Сокращение присутствия сил на передовых рубежах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: abbreviation, reduction, diminution, contraction, shortening, shrinking, shrinkage, curtailment, retrenchment, cutting down
сокращение генерирующих мощностей - reduced generator capacity
путь сокращения вооружений - way of reducing armaments
сокращение выпуска продукции до согласованных уровней - reduction in output to agreed levels
сокращение численности вооруженных сил - military cutback
сокращения количества несчастных случаев - reduce accidents
сокращение разрыва реализации - closing the implementation gap
Любое дальнейшее сокращение - any further reduction
сокращение флота - fleet reduction
продолжающееся сокращение - continuing decrease
что любое сокращение - that any reduction
Синонимы к сокращение: подавление, удушение, дросселевание, сокращение, дросселирование, суживание, отмена, упразднение, отступление от, укорачивание
Значение сокращение: Сокращённое обозначение чего-н..
его присутствие в - its presence at
в присутствии крови - in presence of blood
значимое присутствие - meaningful presence
кто не может присутствовать - who is unable to attend
что постоянное присутствие - that the continued presence
присутствовали сцены - attended the scene
представители присутствовали - representatives attended
присутствовать на брифингах - attend briefings
они будут присутствовать - they will attend
рад присутствовать - happy to attend
вывод вооруженных сил - military disengagement
обязывающая сила - obligatory force
финансовая сила - financial muscle
сила резания - cutting force
комитет баллистических ракет военно-воздушных сил - Air Force Ballistic Missile Committee
сила мысли - power of thought
иммунная сила - phylactic power
в том числе членов вооруженных сил - including members of the armed forces
он изо всех сил - he was struggling
флотилия подводных сил - submarine forces flotilla
Синонимы к сил: силы, войска, вооруженные силы
несмотря на то, что - although
судебный архив на Парк-Лейн - judicial archive at Park Lane
выставлять на солнце - expose to the sun
похожий на персик - peachy
принимать на веру - take for granted
переманить на свою сторону - entice
на пуговицах - on buttons
ставить вопрос на обсуждение - moot
на станции - at the station
вытащенный на берег - dragged ashore
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
передовая технология создания шрифтов - advanced typeface technology
передовых - advanced
передовая практика - best practice
передовицы - editorials
будет передовой - would be advanced
институт передовой промышленной науки и технологии - institute of advanced industrial science and technology
передовые достижения - cutting-edge advances
является передовой - is advanced
передовые очистки - advanced cleaning
передовой ПУ полётами ЛА в зоне десантирования - pathfinder drop zone control
Подобно России, Китай хочет сокращения военного присутствия США в Средней Азии. |
Like Russia, China wants a reduction of the US military presence in Central Asia. |
О сокращении египетского присутствия в регионе после Нармера свидетельствует только один серех, приписываемый его преемнику, Хор-Ага, найденный в Ханаане. |
Indicative of the decline of Egyptian presence in the region after Narmer, only one serekh attributed to his successor, Hor-Aha, has been found in Canaan. |
Прошло уже две недели с того момента, когда Путин объявил о выводе войск, однако появляется все больше свидетельств того, что российское присутствие в Сирии не было существенным образом сокращено. |
It has now been more than two weeks since Putin announced his withdrawal, and there is more evidence that the Russian presence in Syria has not been significantly reduced. |
Присутствие Браминов в бенгальской армии было сокращено из-за их предполагаемой главной роли в качестве мятежников. |
The Brahmin presence in the Bengal Army was reduced because of their perceived primary role as mutineers. |
Монпелье и Тейлор были позже сокращены, когда последняя пятерка была выбрана в мае 1997 года, и Хершон не смог присутствовать на окончательном отборе. |
Montpellier and Taylor were later cut when the final five were chosen in May 1997 and Hershon couldn't attend the final selection. |
Рассмотрим, например, что другие типы сокращения возможны, несмотря на предполагаемое присутствие следа, например . |
Consider, for instance, that other types of contraction are possible despite the putative presence of a trace, e.g. . |
Вместо этого стерилизация производится с помощью серии десятикратных сокращений числа присутствующих микроорганизмов. |
Instead, sterilization is done using a series of tenfold reductions of the numbers of microorganisms present. |
Это сокращение уменьшило бы присутствие патогена как в мясе, так и в отходах крупного рогатого скота, а также уменьшило бы популяцию E. coli, обнаруженную в анаэробных лагунах. |
This reduction would decrease the pathogen's presence in both meat and waste of the cattle, and decrease the E. coli population found in anaerobic lagoons. |
Было принято стратегическое решение о сокращении голландского военного присутствия и фактической передаче этого района под влияние ЕИК. |
A strategic decision was taken to scale down the Dutch military presence and in effect yield the area to EIC influence. |
Меры по очистке сточных вод в последние годы привели к сокращению присутствия некоторых загрязняющих веществ. |
Measures concerning wastewater treatment reduced the presence of certain pollutants in recent years. |
В 1969 году доктрина Никсона провозгласила необходимость сокращения военного присутствия Соединенных Штатов в Азии. |
In 1969, the Nixon Doctrine declared the need to reduce the United States' military involvement from Asia. |
В этих случаях сокращение wh-слова и вспомогательного глагола легко возможно, несмотря на предполагаемое присутствие следа. |
In these cases, contraction of the wh-word and auxiliary verb is easily possible despite the putative presence of the trace. |
Ну, у вас присутствует сокращение читательской аудитории. |
You have a declining readership. |
Острый гнев на секунду охватил Стивена от этих бестактных намеков в присутствии постороннего. |
A shaft of momentary anger flew through Stephen's mind at these indelicate allusions in the hearing of a stranger. |
Это часто происходит косвенным образом, так что присутствие ошибки скрыто или, по крайней мере, не так легко обнаружить. |
This often occurs in an indirect way such that the fallacy's presence is hidden, or at least not easily apparent. |
Через десять минут позвони мне и скажи, что у вас очень неотложная ситуация, и что нужно мое непосредственное участие, и что тебе нужно мое присутствие в офисе прямо сейчас, хорошо? |
Okay, uh, in ten minutes, you were gonna call me and tell me there's a very urgent situation that needs my immediate attention, and you need me in the office right away, okay? |
После своих превращений в тень Ледяной Сокол постоянно ощущал их присутствие и чувствовал себя неуютно. |
Few demons dwelt in the Vale, and those that did seldom impinged on human affairs, but since his experiences of shadow-walking he felt a greater awareness of their presence and a greater uneasiness of them. |
Но кухарка никогда ничего не скажет в присутствии третьего лица. |
Cook never said much with a third party present. |
Наличие язвин является физиологическим дефектом, вызываемым чрезмерным присутствием кальция. |
Pitting is a physiological defect caused by excess calcium. |
К концу декабря 1994 года Многонациональные силы обеспечат свое присутствие во всех 133 подрайонах Гаити. |
By the end of December 1994, the multinational force will have had a force presence in all 133 subdistricts of Haiti. |
Погрузка и разгрузка должны осуществляться в безопасных районах в присутствии оружейника. |
Loading and unloading should be carried out in secure areas with qualified technicians present. |
И хотя Национальный фронт расширил свое присутствие с двух до восьми мест, этот показатель гораздо ниже, чем прогнозировали некоторые аналитики и инсайдеры партии. |
While the National Front expanded its presence from two to as many as eight seats, that total is far fewer than what some analysts and party insiders were forecasting only recently. |
Майкл Блут с ужасом узнал... что заказ, на который рассчитывала его компания, был сокращен. |
Michael Bluth hadjust been stunned to discover... that a contract his company was counting on was being cut back. |
К вечеру это стало известно всему Ионвилю, и жена мэра, г-жа Тюваш, сказала в присутствии своей служанки, что госпожа Бовари себя компрометирует. |
That same evening this was known in Yonville, and Madame Tuvache, the mayor's wife, declared in the presence of her servant that Madame Bovary was compromising herself. |
Низкая комфортабельная, отделанная кожей и лакированным деревом капитанская каюта -строгое жилище одинокого моряка - была насыщена присутствием молодой женщины. |
The low, comfortably furnished cabin, all leather and polished wood, the stern habitation of a lonely sailor, was filled with the presence of a young woman. |
Разговор произошел в присутствии его собственного лакея, который держал ручку дверцы, не решаясь ее закрыть. |
The conversation had taken place in the presence of his own body-servant, who held the door of the brougham, doubting whether to shut it. |
Ведь это же она, Сью, - преднамеренно или непреднамеренно, - свела в могилу отца, и ей следовало бы приличия ради держать себя в руках в присутствии возмущенных соседей. |
Sue had been the cause of her father's death, whether she intended it or not, and she should have the decency to control herself in front of the hostile neighbors. |
Вспоминая свое вчерашнее приключение, она похвалила себя за то, что проявила такое присутствие духа. |
When she reflected on her adventure of the previous night she could not but be pleased that she had shown so much presence of mind. |
Моцарту нельзя доверять молодых девушек в присутствии наедине. |
Mozart is not entirely to be trusted alone with young ladies. |
Нет, для меня это несчастный!..- отвечал Обмани-Смерть, сохраняя присутствие духа и христианскую кротость архиепископа Камбрэйского. |
No, to me he is an unhappy wretch! replied Jacques Collin, with the presence of mind and the unction of the Archbishop of Cambrai. |
Но сегодня его позор усиливался еще и тем обстоятельством, что в вертолете находился человек, чье присутствие казалось событием из ряда вон выходящим. |
But tonight his shame was magnified by the presence of another individual riding with him inside the chopper, a person whose presence here was highly unconventional. |
Я вспомнил яркий свет из вне и чье-то присутствие в комнате. |
I can recall a bright light outside and a presence in the room. |
Ее присутствие в доме Деленси было слишком очевидным.чтобы его игнорировать, но ее мимика подтверждает,что она говорит правду. |
Her presence at the Delancey home was too remarkable to ignore, but her haptics suggest she's telling the truth. |
Но не в присутствии этих людей. |
But not with these people here. |
Присутствие университета дало начало многим научно-техническим предприятиям, включая Oxford Instruments, Research Machines и Sophos. |
The presence of the university has given rise to many science and technology based businesses, including Oxford Instruments, Research Machines and Sophos. |
Считалось ли, что читатель, который может находиться в присутствии других людей, не захочет, чтобы его видели, как он смотрит на изображение обнаженной женщины во весь экран? |
Has it been considered that a reader who might be in presence of other people might not want to be seen as viewing a full screen image of a naked woman? |
Транс-изомер также стабилизируется присутствием транспортных белков. |
The trans isomer is also stabilized by the presence of transport proteins. |
Это значительно расширило их присутствие в США. |
This significantly expanded their presence in the US. |
Список цитат должен быть сокращен только до самых заметных, возможно, со списком других, которые также сделали дань уважения. |
The list of quotes should be pared back to only the most notable ones, with perhaps a list of others who also made tributes. |
Существует большое Карибское присутствие в Торонто и Монреале, Канада, с английским и французским влиянием на жанр регги. |
There is a large Caribbean presence in Toronto and Montreal, Canada, with English and French influences on the reggae genre. |
После Второй мировой войны США установили значительное присутствие в Японии, чтобы замедлить расширение советского влияния на Тихом океане. |
After World War II, the U.S. established a significant presence in Japan to slow the expansion of Soviet influence in the Pacific. |
Когда гербовый сбор был сокращен в 1836 году, The Guardian добавила издание по средам, а с отменой налога в 1855 году он стал ежедневной газетой стоимостью 2d. |
When the stamp duty was cut in 1836, The Guardian added a Wednesday edition and with the abolition of the tax in 1855 it became a daily paper costing 2d. |
Мочевина может вызывать образование токсинов в водорослях, и ее присутствие в стоке с удобренных земель может играть определенную роль в увеличении токсического цветения. |
Urea can cause algal blooms to produce toxins, and its presence in the runoff from fertilized land may play a role in the increase of toxic blooms. |
С распадом Советского Союза российский военно-морской флот был резко сокращен, а многие судостроительные программы остановлены. |
With the break-up of the Soviet Union, the Russian Navy was dramatically downsized, with many shipbuilding programmes stopped. |
Помимо военной поддержки, военное присутствие на Окинаве способствует развитию экономики самой бедной префектуры Японии. |
In addition to military support, the military presence in Okinawa contributes to the economy of Japan's poorest prefecture. |
В 2007 году A&P закрыла свое подразделение в Новом Орлеане, ограничив присутствие A&P на северо-востоке. |
In 2007, A&P closed its New Orleans division, limiting A&P's footprint to the Northeast. |
Citi открыла дополнительные филиалы в Китае, расширив свое присутствие в 13 городах Китая. |
Citi opened additional branches in China, expanding its branch presence to 13 cities in China. |
Билли Грэм стал четвертым частным гражданином, который почтил своим присутствием Ротонду. |
Billy Graham became the fourth private citizen to lie in honor in the Rotunda. |
Было показано, что деревья Северного красного дуба увеличивают рост в присутствии различных аскомицетов, которые извиваются у основания ствола дуба. |
Northern red oak trees have been shown to increase growth in the presence of various ascomycetes that coil at the base of the oak trunk. |
В январе 2009 года выпуск журнала Page Six был сокращен до четырех раз в год. |
In January 2009, publication of Page Six Magazine was cut to four times a year. |
Эсватини также известен своим сильным присутствием в ремесленной промышленности. |
Eswatini is also known for a strong presence in the handcrafts industry. |
Существует большое присутствие в интернете разрушительных троллей, которые атакуют Индимеди с помощью такого рода вещей. |
There is a large internet presence of disruptive trolls who attack Indymedi with this kind of thing. |
Этот список слов был сокращен до 35 терминов исследователем Рэймондом Кэттеллом. |
This list of words was reduced down to 35 terms by researcher Raymond Cattell. |
Их присутствие имеет ограниченное применение в диагностике этих заболеваний, поскольку они также могут присутствовать у здоровых эутиреоидных индивидуумов. |
Their presence is of limited use in the diagnosis of these diseases, since they may also be present in healthy euthyroid individuals. |
Он был сокращен в конце тренировочного лагеря во время окончательного сокращения состава, но был повторно подписан Джетс в свою тренировочную команду 1 сентября 2019 года. |
He was cut at the end of training camp during final roster cuts, but was re-signed by the Jets to their practice squad on September 1, 2019. |
Исторически евреи сохраняли свое присутствие во многих других иранских городах. |
Historically, Jews maintained a presence in many more Iranian cities. |
Были некоторые близкие звонки, и некоторые проблемы с заметностью, казалось, поднимались, как только список был сокращен до более видимого размера. |
There were some close calls and some notability issues seemed to rear up once the list was pruned to a more viewable size. |
Возраст согласия был установлен на уровне 21 года и сокращен до 18 лет в 1975 году. |
The age of consent was set to 21 years and reduced to 18 years in 1975. |
Их громкие крики делают их легко обнаруживаемыми, а в лесных районах часто указывают на присутствие хищника, такого как тигр. |
Their loud calls make them easy to detect, and in forest areas often indicate the presence of a predator such as a tiger. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сокращение присутствия сил на передовых рубежах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сокращение присутствия сил на передовых рубежах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сокращение, присутствия, сил, на, передовых, рубежах . Также, к фразе «сокращение присутствия сил на передовых рубежах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.