Услышав ответ, все присутствующие разразились хохотом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нечаянно услышать - overhear
был рад услышать от вас - was happy to hear from you
е хотелось бы услышать от вас. - e would love to hear from you.
глядя услышать от вас - looking to hearing from you
Вы можете услышать себя - can you hear yourself
Вы хотите услышать меня - do you want to hear me
рад услышать от - happy to hear from
рады услышать, что - are glad to hear that
услышать и узнать - hear and learn
я был бы признателен услышать - i would be grateful to hear
Синонимы к услышать: подслушать, ощутить, зачуять, заслышать, различить, расслышать, восчувствовать, почуять, услыхать, прослышать
имя существительное: answer, reply, response, return, replication, rejoinder, report, rejoin
сокращение: ans
ответ ARP - arp reply
был получен ответ от - reply had been received from
зависимость доза-ответ - dose-response relationship
диагностический ответ - diagnostic response
иммунологический ответ - immunologic response
выдающийся ответ - outstanding response
полный ответ - full answer
Ответ на все эти вопросы - answer to all these questions
ответ государства-участника - reply by the state party
просроченный ответ - overdue response
Синонимы к ответ: отклик, отчет, реакция, рецензия, автоответ, эхо, рескрипт, реплика, отзыв, контрответ
Антонимы к ответ: спросить, вопрос, спросить, проблема, запрос
Значение ответ: Высказывание, сообщение, вызванное вопросом.
имя прилагательное: all, every
имя существительное: all, whole, whole of, all-in-all, be-all
местоимение: all, everything, everyone, everybody, anything, the lot
словосочетание: all outdoors, old and young
все идут вниз - all come down to
все пошло своим чередом - things took their course
все системы номинального - all systems nominal
все типы учреждений - all types of institutions
все, что в их силах, - everything in their power
все, что вам нужно сделать, это быть - all you gotta do is be
это все собирается - it was all gonna
соблюдались все - were respected by all
что все личные данные - that all personal data
рассказал вам все, - had told you everything
Синонимы к все: все еще, весь, до сих пор, вот и все, что угодно, по сей день, конец, всегда, все подряд
Значение все: Всё время, всегда, постоянно.
к сожалению, не смог присутствовать - unfortunately unable to attend
само мое присутствие - my very presence
от присутствия - from the presence
усилить свое присутствие - strengthen their presence
присутствует в воде - present in water
наше растущее присутствие - our growing presence
прошу ваше присутствие - requests your presence
расширяет свое присутствие - expands its footprint
присутствие прокурора - the presence of the prosecutor
я присутствовал во время - i was present during
Синонимы к присутствующий: пребывающий, существующий, фигурирующий, бывающий, наличествующий, дежурящий, находящийся, имеющийся, торчащий, увивающийся
разразиться бранью - break out
кризис разразился - crisis broke out
буря разразилась - the storm broke out
услышав ответ, все присутствующие разразились хохотом - the answer set the audience in a roar
она разразилась - she broke out
разразиться смехом - discharge oneself in laughter
он разразился - he broke out
разразиться громким смехом - explode with laughter
я разразиться - i break out
разразиться слезами, смехом - to burst into tears / laughter
Синонимы к разразиться: произойти, ударить, возникнуть, вспыхнуть, грянуть, зачаться, возгореться, закатиться, начаться, завязаться
Значение разразиться: Проявиться с силой (о чём-н. стихийном, грозном).
громкий хохот - loud laughter
дьявольский хохот - diabolical laughter
жуткий хохот - creepy laughter
звонкий хохот - ringing laughter
зловещий хохот - sinister laughter
злорадный хохот - gloating laughter
мужской хохот - male laughter
оглушительный хохот - roaring laughter
гомерический хохот - Homeric laughter
неудержимый хохот - screams of laughter
Синонимы к хохот: смех, хохот, шутка, смешной случай, низкий заборчик, канава с опорной стенкой, рев, рык, шум, раскат
Значение хохот: Громкий смех.
Дивайн, крекеры и Коттон с энтузиазмом решают переехать в Бойсе, штат Айдахо, где с 1955 по 1957 год разразился скандал с гомосексуалистами. |
Divine, Crackers, and Cotton enthusiastically decide to move to Boise, Idaho, site of a homosexual scandal from 1955 to 1957. |
He knows his presence is intolerable to us. |
|
After a moment I felt another presence near me. |
|
Только на слух можно было определить присутствие в сквере многих людей. |
Only the most diligent listening could disclose any sounds. |
Артур разразился воплем облегчения, восторга и чистого физического наслаждения. |
He whooped and cried with relief and pleasure, and sheer physical delight. |
После своих превращений в тень Ледяной Сокол постоянно ощущал их присутствие и чувствовал себя неуютно. |
Few demons dwelt in the Vale, and those that did seldom impinged on human affairs, but since his experiences of shadow-walking he felt a greater awareness of their presence and a greater uneasiness of them. |
Острый гнев на секунду охватил Стивена от этих бестактных намеков в присутствии постороннего. |
A shaft of momentary anger flew through Stephen's mind at these indelicate allusions in the hearing of a stranger. |
Может быть, стоит заявить о своем присутствии более радикальным способом? |
Kelly saw it move and wondered if he should announce his presence in a more direct way. |
Она разразилась тем громовым смехом, который был фирменной маркой ее отца. |
She exploded in one of those goofy laughs that had become her father's trademark. |
Их присутствие, естественно, сильно ощущается, потому что они останавливают только явных мигрантов. |
They're definitely making their presence felt, because they seem to only be stopping what are quite obviously immigrants. |
В каждом из пяти округов обеспечивается международное присутствие в лице двух судей и одного прокурора. |
International presence by way of two judges and one prosecutor is provided in each of the five districts. |
Он подчеркнул, что физическое присутствие организации останется неизменным по всему миру. |
He stressed that the organization's physical presence would not change but remain intact across the globe. |
Его обвинили в разглашении военной тайны из-за публикации информации о военном присутствии США в Южной Корее. |
He was accused of disclosing military secrets after he published information on the US military presence in South Korea. |
Он четыре раза назвал меня своей душенькой, он жал мне руку в присутствии Эмилии. |
He called me his soul's darling, four times; he squeezed my hand in Amelia's presence. |
Страх ли был тому причиной или присутствие духа, но только Козетта не издала ни звука. Руки ее были слегка оцарапаны. |
Whether from terror or courage, Cosette had not breathed a sound, though her hands were a little abraded. |
На берегу разразился ад. |
On the beach, all hell broke loose. |
Одно только было несомненно, - приборы указывали на присутствие в центре земли магнитного твердого ядра чрезвычайно низкой температуры. |
Only one thing was certain-the instruments showed the presence of a solid magnetic core of extremely low temperature in the centre of the earth. |
Что это значит, мистер Джонс? - разразилась она. - Ваш наглец слуга еле впустил меня. |
Mr Jones, what's the matter?-That impudent rascal your servant would scarce let me come upstairs. |
..и вдруг эта женщина разразилась безутешными слезами. |
..and this woman suddenly bursts into tears, desolate. |
Когда разразилась война, таланты Аскари, похоже, понадобились властям, чтобы сламывать потенциальных доносчиков и взятых в плен американских военных. |
When war broke out, it looks like Askari's talents were recruited by the regime to break potential informants as well as captured U.S. troops. |
ГЛУБОКО ОПЕЧАЛЕН, КРАЙНЕ ЗАТРУДНИТЕЛЬНО БРОСИТЬ ДЕЛО. НЕУЖЕЛИ МОЕ ПРИСУТСТВИЕ НЕОБХОДИМО. ПРАЙС. |
Deeply distressed. Very awkward to leave my business. Is presence essential. Price. |
Из-за того что он не сдал экзамен, его обычные университетские долги совершенно взбесили отца, и разразилась небывалая гроза. |
His failure in passing his examination, had made his accumulation of college debts the more unpardonable by his father, and there had been an unprecedented storm at home. |
Без вашего активного вмешательства наше присутствие навсегда останется иностранной оккупацией. |
Without your active involvement, our presence here will never be anything more than a foreign occupation. |
Степан Аркадьич с тем несколько торжественным лицом, с которым он садился в председательское кресло в своем присутствии, вошел в кабинет Алексея Александровича. |
Stepan Arkadyevitch, with the same somewhat solemn expression with which he used to take his presidential chair at his board, walked into Alexey Alexandrovitch's room. |
К счастью, когда дело приняло совсем мрачный оборот, разразилась война. |
Fortunately, just when things were blackest, the war broke out. |
Полагаю, мое присутствие порядком поднадоело. |
I guess I'm pretty bothersome to have around. |
Ты мог бы мне пригодиться: добывал бы для меня информацию, интервьюировал должностных лиц, ходил бы в присутственные места. |
I could give you a job to hunt up information for me-to make calls and inquiries. |
Этот человек всем навязывает свое присутствие. |
That man just pushes his way in anywhere. |
Я только что понял, что мое присутствие тут не совсем уместно. |
I realize now my being here, uh, is not quite appropriate. |
Ведь это же она, Сью, - преднамеренно или непреднамеренно, - свела в могилу отца, и ей следовало бы приличия ради держать себя в руках в присутствии возмущенных соседей. |
Sue had been the cause of her father's death, whether she intended it or not, and she should have the decency to control herself in front of the hostile neighbors. |
And as a consequence, here, on this site, in the living presence of the gods, |
|
Все, что нам нужно сделать, присутствие чего-то такого, с чем он не сможет сопротивляться, |
All we need to do is present him with something he can't resist. |
Видите ли, текст вашего договора с менеджментом этого театра, предусматривает присутствие патрулей полиции Нью-Йорка до и во время вашей передачи. |
See, the particulars of your contract with the management of this theater require an NYPD security presence up to and during your broadcast. |
Это разразилось в соседнем поселение, так ведьмы были окружены. |
It broke out in the neighboring settlement, so these witches were rounded up. |
Но если бы мы попробовали, и каким-то чудом, нам удалось бы спасти его, они бы отреагировали на наше присутствие. |
But if we launched a rescue, and by some miracle, were able to save him, they'd be alerted to our presence. |
Нет, для меня это несчастный!..- отвечал Обмани-Смерть, сохраняя присутствие духа и христианскую кротость архиепископа Камбрэйского. |
No, to me he is an unhappy wretch! replied Jacques Collin, with the presence of mind and the unction of the Archbishop of Cambrai. |
Биосканеры показывают присутствие гуманоидной формы жизни поблизости от корабля. |
Bio-scanners indicate presence of humanoid life form... in the vicinity of the ship. |
Мама должна объяснить тебе, что неприлично молодому человеку чесаться в присутствии леди. |
And have your mother teach you that it is rude to scratch yourself in front of a lady. |
Но сегодня его позор усиливался еще и тем обстоятельством, что в вертолете находился человек, чье присутствие казалось событием из ряда вон выходящим. |
But tonight his shame was magnified by the presence of another individual riding with him inside the chopper, a person whose presence here was highly unconventional. |
Он понимал: то, что его нет рядом, привязывает её к нему гораздо сильнее и оскорбительнее, чем это могло сделать его присутствие. |
He knew that his absence bound her to him in a manner more complete and humiliating than his presence could enforce. |
Как вы смеете веселиться в моем присутствии? |
You dare have fun in my presence? |
Ее присутствие в доме Деленси было слишком очевидным.чтобы его игнорировать, но ее мимика подтверждает,что она говорит правду. |
Her presence at the Delancey home was too remarkable to ignore, but her haptics suggest she's telling the truth. |
Они не произносили её имя в присутствии друг друга уже пять лет. |
They had not mentioned that name in each other's presence for five years. |
В присутствии Лестера он помалкивал, а Веста делала с ним что хотела. |
When Lester was near he said nothing, and Vesta could wind him around her finger. |
После того как в конце 1918 года разразилась Вторая волна смертей, число новых случаев резко сократилось – почти до нуля после пика второй волны. |
After the lethal second wave struck in late 1918, new cases dropped abruptly – almost to nothing after the peak in the second wave. |
Она решила бежать из страны, когда разразился скандал, и была отправлена на юг Франции в драматической гонке, чтобы обогнать прессу. |
She decided to flee the country as the scandal broke, and was driven to the south of France in a dramatic race to outrun the press. |
Дети, заболевшие до того, как разразился скандал 12 сентября, не имели права на бесплатную медицинскую помощь, предоставляемую государством. |
Children who fell ill before the scandal broke on 12 September were not entitled to free medical care offered by the State. |
Никаких существенных природных источников этих соединений никогда не было обнаружено—их присутствие в атмосфере почти полностью обусловлено человеческим производством. |
No significant natural sources have ever been identified for these compounds—their presence in the atmosphere is due almost entirely to human manufacture. |
Последний шторм сезона тихоокеанских тайфунов 2001 года, Вамэй, разразился 26 декабря при температуре 1,4 ° С в Южно-Китайском море. |
The last storm of the 2001 Pacific typhoon season, Vamei developed on December 26 at 1.4° N in the South China Sea. |
The US was withdrawing its military presence from the region. |
|
Народной Республики Бангладеш в присутствии д-ра Шри Бирена Сикдера-государственного министра правительства Миаса. |
of Peoples Republic of Bangladesh in the presence of Dr. Shri Biren Sikder - State Minister MYAS Govt. |
В октябре 2011 года город нанял первого временного начальника полиции с тех пор, как разразился скандал. |
In October 2011, the city hired the first Interim Chief of Police since the scandal broke. |
По-видимому, он был готов к печати, когда в июле 1914 года разразилась Первая Мировая война. |
It was apparently ready for the printers when World War I broke out in July 1914. |
Серо-желтые самцы указывают на присутствие этого вида или его альтернативного хозяина-Frangula alnus. |
The sulphur-yellow males are indicative of the presence of this species or of its alternative host, Frangula alnus. |
Он эмигрировал в Баварию, когда разразилась Французская революция. |
He emigrated to Bavaria when the French Revolution broke out. |
His table, attendance and officers were an honour to the nation. |
|
Теперь Молли слышит его, и в комнате вспыхивает небесный свет, освещая присутствие Сэма. |
Molly is now able to hear him and a heavenly light shines in the room, illuminating Sam's presence. |
Насколько велико было военное присутствие Германии в Великой Польше? |
How much military presence did Germany have in Great Poland? |
During this time the First World War broke out. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «услышав ответ, все присутствующие разразились хохотом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «услышав ответ, все присутствующие разразились хохотом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: услышав, ответ,, все, присутствующие, разразились, хохотом . Также, к фразе «услышав ответ, все присутствующие разразились хохотом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«услышав ответ, все присутствующие разразились хохотом» Перевод на испанский- ›
«услышав ответ, все присутствующие разразились хохотом» Перевод на хинди - ›
«услышав ответ, все присутствующие разразились хохотом» Перевод на немецкий - ›
«услышав ответ, все присутствующие разразились хохотом» Перевод на французский - ›
«услышав ответ, все присутствующие разразились хохотом» Перевод на итальянский - ›
«услышав ответ, все присутствующие разразились хохотом» Перевод на арабский - ›
«услышав ответ, все присутствующие разразились хохотом» Перевод на узбекский