Факт биографии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
постыдный факт - shameful fact
тривиальный факт - trivial fact
удивительный факт - surprising fact
откапывать факт - grub up fact
тот факт - that fact
тот факт что - the fact that
известный факт - known fact
исторический факт - historical fact
живой факт - real fact
скрывать факт - suppress the fact
Синонимы к факт: факт, действительность, реальность
Значение факт: Действительное, вполне реальное событие, явление; то, что действительно произошло.
краткая биография - short biography
Биография Резюме - curriculum vitae
биография московского дома - Biography Moscow home
биография московского памятника - biography of the Moscow monument
жизнь замечательных людей. биография продолжается - Lots of great people. biography continues
новая биография - A new biography
официальная биография - official biography
творческая биография - creative biography
профессиональная биография - professional biography
биография великих людей - biography of great men
Синонимы к биография: биография, жизнеописание
Значение биография: Описание чьей-н. жизни.
Тот факт, что ее биография даже упоминается в статье, вызывает смущение. |
The fact that her bio is even mentioned in the article is embarrassing. |
Тема статьи, меняющая какой-то тривиальный факт вроде даты, конечно, нет, но пиар-агентство, полирующее биографию художника, явно бы это сделало. |
An article subject changing some trivial fact like a date, surely not, but a PR agency buffing up the biography of an artist, clearly would. |
Они готовы вспомнить любой давнишний факт из своей биографии, чтобы выставить себя в выгодном свете. |
These people will use any old thing that puts them in a good light. |
В 1924 году, когда Берлину было 36 лет, его биографию, историю Ирвинга Берлина, писал Александр Вулкотт. |
In 1924, when Berlin was 36, his biography, The Story of Irving Berlin, was being written by Alexander Woollcott. |
Интересный факт то, что в Великобритании нет никакой писаной конституции, а есть только свод законов, созданный Парламентом. |
An interesting fact is that Great Britain doesn’t have any written constitution, but has only a set of laws made by the Parliament. |
Я не вижу причин не включить эту важную биографическую информацию о жизни шаха. |
I see no reason not to include this significant biographical info of Shach's life. |
У нее вызывает также обеспокоенность тот факт, что сокращено число сотрудников, оказывающих поддержку миссиям специальных докладчиков. |
She was also concerned about the lower level of staff support for the missions of special rapporteurs. |
Единственное пятно в вашей биографии, это автоавария, произошедшая по причине того, что вы уснули за рулем. |
The only blemish on your record is a traffic accident that happened when you fell asleep at the wheel. |
Тоуп Виллемс принял решение, на него оказал особое внимание тот факт, что французская полиция потерпела неудачу в деле ограбления Де Бирса. |
Toon Willems made his decision, and it was based partly on the well-publicized failure of the French police to apprehend the hijackers of the De Beers diamonds. |
– Ты и вправду отстаиваешь то факт, что ты пришла сюда чтобы разобраться со мной и затем закрылась в чулане? |
Are you really defending the fact that you came up here to confront me and then hid in a closet? |
Хотя Левин и не интересовался биографией ученого, но невольно слушал и узнал кое-что интересного и нового о жизни знаменитого ученого. |
Though Levin was not interested in the biography, he could not help listening, and learned some new and interesting facts about the life of the distinguished man of science. |
Тот факт, что мы уже знаем все, что нам нужно, чтобы справиться с этим. |
The fact that we already know everything we need to know to effectively address this problem. |
Ну, тот факт, что ему становится лучше, может означать ненадежность тестов. |
Well the fact that he's getting better would indicate the unreliability of the tests. |
Ладно, да, тот факт, что она играла это, немного сбивал с толку. |
Okay, yeah, well, her playing that was pretty on the beat. |
Да, я как раз собиралась упомянуть этот факт в своем плане действий. |
Yes, I was gonna mention that in my action plan. |
Исключая тот факт, что ты позволяешь Аманде Кларк и своему лучшему другу жить в комнатушке над баром, и не говоря ей о деньгах, которые по праву принадлежат ей. |
Except for the fact that you're allowing Amanda Clarke and your best friend to live above a bar, clueless about the money that's rightfully hers. |
Мне не доставляет удовольствия факт, что я была права относительно вашей матери. |
I take no pleasure in the fact that i was right about your mother. |
Опросы проведены в основном на местах преступлений. но мы почти не говорили с родными и не проверяли биографии жертв. |
While there have been numerous field interviews and canvasses, we haven't done much with background work on victims and families. |
Но тот факт, что я могу сделать это заявление, доказывает, что я миновал первый этап. |
But the fact that I can make that statement - _ - shows that I am through the first stage. |
Я прочла пять биографий Элеоноры Рузвельт. |
I have read five biographies of Eleanor Roosevelt. |
Если Вы читаете биографии многих известных людей, вы найдете много примеров успешных романтических отношений с подростком за пределами Соединенных Штатов. |
If one reads biographies of many notable people; you will find many examples about succesfull romantic relationships with a adolescent outside United States. |
Появилось несколько биографических работ о Нико, как в печати, так и в кино. |
Several biographical works on Nico have appeared, both in print and film. |
Карлейль сосредоточил историю на биографии нескольких центральных личностей, таких как Оливер Кромвель или Фридрих Великий. |
Carlyle centered history on the biography of a few central individuals such as Oliver Cromwell or Frederick the Great. |
Сведения о его биографии почерпнуты главным образом из его поэзии, особенно из Tristia 4.10, которая дает длинный автобиографический отчет о его жизни. |
Information about his biography is drawn primarily from his poetry, especially Tristia 4.10, which gives a long autobiographical account of his life. |
Только США и Великобритания признали факт применения двойного оружия. |
Only the US and the UK have acknowledged using DU weapons. |
Драма, связанная с этим несогласием, является одной из главных тем империи звезд, биографии Артура Миллера о Чандрасекаре. |
The drama associated with this disagreement is one of the main themes of Empire of the Stars, Arthur I. Miller's biography of Chandrasekhar. |
В биографии Макбаста Дженнифер Паркер намекалось, что шестой альбом был заброшен в пользу дебютного альбома Макбаста. |
In the McBusted biography by Jennifer Parker it was hinted that the sixth album was abandoned in favour of the debut album of McBusted. |
Сесил Вудхэм-Смит, как и Стрейчи, в своей биографии 1950 года во многом полагалась на жизнь Кук, хотя у нее был доступ к новым семейным материалам, сохранившимся в Клейдоне. |
Cecil Woodham-Smith, like Strachey, relied heavily on Cook's Life in her 1950 biography, though she did have access to new family material preserved at Claydon. |
Авторство этой последней рецензии было доподлинно неизвестно до тех пор, пока сын Уилберфорса не написал свою биографию. |
The authorship of this latter review was not known for sure until Wilberforce's son wrote his biography. |
Что касается его влияния, то сын Пейса, Питер, в биографии своего отца утверждает, что Чарльз Ренни Макинтош был ранним влиянием. |
In respect of his influences, Pace's son, Peter, in the biography of his father, states that Charles Rennie Mackintosh was an early influence. |
Через несколько десятилетий после смерти Вацлава в обращении оказались четыре его биографии. |
Within a few decades of Wenceslas' death, four biographies of him were in circulation. |
Шин стал более известен как актер экрана с 2000-х годов, в частности, благодаря своим ролям в различных биографических фильмах. |
Sheen has become better known as a screen actor since the 2000s, in particular through his roles in various biographical films. |
Тот факт, что Торстендаль не имеет опыта в древней истории, является неопровержимым и неправдоподобным. |
That Torstendahl has no expertise in ancient history is an OR and an unproven and implausible one. |
К вашему сведению, есть предложение сделать обязательную политику в отношении редактирования биографий живых людей людьми с конфликтом интересов. |
FYI, there is a proposal to make a binding policy concerning the editing of biographies of living people by people with conflicts of interest. |
CD-ROM and online biographies have also appeared. |
|
Время от времени я обнаруживаю, что создаю новый набор оценочных категорий для рабочей группы по биографии WP. |
Every so often I find myself creating a new set of assessment categories for a WP Biography workgroup. |
В биографии Пола Эрдеша, человека, который любил только числа, приводится последовательность Уилфа, но с заменой начальных терминов. |
In Paul Hoffman's biography of Paul Erdős, The man who loved only numbers, the Wilf sequence is cited but with the initial terms switched. |
Биографические комментарии и домыслы не входят во введение. |
Biographical commentary and speculation do not belong in the introduction. |
Has is something to do with the fact - or is it not a fact? |
|
К 1940 году он опубликовал несколько романов, биографий и эссе. |
By 1940 he had published several novels, biographies and essays. |
Работодатели используют раскрытую информацию от прошлых работодателей, когда проверка биографии не дает достаточной информации о работнике. |
Employers use disclosed information from past employers when a background check does not provide enough information on the employee. |
A number of biographies are devoted to her. |
|
Если бы это было не так, я бы поспорил, чтобы удалить всю статью, поскольку ученые сегодня считают, что существование Иисуса-это установленный факт. |
Were it not, I would argue to delete the whole article, since the scholarly opinion of today is that Jesus' existence is settled fact. |
За исключением каких-либо серьезных возражений, я собираюсь создать соответствующие разделы для ротации архивов статей, биографий и фотографий. |
Barring any strong objections, I 'm going to set up the respective sections to rotate the article, biography, and picture archives. |
Биографические данные часто стремятся быть полным отчетом о чьей-то карьере и могут быть обширными. |
Vitae often aim to be a complete record of someone's career, and can be extensive. |
Они, как правило, подчеркивают культурные различия и тот факт, что различные факторы, как правило, мотивируют людей в разное время. |
These tend to stress cultural differences and the fact that different factors tend to motivate individuals at different times. |
Последние-это факты о напряженных отношениях, например тот факт, что 2025 год на 25 лет позже 2000 года. |
The latter are facts about tenseless relations, such as the fact that the year 2025 is 25 years later than the year 2000. |
Этот шаблон предназначен для использования в выбранной статье / биографии и т.д. |
But the evidence for the connection should also be presented in a systematic and logical way. |
23 июля 2012 года тайская кинокомпания Кантана провела в Бангкоке пресс-конференцию, на которой анонсировала биографический фильм о жизни Э Тхи. |
On 23 July 2012, Kantana, a Thai film company, held a press conference in Bangkok to announce a biopic on E Thi's life. |
Уорнос был темой эпизодов документального телесериала американское правосудие, биографии и смертельно опасных женщин. |
Wuornos was the subject of episodes of the documentary TV series American Justice, Biography and Deadly Women. |
Таблоиды, такие как NY Daily News, не являются приемлемыми источниками для биографий живых людей. |
Tabloids such as the NY Daily News are not acceptable sources for biographies of living people. |
Первая такая статья-Леонардо да Винчи, так как по какой-то причине все биографические статьи появляются на этой странице первыми. |
The first such article is Leonardo da Vinci, as for whatever reason all the biography articles come first on that page. |
Его коллекция биографических очерков знаменитых римлян остается в печати и по сей день. |
His collection of biographical sketches of famous Romans remains in print today. |
Всякий раз, когда это возможно, он дает прозвище или склонность художника в своих биографических очерках. |
Whenever possible, he gives the nickname or bent of the painter in his biographical sketches. |
Они наняли команду, чтобы составить музыкальную биографию бывшего мэра Нью-Йорка Фиорелло Ла Гуардиа. |
They hired the team to compose a musical biography of former New York City mayor Fiorello La Guardia. |
Эта статья должна соответствовать политике в отношении биографий живых людей. |
This article must adhere to the policy on biographies of living persons. |
В последнее время в двух французских биографиях появились противоположные взгляды. |
Contrasting views have lately been provided by two French biographies. |
Если изображения добросовестного использования запрещены для биографий живых людей, то об этом должно быть сказано в политическом заявлении. |
If fair use images are banned for biographies of living persons, it must say so in the policy statement. |
Сотрудники GO предложили изучить биографию читателей. |
GO staff proposed to investigate the readers' backgrounds. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «факт биографии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «факт биографии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: факт, биографии . Также, к фразе «факт биографии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
