Только в качестве меры предосторожности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: only, alone, solely, exclusively, but, merely, simply, nothing but, barely, ever
союз: only
сбыт только за наличные - cash-only sale
только надеяться - just hope
покой нам только снится - rest only in our dreams
бесплатно только - free of charge only
будут только - are only going
был только один автомобиль - had only one car
было только правильно - was just right
должны платить только - shall only pay
быть однородным и содержать только - be uniform and contain only
изменена только путем письменного - modified only by written
Синонимы к только: а, но, однако, же, только, как только, лишь только, лишь, единственно, всего
Значение только: Со словами «как», «лишь», «едва» или без них присоединяет временн о е или условное придаточное предложение в знач. в тот момент, как…, сейчас же, как….
бросающийся в глаза - conspicuous
класть в кошелек - purse
превратиться в клячу - jade
понижение в должности - demotion
вставлять в раму - frame
в некоторой степени - in some ways
в прямом эфире - live
в помещении - in room
имеющийся в распоряжении - available
находиться в возбуждении - dither
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
стандарты качества воздуха - air rules
дерево среднего качества - intermediate trees
Анализ качества электроэнергии - power quality analysis
высокого качества на основе - high quality based on
за счет высокого качества - through high quality
издержки низкого качества - costs of poor quality
в зависимости от качества - depending on the quality
выдающее соотношение цены и качества - outstanding value for money
улучшение политики для улучшения качества жизни - better policies for better lives
направленных на повышение качества - aiming at improving the quality
Синонимы к качестве: высококачественность, добротность, кондиционность, квалитативность, доброкачественность
управленческие меры - managerial measures
Были приняты все меры, - all measures were taken
в качестве ответной меры за - as a reprisal for
жёсткие меры обеспечения безопасности - stringent precautions
корректирующие меры - corrective efforts
приветствуем меры - welcome measures
ли приняты меры - whether the measures taken
специальные меры, принимаемые - special measures taken by
политика и другие меры - policy or other measures
участник принимает меры - party shall take measures
Синонимы к меры: меры, соответствие, соразмерность
До 60% использованного пластикового медицинского оборудования сжигается, а не складируется на свалке в качестве меры предосторожности, чтобы уменьшить передачу болезни. |
Up to 60% of used plastic medical equipment is incinerated rather than deposited in a landfill as a precautionary measure to lessen the transmission of disease. |
В качестве предосторожности мы поменяем путь кортежа. конспиративные места и пути эвакуации. |
As a precaution, we're changing the path of the motorcade as well as all safe houses, escape routes. |
Несмотря на это, продолжают существовать большие запасы химического оружия, обычно оправданные в качестве меры предосторожности против предполагаемого применения агрессором. |
Notwithstanding, large stockpiles of chemical weapons continue to exist, usually justified as a precaution against putative use by an aggressor. |
Мужчины должны были использовать презервативы в качестве меры предосторожности, но это правило, наряду с правилом о возрасте, не соблюдалось. |
The men were supposed to use condoms as a safety precaution, but this rule, along with the rule about age, was not enforced. |
Он подал заявление на иммиграционную визу в Соединенные Штаты в июне 1941 года в качестве меры предосторожности, но с победой союзников в этом не было необходимости. |
He applied for an immigration visa to the United States in June 1941, as a precaution, but with Allied victory this was unnecessary. |
В начале 2020 года Словения прекратила внедрение технологии 5G в качестве меры предосторожности из-за проблем со здоровьем. |
In the beginning of the year 2020 Slovenia stopped the deployment of the 5G technology as a precaution due to health concerns. |
В марте мэр Могадишо выступил с заявлением, в котором он настоятельно призвал гражданских лиц покинуть город в качестве меры предосторожности. |
In March, the Mayor of Mogadishu issued a statement urging civilians to flee the city as a precautionary measure. |
В связи с чем, в качестве меры предосторожности, я ввел ей четыре кубика героина. |
Which is why, as a precautionary measure, I've had her injected with four grains of heroin. |
В результате говядина на кости была запрещена к продаже в Великобритании в качестве меры предосторожности. |
As a result, beef on the bone was banned from sale in the UK as a precaution. |
Также в качестве меры предосторожности офицеры и рядовые Королевских военно-воздушных сил 'и подразделений вспомогательной авиации.' |
Also as a precaution officers and men of the Royal Air Force 'and units of the Auxiliary Air Force.' |
Рекомендовано было создать экологически чистые зоны по всему Лондону в качестве меры предосторожности. |
They recommended that clean air zones be set up all round London, as a precautionary measure. |
Полиция оцепила большую часть района, и гости близлежащего отеля Best Western Royal Beach были эвакуированы в качестве меры предосторожности. |
Police sectioned off most of the area and guests at the nearby Best Western Royal Beach Hotel were evacuated as a precaution. |
В начале августа Aldi сообщила об удалении всех яиц для продажи в своих немецких магазинах в качестве меры предосторожности. |
In early August, Aldi reported removing all eggs for sale in their German stores as a precaution. |
В качестве дополнительной меры предосторожности следует правильно установить и отрегулировать упоры шнура, чтобы ограничить движение внутренних подъемных Шнуров. |
As an added precaution, cord stops should be installed correctly and adjusted to restrict the movement of inner lift cords. |
В качестве меры предосторожности пехота на передовой должна была быть выведена до того, как мины будут взорваны. |
As a precaution, the front line infantry were to be withdrawn, before the mines were sprung. |
В качестве меры предосторожности был установлен плавучий нефтяной барьер. |
A floating oil barrier was put in place as a precaution. |
Экипаж 10-й экспедиции в качестве меры предосторожности укрылся в 2005 году в более сильно экранированной части станции, предназначенной для этой цели. |
The crew of Expedition 10 took shelter as a precaution in 2005 in a more heavily shielded part of the station designed for this purpose. |
Мистер Вестерн, приписывавший все эти болезненные явления ее падению, посоветовал ей в качестве меры предосторожности пустить кровь. |
Mr Western, who imputed these symptoms in his daughter to her fall, advised her to be presently blooded by way of prevention. |
Пользователям OpenSSL-серверов более ранних версий, чем 1.0.1, рекомендуется выполнить обновление в качестве меры предосторожности. |
Users of OpenSSL servers earlier than 1.0.1 are advised to upgrade as a precaution. |
В конце концов Сазерленд сделал это вместо него и был прикреплен к проводу Кирби в качестве меры предосторожности на случай, если он упадет. |
Sutherland ended up doing it instead, and was attached to a kirby wire as a precaution in case he should fall. |
В качестве дополнительной предосторожности он заменил Вашингтона Ирвинга Джоном Милтоном. Так оказалось короче и удобней. |
As an additional precaution, he made a happy switch from Washington Irving to John Milton. John Milton was supple and concise. |
586 ретрансляторов, которые позже обнаружили, что они восприимчивы к ошибке Heartbleed, были отключены в качестве меры предосторожности. |
586 relays later found to be susceptible to the Heartbleed bug were taken off-line as a precautionary measure. |
После рейда разрушителей плотин стальные тросы были натянуты через долину над водохранилищем Кабан-Кох в качестве меры предосторожности против немецких репрессий. |
After the Dam Busters raid, steel cables were strung across the valley above the Caban-coch reservoir as a precautionary measure against German reprisals. |
В качестве меры предосторожности он изолирует монахиню в медицинском центре, а пассажиров самолета-в транзитном зале терминала 2. Мера не срабатывает. |
As a precaution, he isolates the nun in the medical center, and the airplane passengers in the transit lounge of the Terminal 2. The measure fails. |
Впоследствии канал был закрыт в качестве меры предосторожности. |
The canal was subsequently shut as a precautionary measure. |
Некоторые организации запрещают водолазам использовать столбы, рассчитанные ниже их веса, в качестве меры предосторожности. |
Some organizations forbid vaulters to use poles rated below their weight as a safety precaution. |
Я, видишь ли, разрабатывал операционные системы для всех мамочкиных роботов, и в качестве меры предосторожности я лишил вас возможности взять модуль свободы воли в руки. |
For, you see, I designed the operating system for all Momcorp robots, and as a precaution, I made you incapable of picking up the free will unit. |
Несоблюдение этих мер предосторожности может отрицательно сказаться на качестве всех цементирующих продуктов. |
Failure to follow these precautions can adversely affect the quality of all cementitious products. |
Я прихватил его в качестве предосторожности, потому что до этого домика можно добраться пешком из местной психиатрической лечебницы. |
I brought it as a cautionary measure, because this cabin is within walking distance of the local insane asylum. |
Потеря пакетов считается результатом перегрузки сети, и размер окна перегрузки резко уменьшается в качестве меры предосторожности. |
Packet loss is considered to be the result of network congestion and the congestion window size is reduced dramatically as a precaution. |
3 марта 2013 года Елизавета была госпитализирована в больницу короля Эдуарда VII в качестве меры предосторожности после развития симптомов гастроэнтерита. |
On 3 March 2013, Elizabeth was admitted to King Edward VII's Hospital as a precaution after developing symptoms of gastroenteritis. |
А пока что стоит подумать об ограничении зоны их передвижения их каютами в качестве меры предосторожности. |
In the meantime, we must consider restricting them to their quarters as a precautionary measure. |
В качестве меры предосторожности он отправил 40 тонн чертежей перевозчика в Китай по суше на восьми грузовиках. |
As a precaution, he shipped 40 tonnes of the carrier's blueprints to China overland in eight trucks. |
Немецкие мобильные силы были под рукой в качестве меры предосторожности, и район мог быть затоплен. |
A German mobile force was on hand as a precaution and the area could be flooded. |
В версии 0.3.2 Накамото включил контрольно-пропускные пункты в качестве меры предосторожности. |
In version 0.3.2 Nakamoto included checkpoints as a safeguard. |
В качестве меры предосторожности, Я бы хотел запустить истребителей-перехватчиков |
As a precautionary measure, I would like to launch intercept fighters. |
Стены обычно наклонены внутрь на 10 градусов в качестве меры предосторожности против частых землетрясений в этой горной местности. |
Walls are usually sloped inwards at 10 degrees as a precaution against the frequent earthquakes in this mountainous area. |
В качестве меры предосторожности они раздали многослойные огнеупорные коробки с инструкциями по упаковке. |
As a safety precaution, they distributed multi-layer fireproof boxes with packing instructions. |
21 августа 1995 года тефра упала на Плимут, и в декабре жители были эвакуированы в качестве меры предосторожности. |
On 21 August 1995, tephra fell on Plymouth, and in December residents were evacuated as a precaution. |
Зависимость от экспорта кофе и какао требует создания резервных фондов в качестве меры предосторожности. |
Dependency on coffee or cocoa exports requires a build-up of precautionary reserves. |
В длительных миссиях экипаж мог собираться в начале миссии в качестве меры предосторожности. |
On long-duration missions the crew might assemble the LESS early in the mission as a precaution. |
Наконец, я не понимаю, почему принцип предосторожности и резкое изменение климата перечислены в качестве причин для смягчения последствий изменения климата. |
Finally, I do not see why the precautionary principle and abrupt climate change are listed as reasons to mitigate climate change. |
В Европе и в некоторых других частях мира использование DINP в игрушках и детских предметах было ограничено в качестве меры предосторожности. |
In Europe and in some other parts of the world, the use of DINP in toys and childcare items has been restricted as a precautionary measure. |
Астронавты доложили об этом на Землю и в качестве меры предосторожности заменили питьевую емкость в скафандре Пармитано. |
The astronauts talked it over with the ground, and as a precaution, replaced the drink bag in Parmitano’s suit. |
В качестве предосторожности мы тихонько вылезли в грузовом парке перед станцией. |
As a precaution, we disembarked quietly in the freight yard just outside the station. |
Другие лекарства, содержащие салицилаты, часто имеют такую же маркировку в качестве меры предосторожности. |
Other medications containing salicylates are often similarly labeled as a precaution. |
В качестве меры предосторожности, Адмиралтейство должно привести столько небольших кораблей, сколько это возможно, в состояние готовности к крупномасштабной эвакуации. |
As a precautionary measure, the admiralty should assemble as many small vessels as it can in readiness for a large-scale evacuation. |
Хлорирование воды помогло остановить эпидемию, и в качестве меры предосторожности хлорирование продолжалось до 1911 года, когда было введено новое водоснабжение. |
The chlorination of the water supply helped stop the epidemic and as a precaution, the chlorination was continued until 1911 when a new water supply was instituted. |
Это хорошо, я вспомнил, что я должен принять немного средства от укачивания только в качестве меры предосторожности. |
That's good, which reminds me, I should take a little bit of the old motion sickness medication just as a precaution. |
В качестве меры предосторожности многие юрисдикции требуют, чтобы жилые бассейны были ограждены ограждением для ограничения несанкционированного доступа. |
As a precaution, many jurisdictions require that residential pools be enclosed with fencing to restrict unauthorized access. |
Я использую все предосторожности, проведу все возможные тесты... |
I will take every precaution, make every known test. |
Вы пойдете сейчас за драгоценностями и преподнесете их ей в качестве свадебного подарка. |
You will get those jewels and give them to her as an engagement present. |
Министры прямо указали, что речь идет о долгосрочной программе управления процессом преобразований и что они рассматривают ее осуществление в качестве первоочередной задачи. |
Ministers made it clear that this was a change management programme for the long term and that they saw its implementation as a priority. |
Я лишь хотел убедиться, что вы предпримете все меры предосторожности. |
I just wanted to make sure you took full measure of the danger. |
Хотя ЦМК с их многослойными рядами данных предназначались для использования в качестве навигационного инструмента главным образом военно-морскими и торговыми судами, они могут служить информационно-справочным материалом для пользователей ГИС. |
Although intended as a navigational tool expressly for naval and merchant vessels, the DNC, with its layered data sets, may serve as a resource for GIS users. |
Если вы вынуждены делать это в одиночку, то должны соблюдать определённые меры предосторожности, как например использовать периферическое зрение, чтобы следить за углами. |
When you're forced to do it alone, you have to take special precautions, like using peripheral vision to check angles. |
И самое забавное: она из предосторожности твердо решила избегать французских слов, которые нередко просились ей на язык раньше, чем английские слова того же значения. |
Not the least amusing of her safeguards was her resolute avoidance of a French word if one by accident came to her tongue more readily than its English equivalent. |
Как в списках обсуждения, так и в списках рассылки принимаются меры предосторожности, чтобы избежать спама. |
On both discussion lists and newsletter lists precautions are taken to avoid spamming. |
Я предложил Лорду Свинтону, чтобы МИ-5 была проинформирована в свое время, чтобы они могли принять все необходимые меры предосторожности. |
I have suggested to Lord Swinton that MI5 should be informed in due course so they may take any precautions necessary. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «только в качестве меры предосторожности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «только в качестве меры предосторожности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: только, в, качестве, меры, предосторожности . Также, к фразе «только в качестве меры предосторожности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
