Уличный карнавал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
уличный трейдер - street trader
уличный попрошайка - street beggar
уличный светильник - Street lamp
уличный ливнесток - street gutter
уличный светофор - street traffic control light
уличный боец - Street Fighter
уличный проект - street project
уличный кабель - cable street
подземный уличный переход - street underpass
уличный продавец - street seller
Синонимы к уличный: низкого пошиба, низкопробный
карнавальное шествие - pageant
атмосфера карнавала - carnival atmosphere
карнавал Баркер - carnival barker
карнавал в венеции - carnival in venice
карнавал езды - carnival ride
карнавал королева - carnival queen
карнавальная традиция - carnival tradition
Королева карнавала - queen of carnival
летний карнавал - summer carnival
Ноттинг Хилл карнавал - notting hill carnival
Синонимы к карнавал: фестиваль, праздник, празднество
Значение карнавал: Народный праздник с шествиями, уличным маскарадом ( первонач. весенний — в Италии ).
Они также наняли более 100 аттракционов и карнавальных людей, чтобы добавить дополнительную аутентичность. |
They also hired over 100 sideshow attractions and carnival people to add further authenticity. |
Мопассан однажды заметил, что фреска выглядит так, словно ее написал какой-то невежественный истопник для карнавального павильона, в котором демонстрируют греко-римскую борьбу. |
Guy de Maupassant had once written that the painting looked like something painted for a carnival wrestling booth by an ignorant coal heaver. |
Он был выдающимся борцом в команде по борьбе и однажды летом боролся на карнавале, чтобы заработать деньги. |
He was a standout on the wrestling team and wrestled one summer in a carnival to make money. |
Вальпургия является свидетелем крупнейшего карнавального фестиваля, проводимого в городах и поселках Финляндии. |
Walpurgis witnesses the biggest carnival-style festival held in Finland's cities and towns. |
Победа неизбежна, и хорошие жители Ирака уже готовят торжественные парады, салюты и карнавальные шествия, чтобы отпраздновать день освобождения от повстанческих сил. |
Victory is imminent and the good people of Iraq are already planning parades, fireworks and pageants celebrating their liberation from sectarian insurgent forces. |
Проводятся различные фестивали, на которых люди отмечают Рождество карнавалами. |
There are loads of summer festivals with people celebrating Christmas in carnival style. |
Я несу с собой неистовство, безумство и сладострастие карнавала. |
I bring with me violence, madness and voluptuous pleasure of the carnival. |
Ура, Прямо как на карнавале Марди Гра! |
Hooray! It's just like Mardi Gras. |
Причиной, побудившей Джеффа покинуть карнавал, стал нож метателя ножей. В то время шоу прибыло в Милледживиль, Джорджия. Шатер только монтировался. |
It was the knife thrower's wife who caused Jeff to leave the carnival. The show had just arrived in Milledgeville, Georgia, and the tents were being set up. |
Она напала на моего сына во время карнавального шествия в Вильдье. |
It attacked my son during the carnival parade in Villedieu. |
Колокол Монте-Читорио, который возвещает только смерть папы и открытие карнавала, громко гудел. |
The bell of Monte Citorio, which only sounds on the pope's decease and the opening of the Carnival, was ringing a joyous peal. |
Подведу черту, мы ищем психа, который наряжается на убийства как на карнавал. |
Bottom line, we're looking for a loon who dresses up to kill people. |
Молодые люди выразили согласие; Альбер, чтобы не терять времени, оставшегося до карнавала, отправился в Неаполь, а Франц остался во Флоренции. |
They accepted his offer; but wishing to make the best use of the time that was left, Albert started for Naples. |
Томми, ты собираешься на карнавал мускульной дистрофии? |
HEY, TOMMY, ARE YOU COMING TO THE MUSCULAR DYSTROPHY CARNIVAL? |
Медичи устраивают карнавал, в жалкой попытке завоевать благосклонность людей. |
The Medicis are throwing a carnival, in a pathetic bid to win the people's favor. |
Карнавал! Круизному судну Мечта было дано разрешение присоединиться. |
Carnival cruise vessel Dream has been given permission to join. |
На него возложена обязанность доказать парижанам, что карнавал состоялся. |
It is charged with proving the Carnival to the Parisians. |
I have intel on Gaez's Carnival party. |
|
Ты как карнавал, а он больше похож на обезжиренное молоко. |
You're like a carnival, and he's more like homogenized milk. |
Тогда было принято быть на таких мероприятиях в дурацких карнавальных костюмах. |
There was this compulsion for wearing awful fancy dress. |
На Детском Международном Недельном Карнавале Комиксов и Космических Героев. |
It's Intercontinental Kids Comic and Cosmic Character Week. |
Твой не переносящий лактозу бойфренд превратится в гигантскую карнавальную надувную куклу. |
Your lactose-intolerant boyfriend will turn into a gas-filled Macy's Day balloon. |
В парке я привык искать покой и тишину, а шум и суета хороши на карнавале. |
I would seek peace and quiet in a garden... and noise and excitement at a carnival. |
Я бы начхал на этот зимний карнавал, но если ты хочешь так провести свой отпуск, вперёд. |
I say farm this winter carnival thing out, but if that's how you want to spend your vacation, go for it. |
Кто заведует этим карнавалом? |
Who's running this carny? |
Дизайн уровней варьируется от заснеженных гор до карнавалов. |
The level designs vary from snow-capped mountains to carnivals. |
Леди из Карнавала сказала, что DHS делает все чеки, и она не знала, что они приняли. |
The lady from Carnival said DHS does all the checks and she didnt know what they accepted. |
Mantel clock version, Carnavalet Museum, Paris. |
|
На первом домашнем матче сезона состоится Карнавал, где каждый болельщик Фулхэма должен появиться в черно-белых цветах. |
On the first home game of the season, there is a carnival where every Fulham fan is expected to turn up in black-and-white colours. |
Другие фестивали включают карнавалы в Венеции, Виареджо, Сатриано-Ди-Лукания, Мамояда и Ивреа, в основном известные своей битвой апельсинов. |
Other festivals include the carnivals in Venice, Viareggio, Satriano di Lucania, Mamoiada, and Ivrea, mostly known for its Battle of the Oranges. |
К концу 1907 года братья Фентон были первыми, кто представил карнавальное стекло, которое позже стало популярным предметом коллекционирования. |
Towards the end of 1907, the Fenton brothers were the first to introduce carnival glass, which later became a popular collector's item. |
Карнавальные цвета Цвет карнавального стекла - это цвет применяемой обработки, а не цвет куска стекла. |
Carnival colors The color of carnival glass is the color of the applied treatment not the color of the piece of glass. |
Группа шоуменов Кельнского карнавала под названием Negerköpp, основанная в 1929 году, выступает с руками и лицами, выкрашенными в черный цвет. |
A group of showmen in the Cologne Carnival called Negerköpp, founded in 1929, act with their hands and faces painted black. |
Ашрам Пуны, по общему мнению, был захватывающим и напряженным местом, с эмоционально заряженной атмосферой сумасшедшего дома-карнавала. |
The Pune ashram was by all accounts an exciting and intense place to be, with an emotionally charged, madhouse-carnival atmosphere. |
Так, на карнавале Чистый четверг на площади Сан-Маркс в Венеции, в котором участвовали дож и аристократия, также участвовали гильдии, в том числе Гильдия маскарадистов. |
Thus the Maundy Thursday carnival in St Marks Square in Venice, attended by the Doge and aristocracy also involved the guilds, including a guild of maskmakers. |
Он посвящен освобождению рабов Монтсеррата и является последним днем карнавала на острове. |
It commemorates the emancipation of the slaves of Montserrat, and is the last day of Carnival on the island. |
Во многом это связано с тем, что индустрия зародилась во времена карнавалов и цирков. |
Much of it stems from the industry's origins in the days of carnivals and circuses. |
Так началась традиция зимнего карнавала Святого Павла, десятидневного фестиваля, посвященного зимнему сезону в Миннесоте. |
This began the tradition of the Saint Paul Winter Carnival, a ten-day festival which celebrates Minnesota's winter season. |
В 1983 году Шварценеггер снялся в рекламном ролике Карнавал в Рио. |
In 1983, Schwarzenegger starred in the promotional video, Carnival in Rio. |
После нескольких месяцев размышлений выбирается новая Самба-энредо, которая становится голосом школы самбы на карнавале следующего года. |
After months of deliberation, the new samba-enredo is chosen and becomes the voice of the samba school for the next year's Carnaval. |
Бахтин видел в Достоевском выдающийся образец карнавала в литературе и изобретателя полифонического романа. |
Bakhtin saw Dostoevsky as the preeminent exemplar of the Carnivalesque in literature, and as the inventor of the Polyphonic novel. |
После Ноттинг-Хиллского карнавала это второй по величине уличный фестиваль в Великобритании, привлекающий более 80 000 посетителей со всей страны. |
After the Notting Hill Carnival, it is the second-largest street festival in the United Kingdom attracting over 80,000 visitors from across the country. |
Торжества включали в себя множество украшенных поплавков, процессию пассажирских судов, проплывающих под мостом, и Венецианский карнавал. |
The celebrations included an array of decorated floats, a procession of passenger ships sailing below the bridge, and a Venetian Carnival. |
Same day, there is an election of the carnival queen. |
|
Поскольку все города вокруг Риеки имеют свои собственные мероприятия во время карнавала, Королева и Мештар Тони посещают большинство из них. |
As all the cities around Rijeka have their own events during the carnival time, Queen and Meštar Toni are attending most of them. |
Кроме того, каждый год в Губернаторском дворце в Риеке проходит карнавальный благотворительный бал. |
Also, every year the Carnival charity ball is held in the Governor's palace in Rijeka. |
Некоторые национальные и католические праздники обычно отмечаются через 3 или 4 дня, например Пасха, Корпус-Кристи и Карнавал. |
Some national and Catholic holidays are usually celebrated in 3 or 4 days, like Easter, Corpus Christi and Carnival. |
Kia Lucky Motors Pakistan начала продавать автомобили в 2018 году, когда они запустили свой новый грандиозный карнавал в Пакистане. |
Kia Lucky Motors Pakistan began selling cars in 2018 when they launched their All New Grand Carnival in Pakistan. |
Это был не страшный эпизод, поскольку не так уж много непосредственно связано с карнавалом, но он был эффективен. |
This wasn't a scary episode, as not much directly involving the carnival is, but it was effective. |
После пожара в 1963 году традиционный карнавал был запрещен, хотя популярность Калипсо и стилпана продолжала расти. |
After a fire in 1963, the traditional Carnival was banned, though calypso and steelpan continued to grow in popularity. |
В 1818 году появились карнавальные киоски, главными призами которых стали серебро, фарфор и ювелирные изделия. |
In 1818, carnival booths appeared; the main prizes awarded were of silver, porcelain, and jewelry. |
До 2005 года это мероприятие проводилось в третий день весеннего карнавала VRC. |
Prior to 2005 the event was held on the third day of the VRC Spring Carnival. |
Эта песня рассказывает о хлорэтане и его широко распространенной рекреационной продаже и использовании во время подъема бразильских карнавалов. |
The song is about chloroethane and its widespread recreational sale and use during the rise of Brazil's carnivals. |
Он также выполнил настенные украшения для плана древних enceintes de Paris в Музее карнавале. |
He also executed mural decorations for the Plan des anciennes enceintes de Paris in the Musée Carnavalet. |
Когда начинается дождь, караван карнавала уносится прочь. |
When it begins to rain, the Carny's caravan is swept away. |
Во время карнавального сезона мистические общества парад в костюмах на своих поплавках по всему центру мобиля. |
During the Carnival season, the mystic societies parade in costume on their floats throughout downtown Mobile. |
Команда Макгилла выиграла турнир и была награждена Кубком карнавала. |
The McGill team won the tournament and was awarded the Carnival Cup. |
В 2018 году 10 человек подписали права на карнавал Кубка Мельбурна, после того как семь сетей прекратили свои права на 17 лет. |
In 2018, 10 signed the rights to the Melbourne Cup Carnival, after the Seven Network ended the rights for 17 years. |
В конце концов она дала деньги прачечной Брайт Уотерс и карнавальной труппе, которые базировались в Ноттингеме. |
Ultimately, she gave money to the Bright Waters Laundry and a carnival troupe, both based in Nottingham. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «уличный карнавал».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «уличный карнавал» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: уличный, карнавал . Также, к фразе «уличный карнавал» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.