Усилия на всех уровнях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
несмотря на все усилия - despite all efforts of
активизировать свои усилия - intensifying their efforts
все усилия в области развития - all development efforts
другие продолжающиеся усилия - other ongoing efforts
в то время как все разумные усилия для обеспечения - while every reasonable effort is made to ensure
выдающиеся усилия - outstanding efforts
консультативные усилия - consultative efforts
лучше усилия типа андеррайтинга - best efforts type of underwriting
усилия и процедуры - efforts and procedures
хотя были предприняты усилия - although efforts had been made
Синонимы к усилия: труд, попытка, напряжение, стремление, старание, натуга, надрыв, потуга, надсада
приходить на помощь - come to the rescue
на открытом воздухе - on open air
пробовать на вкус - taste
подтянуться на руках - pull oneself up
подставное лицо на аукционе - puffer
жить на чужой счет - to live on another’s account
нападать на след - attack
позывы на рвоту - the urge to vomit
стоящий на сваях - standing on piles
бельмо на глазу - eyesore
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
скорость при всех работающих двигателях - all engines speed
были лучше всех - were the best of all
было бы лучше для всех - it would be better for everyone
из всех возможных - of all possible
гарантировать право всех - guarantee the right of all
перерыв Матча всех звезд - all-star break
всех форм - of all shapes
в отношении всех - in respect of all
касается всех нас - concerns all of us
Вы знаете всех - you know everybody
кольцевое пересечение дорог в разных уровнях с путепроводами - bridged rotary interchange
на всех уровнях в - at all levels throughout
макро и микро уровнях - macro and micro levels
отдельные лица на всех уровнях - individuals at all levels
построен на двух уровнях - is built on two levels
на всех уровнях власти - at all levels of government
уровнях и во всех секторах - levels and in all sectors
на микро и макро уровнях - at micro and macro levels
на новых уровнях - on new levels
оставались на высоких уровнях - remained at high levels
Необходимо активизировать усилия по противодействию нынешним попыткам сузить пространство гражданского общества на международном и национальном уровнях. |
Greater efforts are needed to limit current attempts to shrink the space of civil society at the international and domestic levels. |
Совет подчеркнул, что для решения сложной задачи искоренения голода и недостаточного питания необходимы общие и скоординированные усилия на всех уровнях. |
The Council emphasized that the difficult challenge of hunger and undernutrition required combined and coordinated efforts at all levels. |
С самого начала Франция от имени Европейского союза прилагает огромные усилия на самых высоких уровнях в целях прекращения этих вооруженных действий. |
From the outset, France, on behalf of the European Union, has undertaken massive efforts at the highest levels to bring an end to the hostilities. |
Для борьбы с наркотиками необходимо прилагать последовательные усилия на национальном, региональном и международном уровнях. |
In the fight against narcotic drugs, sustained national, regional and international efforts were needed. |
Дополнительные усилия в упоминавшихся мною областях требуют более значительных финансовых ресурсов и на национальном, и на международному уровнях. |
The added efforts in the fields I have just mentioned require more significant financial resources both at the national and international levels. |
Мы стремимся придать конкретную направленность нашим действиям на национальном, региональном и глобальном уровнях и хотели бы надеяться, что эти глобальные усилия смогут и будут служить примером для других. |
We try to aim our action at the national, regional, and global levels, and like to think that this global effort can and will be driven by example. |
Кроме того, ввиду больших различий в уровнях финансовой и технической доступности Интернета необходимы более активные усилия по преодолению «цифровой пропасти». |
Furthermore, in view of the large disparities in Internet affordability and connectivity, greater efforts were also required to bridge the digital divide. |
Комитет поддерживает и поощряет все усилия, прилагаемые как на двустороннем, так и многостороннем уровнях в целях урегулирования ангольского конфликта путем переговоров. |
The Committee supported and encouraged all the efforts made at both the bilateral and the multilateral level to find a negotiated solution to the Angolan conflict. |
Этот подход использует копирование при записи на всех уровнях во всех программах, в том числе в прикладных программах. |
This approach uses copy-on-write at all levels in all software, including in application software. |
В начале 1971 года усилия были усилены, и все четыре военных батальона, дислоцированные в Герреро, действовали против повстанцев. |
In early 1971 efforts were increased, and all four military battalions stationed in Guerrero were operating against the rebels. |
Пальцы заболели от усилия, с которым она сжимала рукоять револьвера. |
Her fingers tightened of their own volition around the butt of her gun. |
Он фокусирует мою энергию, координирует мои усилия к достижению. |
It focuses my energies, coordinates my efforts toward achieve-ment. |
Стороны создали прочный фундамент для переговоров и на регулярной основе проводят прямые и серьезные и переговоры по основным вопросам и на всех уровнях. |
The parties have built a solid framework for negotiations and have direct, serious and substantive talks regularly and at all levels. |
Успех усилий по адаптации к последствиям изменения климата во многом кроется в поддержке деятельности на региональном и национальном уровнях. |
A significant part of the way forward on climate change adaptation was through supporting activities at the regional and national levels. |
Мы должны приложить все возможные усилия для спасения того, что можно спасти. |
We must make every possible effort to save what can still be saved. |
Несмотря на усилия африканских стран по более оптимальному использованию официальной помощи в целях развития, объем этой помощи продолжает сокращаться. |
In spite of the efforts of African countries to make better use of it, official development assistance continues to shrink. |
Тем не менее целостный подход к приватизации требует координации деятельности на всех уровнях экономики. |
Nevertheless, coordinated action at all levels of the economy was essential to achieve a holistic approach to privatization. |
Эту задачу решить непросто, но для этого необходимо приложить активные усилия по целому ряду направлений. |
This was not easy to achieve, but major efforts should be made in several ways. |
Замораживание ядерных арсеналов на их нынешних неравных уровнях не будет отвечать ни одной из этих целей. |
Freezing nuclear stockpiles at their present unequal levels will not serve either goal. |
Поэтому развивающимся странам следует активизировать усилия по проведению бюджетно-финансовой и налоговой реформ. |
Therefore, developing countries should step up fiscal and tax reform efforts. |
Совместные усилия по оценке оперативной деятельности и, следовательно, по реагированию на возникающие потребности в области развития обеспечат достижение более высоких результатов. |
Collaborative efforts to evaluate operational activities and thus respond to evolving development needs would ensure better results. |
С учетом прежнего опыта усилия по удовлетворению этих потребностей могут превысить возможности Секции экзаменов и тестов. |
In the light of previous experience, these requirements may represent a workload that exceeds the capacity of the Examinations and Tests Section. |
Имеются подтверждения беспрецедентных изменений окружающей среды на глобальном и региональном уровнях:. |
There is evidence of unprecedented environmental changes at global and regional levels:. |
Национальные центры экологически чистого производства имеют возможность получать и распространять информацию об экологически чистом производстве на национальном и международном уровнях. |
National cleaner production centres are able to obtain and share cleaner production information nationally and internationally. |
Консультативный комитет приветствует усилия по более четкому определению потребностей ЮНДКП в расходах на оперативно-функциональное обслуживание программ. |
The Advisory Committee welcomes the efforts to define more clearly the programme support cost requirements of UNDCP. |
Злоупотребления в системе продвижения по службе привели к тому, что в структуре национальной полиции слишком много сотрудников старшего руководящего звена при отсутствии крайне важного управленческого потенциала на среднем и нижнем уровнях. |
The misuse of the promotion system has resulted in a top-heavy organization that lacks critical capacities at the middle and lower management levels. |
Все политики, как левые, так и правые, соглашаются с тем, что принцип меритократии очень хорош. И что все мы должны прикладывать все усилия, чтобы сделать наше общество во-истину меритократическим. |
Everybody, all politicians on Left and Right, agree that meritocracy is a great thing, and we should all be trying to make our societies really, really meritocratic. |
Правительство Олланда и премьер-министра Жан-Марка Айро имеет сильное большинство на всех исполнительных и законодательных уровнях, что дает ему редкую возможность действовать. |
The government of Hollande and Prime Minister Jean-Marc Ayrault has strong majorities at all executive and legislative levels, giving it a rare opportunity to act. |
I want your people to stay on the top level. |
|
Ты мог бы напомнить ему, что, как и все в этом зале... он получает выгоду от моего канала поставки и оптовой цены... которой мы добились, объединив усилия. |
Now, you could remind him that like everyone else in this room he benefiting from my connect and from the wholesale price we got by throwing' in together. |
Более 200 лет назад Совет начал усилия по проникновению и уничтожению группы Сукаала. |
Over 200 years ago the Council began efforts to infiltrate and destroy Sukaal's group. |
Мои усилия, чтобы поговорить с Люком были блокированы в холоде |
My effort to connect with Luke had left us locked out in the cold. |
Бедняга! - и удваивали усилия, стараясь проявить мягкость и доброту. |
Poor thing! and redoubled their efforts to be kind and gentle. |
Его усилия превратить дело в фарс были тщетны, и он попытался сослаться на то, что не имеет права судить. |
His effort at a farce having failed, he attempted to disclaim jurisdiction. Jesus was not of Jerusalem. |
Я сказал тебе, что я капитан армии ... во время усилия по оказанию помощи, не так ли? |
I told you I was an Army captain... during the relief effort, right? |
После распада Советского Союза были предприняты усилия по сохранению Советских Вооруженных сил в качестве единой военной структуры для нового Содружества Независимых Государств. |
As the Soviet Union dissolved, efforts were made to keep the Soviet Armed Forces as a single military structure for the new Commonwealth of Independent States. |
Продаются адаптеры, позволяющие шейперу управлять битами маршрутизатора, что является компромиссом на нескольких уровнях. |
Adapters are sold allowing a shaper to drive router bits, a compromise on several levels. |
Другая предлагаемая система использует турбомашины и способна работать на гораздо более высоких уровнях мощности. |
Another proposed system uses turbomachinery and is capable of operating at much higher power levels. |
Гораздо большие усилия большого двигателя вызвали бы невыносимую степень износа поршня и цилиндра, а также увеличили бы общее трение в двигателе. |
A larger engine's much greater forces would cause an intolerable degree of wear on the piston and cylinder, as well as increasing overall friction in the engine. |
Школа менеджмента Краннерта была оценена на национальном и глобальном уровнях как для бакалавриата, так и для аспирантуры. |
The Krannert School of management has been nationally and globally ranked for both undergraduate and graduate degree programs. |
Вместе с Комитетом по правам человека Организации Объединенных Наций эти две декларации работали на многих уровнях в целях ликвидации детского труда. |
Along with the Human Rights Committee of the United Nations, these two declarations worked on many levels to eliminate child labour. |
Но его усилия не смогли вовлечь Америку в зарубежные кампании во время президентства Вашингтона. |
But his efforts failed to draw America into the foreign campaigns during Washington's presidency. |
Теперь студенты могут войти в систему TVET на уровнях от 1 до 4 в зависимости от их результатов 10 класса. |
Now students may enter the TVET system at levels 1 to 4 depending on their grade 10 results. |
YouTube videos are available in a range of quality levels. |
|
Большой экран с аудиосистемой JBL и точкой доступа Wi-Fi является дополнительным на некоторых уровнях отделки. |
A larger screen with JBL Audio and a Wi-Fi hotspot is optional on some trim levels. |
Остается неясным, являются ли эти в основном теоретические отношения на самом деле причинно-следственными у людей при реалистичных уровнях воздействия. |
Whether or not these largely theoretical relationships are actually causal in humans at realistic exposure levels remains to be seen. |
На всех уровнях только резиденты, находящиеся под юрисдикцией избираемого органа, имеют право на членство. |
At all levels, only residents within the jurisdiction of the body being elected are eligible for membership. |
На более высоких уровнях сложности начисляется больше очков, но допустимое количество ходов уменьшается. |
At higher difficulty levels, more points are awarded, but the allowed number of turns decreases. |
Модные соображения играли свою роль наряду с вопросом о комфорте владельца и уровнях защиты. |
Fashionable considerations played their part alongside the question of wearer comfort and levels of protection. |
Рекомендации по лечению были основаны на четырех уровнях риска развития сердечно-сосудистых заболеваний. |
Treatment recommendations have been based on four risk levels for heart disease. |
Последние инновации позволили использовать углеродное волокно в качестве материала для палки на всех уровнях мастерства. |
Recent innovations have allowed carbon-fiber to be used as a material for the stick at all levels of craftsmanship. |
Высвобождение АВП в этом подтипе происходит при нормально функционирующих уровнях осморегуляции. |
The AVP release in this subtype occurs with normally functioning levels of osmoregulation. |
На пищевые привычки и потребление пищи влияет аккультурация на разных уровнях. |
Food habits and food consumption are affected by acculturation on different levels. |
Оценки из других источников обычно сообщают о гораздо более высоких уровнях как изнасилования, так и сексуального насилия, чем в NCVS или UCR. |
Estimates from other sources typically report much higher levels of both rape and sexual assault than either the NCVS or UCR. |
Они также могут быть отмечены на определенных уровнях для младших экзаменов и общих заданий, а также экзаменов после того, как студент начал NCEA. |
These can also be marked at certain levels for junior exams and general assignments as well as exams once the student has started NCEA. |
Эта система оставалась одинаковой и на всех других уровнях иерархии КПСС. |
This system remained identical at all other levels of the CPSU hierarchy. |
Мы снова обращаемся к правительству Великобритании, но теперь уже к общественности на всех уровнях и к правительствам по всему миру. |
We look again to government in the UK, but now to the public at every level and to governments across the world. |
В версии игры для PlayStation есть другой вводный ролик и различия в некоторых уровнях по сравнению с версией для ПК. |
A radio-intelligence station was set up at the Château des Fouzes, code-named Cadix, near Uzès. |
Кроме того, было завершено значительное расширение ирригационной системы на прилегающих уровнях Сомерсета. |
A substantial extension of the irrigation system on the surrounding Somerset Levels was also completed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «усилия на всех уровнях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «усилия на всех уровнях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: усилия, на, всех, уровнях . Также, к фразе «усилия на всех уровнях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
