Способность к сопереживанию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: ability, power, capacity, capability, faculty, aptitude, talent, gift, facility, competence
способность схватить - ability to grasp
покупательная способность - purchasing power
способность платить - ability to pay
способность разлагать - degradative ability
способность к насыщению воздухом - aerating ability
смазочная способность - greasy property
способность к восстановлению формы и размеров после деформации - elastic resilience
порождающая способность - generating capacity
пропускная способность памяти - Memory Bandwidth
мыслительная способность - power of thinking
Синонимы к способность: возможность, ум, талант, мощность, дар, потенциал, умение, гений, толк
Значение способность: Талант, дарование.
лицом к лицу - face to face
привыкнуть к окружающей обстановке - settle down
в отношении к - with regard to
стойкий к прогорканию - resistant to rancidity
возвращать к реальности - bring back to reality
переходить к другому владельцу - change hands
оказаться у разбитого корыта или вернуться к разбитому корыту - I am left with nothing, or go back to the broken trough
идите к чёрту - go to hell
возвращение к исходному состоянию - reverting
отношение сопротивления к подъемной силе - drag-lift ratio
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
Способность передавать приоритеты и сопереживать членам команды и заинтересованным сторонам имеет жизненно важное значение для направления разработки продукта в правильном направлении. |
The ability to convey priorities and empathize with team members and stakeholders is vital to steer product development in the right direction. |
Так Вот, Способность К Сопереживанию У Наших Выпускников За Последние Два Десятка Лет Существенно Снизилась, А Уровень Нарциссизма Вырос. |
And so, the markers of empathy in our college graduates have been dropping dramatically in the past two decades, while those of narcissism are on the rise. |
И я подумал, отлично, у меня есть способности к сопереживанию, в любом случае, сопереживание - это то, что необходимо, чтобы делать такие интервью. |
So I thought, okay, fine, I've got empathy, or empathy, at any rate, is what's critical to this kind of interview. |
I know sometimes you don't think I'm empathetic. |
|
Таким образом, эмпатия многогранна, и тактильная зеркальная система может не полностью отвечать за способность к сопереживанию. |
Thus empathy is multifaceted, and the tactile mirror system may not be fully responsible for the ability to empathize. |
В данном случае не-дурак означало способность к сопереживанию. |
Not-stupid in this case meant empathy... |
Это свидетельствует о том, что общества, поощряющие индивидуализм, имеют более низкую способность к сопереживанию. |
It is evidenced that societies that promote individualism have lower ability for empathy. |
Наша способность сопереживать, гармонировать и отличает нас от макиавеллистов или социопатов. |
It's our empathy, it's our tuning in which separates us from Machiavellians or sociopaths. |
В патриотизме так много хорошего, включая способность побуждать огромное количество людей сопереживать друг другу и сплачивать их для совместных действий. |
There are also many, many positive things about patriotism, and the ability to have a large number of people care about each other, sympathize with one another, and come together for collective action. |
Любая доктрина может заглушить в нас нравственное чувство, если ему не сопутствует способность сопереживать своим ближним. |
There is no general doctrine which is not capable of eating out our morality if unchecked by the deep-seated habit of direct fellow-feeling with individual fellow-men. |
Опыт работы с женщиной-режиссером показался Йоханссон несколько иным из-за способности Копполы сопереживать ей. |
Johansson found the experience of working with a female director different because of Coppola's ability to empathize with her. |
Согласно Хоффману, каждый человек рождается со способностью чувствовать сопереживание. |
According to Hoffman everyone is born with the capability of feeling empathy. |
Они приобретают способность сопереживать своим друзьям и с удовольствием играют в группах. |
They gain the ability to empathize with their friends, and enjoy playing in groups. |
Таким образом, эмпатия многогранна, и тактильная зеркальная система может не полностью отвечать за способность к сопереживанию. |
The required machinery for cultivation is already available in the region, as it is the same used for maize and soybean production. |
Способность к сопереживанию-это почитаемая черта в обществе. |
The capacity to empathize is a revered trait in society. |
Лини оптической передачи использую оборудование, которое способно производить и принимать пульсацию световых вспышек, частота которых используется для определения логического значения бита. |
Optical transmission lines use equipment which can produce and receive pulses of light, the frequency of which is used to determine the logical value of the bit. |
Некоторые психологи считают, что позитивное мышление способно позитивно влиять на поведение и тем самым приносить лучшие результаты. |
Some psychologists believe that positive thinking is able to positively influence behavior and so bring about better results. |
Может, он безжалостный психопат, который не может никому сопереживать, который избегает, чтобы его раскрыли, манипулируя другими. |
Maybe he's a remorseless madman with no empathy, who eludes detection by manipulating others. |
И там, где так легко могли возникнуть недели или месяцы неловкости и невысказанной враждебности, там было это — дружеское сопереживание. |
And where there so easy could have been weeks or months of awkwardness and unspoken hostility, there was this - an offering of empathy rooted in friendship. |
Если я на самом деле понимаю, как выглядит мир с вашей точки зрения, я могу сопереживать. |
If I really, truly understand what the world looks like from your perspective, I am empathetic. |
Лично мне потребовалось три попытки, чтобы подняться на Эверест... так что я могу действительно сопереживать тем, кто пытается и терпит неудачу. |
Personally, it took me three tries to climb Everest... and so I can really empathize a lot with people who try and fail. |
Оно способно также усугубить прежние разногласия между Севером и Югом, попытка преодоления которых была сделана в ходе Уругвайского раунда. |
It may also fuel the old North-South division which the Uruguay Round tried to overcome. |
Оно также вызвало серьезную обеспокоенность мусульман во всем мире и способно привести к эскалации насилия на местах. |
It also raised grave concerns on the part of Muslims around the world and has the potential to escalate violence on the ground. |
В этой области существует миф о том, что увлечение их играми способно революционным образом улучшить здоровье вашего мозга, и что их игры могут в этом отношении сделать больше, чем, скажем, общение с людьми или чтение. |
One myth here is that playing their games can revolutionize your brain health, more than say socializing or reading. |
Хотя мы никогда об этом не говорили, строение укреплено и способно выдержать ракетный удар. |
Although we don't advertise the fact, the structure is heavily reinforced and can repel any attack short of missiles. |
Теперь она знала, что нечего взывать к его чувствам или к разуму - ничто уже не способно заставить этот холодный мозг отказаться от вынесенного им приговора. |
She knew now that there was no appeal of emotion or reason which would turn that cool brain from its verdict. |
Знание, которое способно отбросить наш народ на край суеверного хаоса. |
Knowledge that could tip our people over the brink into superstitious chaos. |
Судно будет способно достигать орбиты менее через чем 30 секунд. |
The ship will be capable of reaching orbit in under 30 seconds. |
Факт, который большинство людей не способно осознать, состоит в том, что связи между причиной и следствием неизменно гораздо более изящны и сложны, чем большинство людей могло бы предположить. |
The thing that most people fail to appreciate is that the connections between cause and effect is invariably much more subtle and complex than most people would naturally suppose. |
Я могу сопереживать малейшим человеческим страданиям. |
I can sense the slightest human suffering. |
Это делает ее легкой мишенью для даже незначительного проявления внимания или знака сопереживания от тебя. |
It makes her an easy target for even the slightest bit of attention or sign of empathy from you. |
Но что, если мое тело способно создать только детей без мозга? |
But what if my body only makes brainless babies? |
Томография показала аномальные затемнения в префронтальной коре, которые указывают на повреждения зон, отвечающих за чувства стыда, сопереживания и самоконтроля. |
Dr. Kushel's SPECT scans revealed abnormal dark regions in his prefrontal cortex, indicating deterioration in areas associated with feelings of shame or empathy, also impulse control. |
Человеческое сознание не способно воспринимать нравственный хаос: подобный возмутительный исход был просто немыслим. |
The human mind has at no period accepted a moral chaos; and so preposterous a result was not strictly conceivable. |
Но антивещество такой массы способно уничтожить буквально все в радиусе полумили! -воскликнул Колер. |
That much antimatter could literally liquidate everything in a half mile radius! Kohler exclaimed. |
Это работает подобно детектору признаков жизни, но способно отличать разные формы жизни. |
It works very much like a life signs detector, but it's able to distinguish different lifeforms. |
It'll seat one twenty five. |
|
Possessing in yourself, Tony, all that is calculated to charm the eye- |
|
You have a face to fight wars for. |
|
Мы абсолютно всё понимаем и сопереживаем тому, что ты чувствуешь. |
We absolutely understand and empathize with how you are feeling. |
Конечно, многие мужчины ведут себя порядочно и проявляют постоянство в своих чувствах. Но даже и в их числе как мало таких, чье сердце способно биться в лад с нашим! |
Not but many of them are virtuous in their addresses and constant in their affections-but even among those, how few that know how to put themselves in unison with our hearts. |
И быть на расстоянии будет трудно, но я не думаю, что расстояние способно отдалить нас друг от друга.. |
And the distance will be difficult, but I don't think the distance will be enough to break us apart. |
Я не понимаю, как кто-то, такой умный, такой интуитивный в работе, может быть настолько лишен сопереживания во всем остальном. |
I don't understand how someone who's so clever, so intuitive in the job can be so devoid of empathy elsewhere. |
She feels no empathy for her victim. |
|
She displays true empathy for people... all kinds of people. |
|
Насколько я знаю, едва ли что-то из этого способно породить единорога. |
I gotta say, as far as I know, none of these things, can poop out a Unicorn. |
Да, я действительно очень сопереживаю Санилу. |
Yes, I do have a great deal of sympathy for sunil. |
Уже такая царственная, сопереживаешь страданиям своих подданных. |
Already so royal, sensitive to the suffering of her subjects. |
Если это собрание не способно на активные действия... то я предлагаю смену руководства. |
If this body is not capable of action... I suggest new leadership is needed. |
Случаи или безрассудная угроза обычно требуют, чтобы оружие было выпущено или, как минимум, способно стрелять. |
Cases or reckless endangerment generally require that the weapon be fired, or at a minimum, capable of firing. |
Одно очень важное подмножество синапсов способно формировать следы памяти посредством длительных зависимых от активности изменений синаптической силы. |
One very important subset of synapses are capable of forming memory traces by means of long-lasting activity-dependent changes in synaptic strength. |
Самолет-это транспортное средство, которое способно летать, получая поддержку с воздуха. |
An aircraft is a vehicle that is able to fly by gaining support from the air. |
Эти свойства обусловлены действительным веществом по отношению к работе, которую оно способно выполнять: нагревание или охлаждение, осушение или увлажнение. |
These properties are predicated of an actual substance relative to the work it is able to do; that of heating or chilling and of desiccating or moistening. |
Был предложен новый механизм для объяснения того, как прикрепление концевых микротрубочек в кинетохоре способно нарушать определенные этапы в сигнале SAC. |
A new mechanism has been suggested to explain how end-on microtubule attachment at the kinetochore is able to disrupt specific steps in SAC signaling. |
Столкновение с транспортным средством способно убить кенгуру. |
A collision with a vehicle is capable of killing a kangaroo. |
Это духовное тело было тогда способно взаимодействовать со многими сущностями, оставшимися в загробной жизни. |
This spiritual body was then able to interact with the many entities extant in the afterlife. |
НПО также задалась вопросом, способно ли программное обеспечение, используемое в процессе обновления, обрабатывать такой объем данных. |
The NGO also wondered whether the software used in the update exercise was capable of handling so much data. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «способность к сопереживанию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «способность к сопереживанию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: способность, к, сопереживанию . Также, к фразе «способность к сопереживанию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
