С целым рядом заинтересованных сторон - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сбрасывать с лошади - dump
покончить с кем-л. - do away with smb.
схватить с поличным - bust
приходить к соглашению с кем-л. - come to terms with smb.
рулет с вареньем - Swiss roll
брать часть вклада с текущего счета - make a draft on a fund
дорога с колеей - trackway
с юмором - with humor
идти в ногу с - keep pace with
гора с плеч - a great weight off one's mind
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
быть целым - to be whole
быть целым и невредимым - to be unharmed
оставаться целым и невредимым - escape with life and limb
наряду с целым рядом - along with a number of
стать целым - become whole
матем. выборка целыми группами - intact group sampling
с целым рядом партнеров - with a range of partners
он был целым и невредимым - he was unharmed
различие между целым и его частью - inadequate distinction
освобожден целым и невредимым - released unharmed
наречие: next, beside, nearby, alongside, by, side by side, next door, next door to, adjacently, abreast
предлог: next, alongside, nigh, against, gainst
словосочетание: cheek by jowl
за рядом - behind nearby
сталкивается с рядом - faced with a number
нажмите рядом с - press close to
ходьба рядом - walking near
я хочу быть рядом - i want to be around
поместите устройство рядом - place the unit near
сидя рядом - sitting close
сопровождается рядом - accompanied by a series
стол рядом - the table beside
рядом со зданием - beside the building
Синонимы к рядом: рядком, рядышком, при, около, поблизости, поближе, близко, невдали, недалеко, недалече
Значение рядом: Один подле другого.
заинтересовалась - interested
каждая заинтересованная - every stakeholder
заинтересованные лица из правительства - stakeholders from government
заинтересованные международные организации - interested international organizations
заинтересованные стороны рынка - market stakeholders
дети заинтересованные - the children concerned
инновационные заинтересованные стороны - innovation stakeholders
он лично заинтересован в этом деле - he is peculiarly interested in that affair
непосредственно заинтересованные государства - states directly concerned
нетехнических заинтересованных сторон - non-technical stakeholders
Синонимы к заинтересованных: увлекающийся, заинтриговывающийся, стимулирующийся, привлекающийся
победившая сторона - victorious party
сторона дерева в направлении валки - front side
лицевая сторона карт - card face
урегулирование спора путем соглашения сторон или компромисса - settlement of a dispute by agreement of the parties or compromise
другая сторона улицы - other side of the street
конъюнктурная сторона - market side
прения сторон - hearing of arguments
по крайней мере, одна из сторон - at least one party
ходатайство сторон - petition by litigants
ответственность сторон - responsibility of the parties
Другие материалы включают понимание ценностей ключевых заинтересованных сторон, таких как совет директоров, акционеры и высшее руководство. |
Other inputs include an understanding of the values of key stakeholders, such as the board, shareholders, and senior management. |
Одна из заинтересованных сторон высказала мнение о том, что правительству необходимо направить свои ресурсы на поддержку лиц, которые в наибольшей степени отдалены от рынка труда. |
One stakeholder felt that there is a need for the Government to focus its resources on those most distant from the labour market. |
Этот эффект особенно печально известен в проектах с участием нескольких заинтересованных сторон с различными точками зрения. |
This effect is particularly notorious in projects involving multiple stakeholders with different points of view. |
Оно организовало встречи и беседы членов Группы с широким кругом заинтересованных сторон. |
It arranged for the Group to meet and engage with a broad range of stakeholders. |
Предполагается, что процесс регулирования должен осуществляться открыто и с участием всех заинтересованных сторон. |
The regulatory process is expected to be open and participatory. |
Он заявил о вторжении в частную жизнь и сослался на закон штата Калифорния, который запрещает запись без согласия всех заинтересованных сторон. |
He alleged invasion of privacy and cited a California law that prohibits recordings without consent of all parties involved. |
Рост коррупции в высшем образовании привел к росту глобальной обеспокоенности среди правительств, студентов и преподавателей, а также других заинтересованных сторон. |
Increased corruption in higher education has led to growing global concern among governments, students and educators and other stakeholders. |
Настоятельно необходимо возобновление участия многих заинтересованных сторон в деятельности сектора по производству каучука в связи с тем, что проблема хищения каучука обострилась. |
Multi-stakeholder re-engagement is urgently needed in the rubber sector, as rubber theft has become an increasing security problem around plantations. |
Я хотел предложить вам совместными усилиями замять этот конфликт, для сохранения репутации всех заинтересованных сторон. |
I had planned to suggest to you that we jointly hush the whole thing up to save the reputations of all concerned. |
Стратегии распространения информации, обучения и управления преобразованиями имеют ключевое значение для разрешения вопросов, возникающих у заинтересованных сторон в связи с переходом на МСУГС. |
Communication, training and change management strategies are key to managing stakeholders' concerns about IPSAS implementation. |
Это будет включать в себя отсутствие последовательной процедуры или неспособность заинтересованных сторон достичь соглашения относительно цели программы. |
This would include it lacking a consistent routine; or the concerned parties unable to reach an agreement regarding the purpose of the program. |
Коммуникация-это перевод результатов в форму, релевантную для заинтересованных сторон, широко определяемую как расширенное сообщество коллег. |
Communication is the translation of results into a form relevant to stakeholders, broadly defined as the extended peer community. |
Такое серьезное мероприятие, проводимое в столь сжатые сроки, требует максимальной приверженности всех заинтересованных сторон. |
In such an ambitious undertaking, with a short time frame, the full commitment of all stakeholders was needed. |
Дальнейшая работа по укреплению потенциала будет включать в себя создание пакета услуг электронного туризма для различных заинтересованных сторон в развивающихся странах. |
Further capacity capacity-building will include an e-tourism package for multiple stakeholders in developing countries. |
Координацией усилий по их реализации занимаются руководящие и целевые группы, в составе которых представлен широкий круг заинтересованных сторон. |
A focal point of its efforts involves steering groups and task forces comprising a wide range of stakeholders. |
Он должен основываться на твердой заинтересованности всех сторон в прочном мире. |
It should build solid stakes for all sides in lasting peace. |
Извините, что это долго, но я не хочу вносить изменения без согласия заинтересованных сторон. |
Sorry it's long but I don't want to make changes without agreement by the interested parties. |
Кроме того, операции по поддержанию мира должны основываться на согласии заинтересованных сторон и учреждаться по просьбе принимающей стороны. |
Moreover, peace-keeping operations must be mandated with the consent of the parties concerned and at the request of the receiving party. |
Как всегда, перемены нарушают уютный статус-кво и благополучие заинтересованных сторон, получающих от этого выгоду. |
As ever, change upsets the cozy status quo and the interests that benefit from it. |
Концепция вовлечения заинтересованных сторон в бухгалтерский учет очень важна и тесно связана с концепцией существенности. |
The concept of stakeholder engagement in accounting is very important and strongly correlated with the concept of materiality. |
В ближайшие месяцы будет подготовлен подробный доклад о страновой инициативе на основе приведенной ниже структуры, и хотелось бы надеяться, что его можно будет представить в ходе параллельного мероприятия в рамках сессии ФООНЛ, а также распространить его среди различных заинтересованных сторон. |
The organizers are seeking for an opportunity to present the results during a side event during UNFF V as well as to be distributed to the general public. |
Басня о курице и Свинье используется для иллюстрации различных уровней заинтересованных сторон проекта, участвующих в проекте. |
The fable of the Chicken and the Pig is used to illustrate the differing levels of project stakeholders involved in a project. |
Это должно делаться при полнокровном участии всех заинтересованных сторон внутри страны и при содействии партнеров по процессу развития. |
This should be accomplished with the full involvement of all domestic stakeholders and the collaboration of its development partners. |
Ни одна из сторон не заинтересована в эскалации или кризисе. |
Neither side is interested in escalation or a breakdown. |
Письменная презентация для внешних заинтересованных сторон-это подробный, хорошо написанный и приятно оформленный план, предназначенный для внешних заинтересованных сторон. |
A written presentation for external stakeholders is a detailed, well written, and pleasingly formatted plan targeted at external stakeholders. |
В 2008 году Всемирный день водных ресурсов в Праге проходил при широком участии водохозяйственных организаций и других заинтересованных сторон. |
World Water Day 2008 was observed in Prague with broad-based participation by water authorities and various stakeholders. |
Существует процесс получения информации от руководства и заинтересованных сторон и принятия по ней соответствующих мер. |
A process exists to obtain and respond to management and stakeholder feedback. |
Для их проведения необходимо заручаться согласием и сотрудничеством соответствующего государства или заинтересованных сторон. |
The consent and cooperation of the State or the parties concerned should be ensured. |
Фактические произведенные артефакты являются фактором используемой модели разработки программного обеспечения, потребностей заинтересованных сторон и организаций. |
The actual artifacts produced are a factor of the software development model used, stakeholder and organisational needs. |
Поскольку проектирование преобразований решает сложные проблемы, связанные с участием многих заинтересованных сторон и компонентов, всегда требуется больше опыта, чем у пользователя и проектировщика. |
Because transformation design tackles complex issues involving many stakeholders and components, more expertise beyond the user and the designer is always required. |
Негативная репутация трофейной охоты вызывала озабоченность заинтересованных сторон, поскольку в этот период значительно возрос международный туризм в Африке. |
The negative reputation of trophy hunting was of concern for stakeholders as international tourism in Africa grew significantly in this time period. |
В 2013 году Альянс по облачной безопасности провел опрос заинтересованных сторон облачных вычислений об их реакции на американский шпионский скандал PRISM. |
In 2013 the Cloud Security Alliance surveyed cloud computing stakeholders about their reactions to the US PRISM spying scandal. |
Кто-то, убивший ветеранов, является плохой прессой для всех заинтересованных сторон. |
Someone hacking up veterans is bad press for all concerned. |
Я найду его и передам вам, а не какой-либо другой из заинтересованных сторон. |
I will deliver him and his purloined list to you and not to any of the other interested parties. |
Эта организация была преемницей коалиции местных органов власти Роки Флэтс, которая выступала за интересы заинтересованных сторон во время уборки территории. |
This organization was the successor organization to the Rocky Flats Coalition of Local Governments, which advocated for stakeholders during the site cleanup. |
Пришло время для всех заинтересованных сторон проявить реализм и мудро действовать в поисках прочного урегулирования на основе переговоров. |
It is high time for all concerned to display realism and act with vision in search of a negotiated, durable solution. |
Они будут также способствовать повышению информированности о правах человека на национальном уровне благодаря укреплению потенциала заинтересованных сторон в этой области. |
They will also provide a vehicle by which human rights consciousness at the national level can be raised through capacity-building for stakeholders. |
В течение следующих трех лет консорциум заинтересованных сторон регулярно встречался для обсуждения того, что станет биокомпьютерной парадигмой. |
Over the next three years, a consortium of stakeholders met regularly to discuss what would become BioCompute paradigm. |
Созданные сети состояли из членов основной группы и других заинтересованных сторон. |
Networks were formed comprising core group members and other stakeholders. |
Однако апелляции обычно обрабатываются вне Вики, без уведомления заинтересованных сторон. |
However appeals are routinely handled off-wiki, with no notification to concerned parties. |
Эта задача выполняется главным образом посредством толкования положений Конвенции МДП по многочисленным запросам заинтересованных сторон. |
This task has been mainly implemented by provision of interpretation of the TIR Convention upon numerous requests of parties concerned. |
Еще одним важным пробелом в работе существующих механизмов контроля является недостаточно полная вовлеченность важнейших заинтересованных сторон. |
Another significant gap in the existing monitoring mechanisms is the limited involvement of key stakeholders. |
Внутренний операционный план-это подробный план, описывающий детали планирования, которые необходимы руководству, но могут не представлять интереса для внешних заинтересованных сторон. |
An internal operational plan is a detailed plan describing planning details that are needed by management but may not be of interest to external stakeholders. |
Вместе с тем очевидно, что процесс добровольной репатриации не может быть реализован без постоянной политической поддержки заинтересованных сторон. |
However, it was clear that the process of voluntary repatriation could not continue without continued political support from all parties concerned. |
Это часть ответственности за обучение команды и заинтересованных сторон принципам Scrum. |
This is part of the responsibility of educating the team and stakeholders about the Scrum principles. |
Декларация является наиболее целесообразным документом для безотлагательного привлечения внимания всех заинтересованных сторон и для всеобщего принятия и соблюдения. |
A Declaration is most appropriate and urgent to invite the attention of all concerned and for universal acceptance and observance. |
Предоставление большего объема информации, чем необходимо, может привести к потере заинтересованности заинтересованных сторон и потере времени. |
Providing more information than necessary may lose stakeholder interest and waste time. |
Так, например, Департамент разработал коммуникационную стратегию с целью вовлечения персонала и заинтересованных сторон в осуществление стратегии. |
For example, the Department has prepared a communication strategy for engaging staff and stakeholders on implementation of the strategy. |
Информацию обо всех направлениях консультаций с привлечением многих заинтересованных сторон можно получить на веб-сайте: . |
Information on all tracks of multi-stakeholder consultations can be obtained at. |
Поэтому следует обеспечить взаимное признание стандартов, участие всех заинтересованных сторон в разработке стандартов или процедур сертификации и укрепление потенциала для соблюдения стандартов. |
There should be mutual recognition of standards, participation of all stakeholders in the development of standards or certificates, and capacity-building to promote compliance. |
Он весьма заинтересован в решении вопросов о заключении несовершеннолетних еще со времен его губернаторства. |
He's been interested in addressing juvenile incarceration issues since his days as governor. |
В этом контексте мы считаем необходимым созвать совещание сторон четвертой Женевской конвенции для создания механизма обеспечения такой защиты. |
In that context, we believe that a meeting of the parties to the Fourth Geneva Convention should be called to establish a mechanism to provide that protection. |
А вы возьмите к нему стручок чили, мисс Шарп, - сказал Джозеф, искренне заинтересованный. |
Try a chili with it, Miss Sharp, said Joseph, really interested. |
Она принадлежала общине в целом, как одна из сторон первоначального конституционного договора. |
It belonged to the community as a whole, as one of the parties to the original constitutional contract. |
Политически Пратт заявил, что он не чувствует себя представленным ни одной из сторон политического спектра и выразил желание найти точки соприкосновения. |
Politically, Pratt has stated that he does not feel represented by either side of the political spectrum and has expressed a desire to find common ground. |
Соотношение сторон-это ширина профиля, деленная на его хорду. |
The aspect ratio is the width of the airfoil divided by its chord. |
Если крыло не прямоугольной формы, соотношение сторон написано АПВ=В2/s, где АР=коэффициент пропорциональности, в=период, и S=площадь крыла. |
If the wing is not rectangular, aspect ratio is written AR=b2/s, where AR=aspect ratio, b=span, and s=wing area. |
Сакко, заявив, что ему нечего скрывать, разрешил провести испытательный выстрел из своего пистолета в присутствии экспертов обеих сторон в течение второй недели процесса. |
Sacco, saying he had nothing to hide, had allowed his gun to be test-fired, with experts for both sides present, during the trial's second week. |
Таким образом, возникают споры о том, какие повестки дня заинтересованных сторон должны быть приоритетными по сравнению с другими. |
Controversies thus emerge what stakeholder agendas should be prioritized over others. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с целым рядом заинтересованных сторон».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с целым рядом заинтересованных сторон» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, целым, рядом, заинтересованных, сторон . Также, к фразе «с целым рядом заинтересованных сторон» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
