Тот факт, что многие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тот, кто нагружает - loader
тот самый - the very same
тот, кто пользуется благодеяниями - beneficiary
кто опоздает, тот воду хлебает - who is late, the water slurps
кто тот человек - who is that person
как тот - like that
а именно тот факт, - namely the fact
еще в тот момент, - yet the moment
тот факт, что если - the fact that if
тот факт, что более - the fact that more than
Синонимы к тот: он, так, в таком случае, страна, ведь, часть, бог, книга, народ
Значение тот: Указывает на что-н. более отдалённое в пространстве или времени, а также на уже упоминавшееся в речи и уже известное ;.
факт биографии - biographical datum
тот факт - that fact
что тот факт - that the fact
Задача факта нахождения - task of fact finding
изменить тот факт, что - change the fact that
учитывая тот факт, что - given the fact that
тот факт, что Соединенные Штаты - the fact that the united states
факт бытия - the fact of being
общепринятый факт - accepted fact
самостоятельный факт - independent fact
Синонимы к факт: факт, действительность, реальность
Значение факт: Действительное, вполне реальное событие, явление; то, что действительно произошло.
Несмотря на тот факт, что - in spite of the fact that
составная дробь с цифрами того же кегля, что и текст - adaptable fraction
только что выловленная рыба - newly caught fish
Я все еще знаю, что вы сделали прошлым летом - I Still Know What You Did Last Summer
бороться за что-л. - fight for smth.
изменить что-л. до неузнаваемости - change smth. beyond recognition
к тому что - to the one, that
наскочить на что-л. с треском - run against smth. crash
натолкнуться на что-л. - stumble upon smth.
что вы можете - that you can
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
имея в виду, что многие - bearing in mind that many
многие выступающие отметили, что - many speakers noted that
многие из которых имеют - many of which have
многие из его - many of its
многие люди, как - many people like
слишком многие из них - too many of them
многие делегации также - many delegations also
многие его друзья - his many friends
многие ткани - many tissues
многие счета - many accounts
Синонимы к многие: многие, много, многое
Антонимы к многие: мало, мало
Значение многие: Значительные по количеству (о ряде однородных единиц, предметов).
Все это псевдошоларство вряд ли стоило бы обсуждать, не говоря уже о том, чтобы опровергать, если бы не тот факт, что его так серьезно воспринимают многие люди. |
All of this pseudoscholarship would hardly be worth discussing, let alone disproving, wre it not for the fact that it is taken so very seriously by so many people. |
Конечно, многие мусульмане—и востоковеды-скажут вам обратное, но факт остается фактом: пятая часть текста Корана просто непонятна. |
Many Muslims—and Orientalists—will tell you otherwise, of course, but the fact is that a fifth of the Koranic text is just incomprehensible. |
Многие квалифицированные ученые не согласны с этой теорией, и в настоящее время нет никаких указаний на этот факт. |
Many qualified scholars disagree with that theory and there is not currently any indication of that fact. |
Тот факт, что многие схоласты и берберские традиционалисты заявляют о своем происхождении из Йемена, не означает, что они арабы. |
The fact that many scholors & berber traditionalists claim Yemen as their origin does not mean Arab. |
Тот факт, что многие люди и многие философы рассуждают плохо, ничего не говорит о методе философии. |
The fact that plenty of people, and plenty of philosophers reason poorly, does not imply anything about the method of philosophy. |
Учитывая тот факт, что многие тела получили ожоги высокой степени тяжести, распознавание лиц считалось практически невозможным. |
Given the fact that many bodies experienced high degree burns, face-to-face recognition was deemed nearly impossible. |
Многие из вас могут подтвердить этот факт. |
Many of you out there can attest to that fact. |
Возможно, тот факт, что нас больше никто не смог завоевать, хотя многие и пытались, свидетельствует о нашей несгибаемой воле. |
It says something, perhaps, for the bulldog spirit, that we've never been conquered again - though many have tried. |
Я думаю, что тот факт, что многие отдельные люди приходят сюда, чтобы разместить эту информацию, указывает на то, что ее размещение несет проверку на заслуги. |
I think the fact that many separate people come here to place this information indicates that its placement bears examination for merit. |
Установить права собственности на имущество довольно сложно, особенно учитывая тот факт, что многие записи были утеряны, уничтожены или вообще никогда не существовали. |
Establishing ownership of property had proved difficult, particularly as many records had been lost, destroyed or had never existed. |
Поскольку сатира часто сочетает в себе гнев и юмор, а также тот факт, что она затрагивает и ставит под сомнение многие спорные вопросы, она может быть глубоко тревожной. |
Because satire often combines anger and humor, as well as the fact that it addresses and calls into question many controversial issues, it can be profoundly disturbing. |
Сам факт, что довольно многие здесь не замечали тщеславия, пока не проверили обсуждение, показывает, что эффективность здесь не была отменена. |
The very fact that quite a few here did not notice the conceit until checking the discussion shows that efficiency was not abrogated here. |
Это отражает тот факт, что многие из субчастиц нуждаются в серьезной работе, в высококачественных источниках и т. д. |
This reflects the fact that many of the subarticles need major work, in need of high quality sourcing, etc. |
Таким образом, тот факт, что не многие группы звучат как Led, объясняется тем, что они просто не могут его снять. |
So therefore the fact that not many bands sound like Led is because they just can't pull it off. |
Не многие оспорят тот факт, что этот период был вторым золотым веком японского кино. |
Few would contest the opinion that this period was the Second Golden Age of Japanese cinema. |
«Многие говорят, что гипотеза прошлого — это просто факт, который ничем невозможно объяснить. |
“Many people say that the past hypothesis is just a fact, and there isn’t any underlying way to explain it. |
Не помогает и тот факт, что, хотя многие уже не верят в его существование, все еще очень живой дом Димир никогда не соглашался на Гильдию. |
Things aren't helped any by the fact that, while many don't believe it exists anymore, the still very much alive House Dimir never agreed to the Guildpact. |
Многие цитаты опираются на тот факт, что нет никакого периода завершения. |
A lot of citations rely on the fact that there is no trailing period. |
Форд, однако, признал, что многие менеджеры были в основном слишком плохими в управлении, чтобы понять этот факт. |
Ford did acknowledge, however, that many managers were basically too bad at managing to understand this fact. |
Тот факт, что многие люди не обращаются за лечением, может быть частично связан со стигматизацией, связанной с ОКР. |
The fact that many individuals do not seek treatment may be due in part to stigma associated with OCD. |
Критики также подчеркивают тот факт, что выборы проводятся во вторник в дневное время, когда многие граждане находятся на работе. |
Critics also emphasize the fact that elections are held on a Tuesday during the daytime, which is a time when many citizens are at work. |
Несмотря на этот неопровержимый факт, многие страны, на которые приходятся наибольшие выбросы парниковых газов, не принимают существенных мер по сокращению выброса ими парниковых газов. |
Despite this undeniable fact, many key greenhouse gas-emitting countries are not taking substantive steps to reduce their production of greenhouse gases. |
Туту продолжал активно участвовать в актах гражданского неповиновения правительству; его ободрял тот факт, что многие белые также принимали участие в этих акциях протеста. |
Tutu remained actively involved in acts of civil disobedience against the government; he was encouraged by the fact that many whites also took part in these protests. |
Даже если мормоны не верят во многие факты о JS, сам факт этих противоречий должен обсуждаться нейтральным образом. |
Even if Mormons do not believe in many of the facts about JS, the fact these controversies should be discussed in a neutral fashion. |
Это преподносится как факт, но может и не быть. Я склонен согласиться с некоторыми из представленных пунктов, и я не могу себе представить, что многие не согласятся. |
It is presented as fact, but may not be. I tend to agree with some of the points presented, and I cannot imagine many would disagree. |
Рабочая группа подчеркнула тот факт, что участниками Конвенций ЕЭК являются многие правительства неевропейских стран и что это придает ее работе уникальный характер в мировом масштабе. |
The Working Party stressed the fact that many non-European Governments were signatories to ECE Conventions which gave a unique global dimension to its work. |
На самом деле, я считаю, что важная критика этической оправданности кванзы, тот факт, что многие считают ее откровенно расистской, не упоминается. |
In fact I believe an important critique of the ethical justifiability of kwanzaa, the fact that many consider it to be plain racist, is not mentioned. |
Об объективности и беспристрастности суда свидетельствует тот факт, что многие обвинения, выдвинутые следствием, в ходе слушания дела были сняты. |
As an example of objectivity and impartiality of the trial, several charges made by the investigators were dropped in court. |
Это заставляет меня принять тот факт, что многие американцы втайне согласны со Стивом Бэнноном, но никогда не признают это открыто, что они отдали свои голоса за Трампа, тем самым молчаливо соглашаясь. |
It also makes me think about the fact that I do believe there are a lot of people in America who agree with Steve Bannon, but they would never say it publicly, and so voting for Trump gave them the opportunity to agree with it silently. |
Этот факт, вырванный из контекста, многие считают доказательством того, что человеческая деятельность не заставляет климат меняться. |
This fact, taken in isolation, is held as proof that human activity is not causing the climate to change. |
Кроме того, г-жа Садик Али приветствует тот факт, что многие средства массовой информации ведут передачи на различных иностранных языках. |
She further welcomed the fact that various media broadcast in several foreign languages. |
Тот факт, что многие в США используют неверное слово, не имеет значения. |
The fact that many in the US use the incorrect word is irrelevant. |
По-прежнему вызывает беспокойство тот факт, что многие животные, такие как свиньи, имеют более короткую продолжительность жизни, чем люди, а это означает, что их ткани стареют быстрее. |
A continuing concern is that many animals, such as pigs, have a shorter lifespan than humans, meaning that their tissues age at a quicker rate. |
В этот факт многие верят. |
It's a widely believed fact. |
Такое объяснение учитывает многие свойства языка, включая его специфичность, силу обобщения и тот факт, что ему учатся. |
That explanation accounts for many properties of language, including its uniqueness, power of generalization, and the fact that it is learned. |
Но многие люди используют этот факт в своих трюках. |
BUT a lot of people use this fact in a trick. |
Учитывая тот факт, что упоминаются травмы, мы можем предположить, что это кровь, которую, по-видимому, многие не видят. |
Considering the fact that mention is made of injuries that we might guess that it is blood which apparently many don't see. |
Тот факт, что многие из этих сидхе были найдены как древние курганы, способствовал теории, что АОС-сы были докельтскими жителями Ирландии. |
The fact that many of these sídhe have been found to be ancient burial mounds has contributed to the theory that the aos sí were the pre-Celtic occupants of Ireland. |
Тот факт, что многие из таких пациентов также демонстрируют вышеуказанные недостатки, затрудняет диагностику и выбор лечения. |
The fact that many of such patients also demonstrate deficits above makes diagnosis and treatment selection difficult. |
Многие истории отражают тот факт, что его клиенты, особенно Джагхед, не всегда оплачивают свой счет. |
Many stories reflect the fact that his customers, particularly Jughead, don't always pay their tab. |
Я уверена, многие люди, приближаясь к концу года, получают годовой отчёт о своей работе. |
I'm sure many people coming up to the end of the year are giving or getting annual performance reviews. |
Однако многие тенденции в области дефолиации невозможно объяснить этими факторами местоположения. |
However, a considerable part of defoliation could not be explained in terms of these site factors. |
Многие утверждали, что именно создание новых рабочих мест позволит выиграть войну с нищетой. |
Many argued that it is through employment creation that the battle against poverty can be won. |
Эти мощные силы, многие из которых действуют анонимно в соответствии с законодательством США, работают неустанно для защиты тех, кто находится в верхней части цепочки распределения доходов. |
These powerful forces, many of which operate anonymously under US law, are working relentlessly to defend those at the top of the income distribution. |
Это ведет к дискриминации всех женщин, хотя многие из них отвечают более высоким требованиям и лучше подготовлены, чем многие мужчины. |
That has the effect of discriminating against all women, even though many women are above average and perform better than many men. |
Кстати, многие из этих туннелей сухие и затопляются только во время проливных дождей. |
Besides, many of these tunnels are dry and only flood during heavy rainfall. |
Впрочем, не все они были повержены мощной десницей Молли: многие сбили друг друга с ног во время бегства. |
Not that the strenuous arm of Molly reached all these; for many of them in their flight overthrew each other. |
Несмотря на факт, что бабушка могла ласково тебя называть, это, тем не менее, расистское оскорбление. |
Despite the fact that your grandmother might have used it as a term of endearment for you, it's still a racial slur. |
Тот факт, что мы собрали всех руководителей крупнейших банков и инвестиционных компаний, протянув друг другу руки для совместной работы, пошлет четкое сообщение на рынки всего земного шара. |
The fact that we have assembled the heads of every major bank and investment company, reaching across party lines, sends a strong message to markets around the globe. |
Я к тому, что факт наличия двоих детей - к сожалению, погоды не делает. |
I mean, the fact that there are two children is unfortunately neither here nor there. |
Неужели они не понимают, что сам факт того, что Guns N ' Roses здесь-это самое большое утверждение, которое вы можете получить? |
Don't they realize that the mere fact that Guns N' Roses are here is the biggest statement that you could get? |
Я говорю осторожно и констатирую как факт это ужасное обвинение младотурок, которыми было совершено преступление. |
I speak guardedly and state as a fact this horrid indictment of the Young Turks by whom the crime was committed. |
Фильм определенно Американизировал историю Даля, и я не имею в виду тот факт, что хорошие животные имеют американский акцент, а плохие-британский. |
The film certainly has Americanized Dahl's story, and I don't mean the fact that the good animals have American accents and the baddies have British ones. |
Сам факт, что это изображение ребенка в обнаженном виде, не делает его порнографическим. |
The mere fact that it is an image of a child in the nude does not make it pornographic. |
Я создал отдельную страницу для спермы, чтобы заменить перенаправление здесь, чтобы учесть тот факт, что не все сперматозоиды являются сперматозоидами. |
I've created a separate page for sperm to replace the redirect here to account for the fact that not all sperm cells are spermatozoa. |
это факт, что вы проявили так мало понимания этих простых вещей и продолжаете повторять свои воображаемые утверждения. |
it is a fact that you had shown so little understanding of these simple things and keep on repeating your imagined statements. |
- Как исторический факт, основные права Конституции не следуют за флагом, они следуют за гражданством. |
But it begins with Futurama is brought to you by Arachno spores. |
Пожалуйста, перестаньте воспринимать письмо кандидата своим сторонникам как абсолютный факт. |
Please stop taking a candidate's letter to his supporters as being absolute fact. |
Если факт истинен, то идея истинна; в противном случае она ложна. |
If the fact is true, then the idea is true; otherwise, it is false. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тот факт, что многие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тот факт, что многие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тот, факт,, что, многие . Также, к фразе «тот факт, что многие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
