменьшения шероховатости. |
Modern toilet paper may have a light coating of aloe or lotion or wax worked into the paper to reduce roughness. |
Современная технология основана на QR-кодах, которые представляют собой форму 2D-штрих-кода, который выписывается в квадратной форме вместо формы бара. |
The current technology is based on 'QR codes' which are a form of 2D barcode that is written out in a square shape instead of a bar shape. |
Aiapir is the ancient name of modern Izeh. |
|
Он также использует контрактное освобождение, напольную работу, падение и восстановление, а также импровизационные характеристики современного танца. |
It also employs contract-release, floor work, fall and recovery, and improvisation characteristics of modern dance. |
Таким образом, его компоновка во многом напоминала компоновку Карден-Бейнес Би, его почти точный Современник, хотя и гораздо меньший самолет. |
Its layout was thus much like that of the Carden-Baynes Bee, its almost exact contemporary though a much smaller aircraft. |
Политическая история современного государства Афганистан началась с династий Хотак и Дуррани в XVIII веке. |
The political history of the modern state of Afghanistan began with the Hotak and Durrani dynasties in the 18th century. |
В древнеримской мифологии планета Фейнон была священной для этого земледельческого Бога, от которого планета и получила свое современное название. |
In ancient Roman mythology, the planet Phainon was sacred to this agricultural god, from which the planet takes its modern name. |
Современная археология не может подтвердить амазонок Каллимаха, но рассказ Павсания о древности этого места кажется вполне обоснованным. |
Modern archaeology cannot confirm Callimachus's Amazons, but Pausanias's account of the site's antiquity seems well-founded. |
Современное восприятие римского сексуального декаданса прослеживается в раннехристианской полемике. |
The modern perception of Roman sexual decadence can be traced to early Christian polemic. |
Ричард Докинз добавляет, что любого другого современного животного, такого как бегемот, было бы достаточно. |
Richard Dawkins adds that any other modern animal, such as a hippo, would suffice. |
Для очень специализированной темы современного интереса я нахожусь в процессе создания новой страницы. |
For a very specialised topic of contemporary of interest I am in the process of creating a new page. |
Геннадий восхищался испанскими инквизиторами, особенно своим современником Торквемадой, который за 15 лет инквизиционной деятельности сжег и наказал тысячи людей. |
Gennady admired the Spanish inquisitors, especially his contemporary Torquemada, who for 15 years of inquisition activity burned and punished thousands of people. |
В некотором смысле современная мировая революция также представляет картину окружения городов сельскими районами. |
In a sense, the contemporary world revolution also presents a picture of the encirclement of cities by the rural areas. |
Владения народа Тай существовали от северо-востока современной Индии до севера современного Лаоса и до Малайского полуострова. |
The domains of Tai people existed from the northeast of present-day India to the north of present-day Laos and to the Malay peninsula. |
Это неразрывно связывало преступление с его наказанием в глазах современников. |
The update introduced a new look to match the aesthetic of OS X Yosemite and a new starting price. |
Одним из нововведений, которые помогли создать мощный звук современного пианино, было использование массивной, прочной, чугунной рамы. |
One innovation that helped create the powerful sound of the modern piano was the use of a massive, strong, cast iron frame. |
На карте Пири Рейса последний изображен резко отклоняющимся к Востоку, начиная с современного Рио-де-Жанейро. |
On the Piri Reis map, the latter is shown bending off sharply to the east starting around present-day Rio de Janeiro. |
Дороги, поля, заборы и вся современная инфраструктура, в которой мы живем, - это результат такого одухотворения природы. |
Roads, fields, fences, and all the modern infrastructure in which we live is the result of this spiritualization of nature. |
Современная наука показала, что обрезание не является полезным с медицинской точки зрения. |
Modern science has shown that circumcision is not medically beneficial. |
Точно так же, как Авраам обращал своих современников, он обращал будущие поколения через завет, который он оставил после себя. |
In the same way that Abraham converted his contemporaries, he converts future generations through the testament that he left behind him. |
Современная технология позволяет получать 3D-изображения подземных горных сооружений с использованием такого оборудования. |
Current technology allows the generation of 3D images of underground rock structures using such equipment. |
Переход Поллока от станковой живописи и условностей освободил его современников и последовавших за ними художников. |
Pollock's move from easel painting and conventionality liberated his contemporaneous artists and following artists. |
Это продолжалось до тех пор, пока в 1920 году не была введена современная система классификации корпусов ВМС, которая включала корабли и суда береговой охраны. |
This persisted until the Navy's modern hull classification system's introduction in 1920, which included Coast Guard ships and craft. |
Это справедливо не только для современного искусства, но и для произведений прошлого. |
Tis is true not only for modern art, but also for works of he past. |
Он был современником Геракла, который убил его. |
I find it very hard to write about Faroese economy. |
Такие пожарные силы, которые действительно существовали, не имели современного оборудования и использовали устаревшую тактику. |
These groups usually preferred the term homophile to homosexual, emphasizing love over sex. |
1 сентября 2014 года в соседнем Раджгире начался первый учебный год современного университета Наланда с 15 студентами. |
September 1, 2014, saw the commencement of the first academic year of a modern Nalanda University, with 15 students, in nearby Rajgir. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «современный район».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «современный район» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: современный, район . Также, к фразе «современный район» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
