Глядя услышать от вас - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глядя более подробно на - looking in greater detail at
глядя везде - looking everywhere
глядя на море - gazing at the sea
глядя на поведение - looking to conduct
глядя на право - looking at right
глядя на стену - staring at the wall
глядя переадресацию на получение - looking forwarding to receiving
глядя хотя - looking though
глядя через мое плечо - looking over my shoulder
строго глядя - strictly looking
Синонимы к глядя: глядючи, смотря
услышать знакомый голос - hear a familiar voice
hopeing услышать от вас в ближайшее время - hopeing to hear from you soon
был рад услышать - was pleased to hear
все еще ждут, чтобы услышать - still waiting to hear
для вас, чтобы услышать - for you to hear
Вы хотите услышать мою теорию - you want to hear my theory
я хочу услышать ваше мнение - i want to hear your opinion
позволь мне услышать - let me hear
я должен был услышать - i needed to hear
услышать английский - hear english
Синонимы к услышать: подслушать, ощутить, зачуять, заслышать, различить, расслышать, восчувствовать, почуять, услыхать, прослышать
отрываться от противника - extricate oneself
переход от отрочества к юности - juvenescence
страховать от потерь - insure against losses
воздерживаться от разговора - to refrain from speaking
отказавшийся от военной службы - conchy
рубка в порослевом хозяйстве с оставлением части защитных деревьев и с ориентацией на поросль от пня - shelterwood coppice
следы от длительного износа - distress marking
отказ от протеста - demand waiver
мочь варьироваться в зависимости от размера - may vary by size
устройство защиты от случайных ошибок - foolproof device
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
если я вас и встречал ранее то не помню этого - if you and I met before I do not remember this
спасти вас - save you
Благодарим Вас за выбор нашего отеля - thank you for choosing our hotel
будет для вас - will be for you
вытащит Вас - will get you out
быть легко для вас - be easy for you
заботиться о том, что для вас - take care of that for you
забрать вас на пути - pick you up on the way
быть удобным для вас - be convenient to you
избавлю вас детали - spare you the details
Синонимы к вас: ты, вы, ваша милость, для вас
Посетители могут даже услышать настоящий пароходный свисток, когда они смотрят на реку Миссисипи. |
Visitors can even sound a real steamboat whistle as they look out upon the Mississippi River. |
Он вскочил, подошел к окну и стал к ней спиной, глядя на то, как утки горделиво дефилируют через задний двор. |
He rose and went abruptly to the window and stood with his back to her, watching the solemn single file of ducks parade across the barnyard. |
Эрху можно услышать в характерных песнях Китая, характере Хеталии держав Оси. |
The Erhu can be heard in the character songs of China, a character in Axis Powers Hetalia. |
Я сомневаюсь во всём, что касается этой идеи, но мне интересно услышать, что они придумали до того, как позвонили мне. |
I question the entire premise of this piece, but I'm always interested in hearing what they've come up with before they call me. |
Oriental women will tell you anything you want to hear. |
|
Не могу дождаться вечера, чтобы услышать все подробности, когда приду поцеловать тебя перед сном. |
I can't wait to hear all the details tonight when I tuck you in. |
Я смогу услышать автоматизированный протокол приземления внутри кокона, когда мы приблизимся к нашему пункту назначения. |
I'll be able to hear the automated landing protocol from inside of the cocoon as we approach our destination. |
Многие хотели бы услышать мнение Верховного комиссара о том, как продвинуть вперед эту инициативу. |
Many looked forward to hearing the High Commissioner's views on how to push the initiative forward. |
Мы ожидаем услышать от Генерального секретаря самые конструктивные суждения относительно того, как достичь прогресса на этом направлении. |
We look forward to hearing the Secretary-General's best judgement on how to move them forward. |
Вам будет приятно услышать, что мы работаем точно по расписанию. |
You will be delighted to hear that we are on schedule. |
Когда доктор Мид сказал Скарлетт, что она беременна, она была потрясена, ибо обкидала услышать совсем другой диагноз - что у нее разлитие желчи и нервное перенапряжение. |
When Dr. Meade told her she was pregnant, she was astounded, for she had been expecting a diagnosis of biliousness and over-wrought nerves. |
Слышите? - сказала дю Валь-Нобль, глядя на Перада, притворявшегося слепым ко всему. - Вот как надобно было вам устроить дом! |
Do you hear? said Madame du Val-Noble, addressing Peyrade, who affected blindness. This is how you ought to furnish a house! |
Хотел бы я оказаться в зале суда и услышать всё сам. |
I wish I had been in the courtroom to hear that sentence ... |
Видели Мьюли, который одиноко стоял посреди двора, глядя им вслед. |
They saw Muley standing forlornly in the dooryard looking after them. |
Откуда же вы берете средства? - внезапно спросил Карлос, проницательно глядя на него. |
Where do you find the money? said Carlos point-blank, with a sagacious glance. |
Can we hear the unscrambled voice? |
|
Анджела стояла возле холодильника, и я была довольна, глядя, как она покраснела и приняла виноватый вид. |
Angela was by the refrigerator and I was glad to see that she looked red and rather guilty. |
Однако Эгг явно хотела услышать более романтическое объяснение. |
Egg was clearly seeking for a more romantic explanation. |
А какая бы могла быть прекрасная, завидная жизнь! - тихо сказала она, глядя в раздумье на огонь. - Какая жизнь! |
And how splendid, how enviable life might have been! she said softly, looking reflectively into the fire. What a life it might have been! |
Она должна быть где-то, где ее нельзя услышать. В грузовом отсеке или холодильной камере... |
He probably put her somewhere soundproof, like a cargo hold or a cold storage. |
Всякий может ошибиться, - великодушно заметил Волька, с сочувствием глядя на сконфуженного Хоттабыча. |
Anyone can make a mistake, Volka said magnanimously, looking at a confused Hottabych with sympathy. |
Мистер Воулс, - начал опекун, глядя на эту черную фигуру, как на какую-то зловещую птицу, - привез нам очень печальные вести о нашем столь несчастном Рике. |
Mr. Vholes, said my guardian, eyeing his black figure as if he were a bird of ill omen, has brought an ugly report of our most unfortunate Rick. |
Did he do that thing where he, uh, stares at you over the top of his reading glasses? |
|
Он умолк, вопросительно глядя на нее, — от этого взгляда у Эммы подломились колени. |
He stopped in his earnestness to look the question, and the expression of his eyes overpowered her. |
Темпл подошла к столу, вынула из пачки сигарету и стояла, тупо глядя на лампу. |
Temple went to the table and took a cigarette from the pack and stood staring stupidly at the lamp. |
You'd have to be deaf to hear that. |
|
how does it feel to hear that name after so long? |
|
Стоило догадаться, глядя на твои брови. |
Your eyebrows had given rise to speculation. |
I simply want to hear the truth from your lips. |
|
Я еще не успел обдумать то, что мне пришлось услышать от вас. |
Meanwhile, said he, I have hardly had time to think over all that you have told me. |
Я об этом не подумал, - сказал он равнодушно, глядя прямо перед собой. |
I have not considered the subject, said he indifferently, looking straight before him. |
Человек в комбинезоне как-то странно посмотрел на него и так и остался стоять, глядя вслед, когда их в сгущающейся темноте повели в караулку. |
The man in dungarees stared oddly at him for a minute, and remained standing staring after them as they were shepherded towards the guard-room in the gathering dusk. |
Но глядя на прошлогодние налоги, мы думаем что ей платят наличными. |
But, looking at last year's tax return, we think she's being paid under the table. |
– Они будут относиться к тебе как к внучке комиссара, и всё, что ты увидишь или услышать, будет отфильтровано с этой точки зрения. |
They would be treating you as the PC's granddaughter, and everything you saw or heard would be filtered through that. |
Ладно, Бен, слушай, я знаю, возможно, тебе это будет тяжело услышать. |
Okay, Ben, listen, I know that this is gonna be hard to hear. |
Треск револьверных выстрелов, который они рассчитывали в любой момент услышать, разрядил бы напряжение. |
The cracking of the pistols, which they expected every moment to hear, would have been a relief. |
Кто хочет услышать еще одну удачную историю о Космологической Доставке? |
Who wants to hear another Spacestar Ordering success story? |
Я хотел бы услышать вескую причину, почему ты докладывал МакЛауд о нашей части. |
I wouldn't mind hearing a compelling reason why you've been reporting back to McLeod on this house. |
Подскочив к двери и глядя через плечо назад, она нащупала засов. |
She sprang to the door and pawed at the bolt, her head turned over her shoulder. |
Услышать о перевозчиках мебели, которые привезли еще одну кровать? |
Heard the movers put in another bed? |
Полагаю, ты был тут достаточно долго, чтобы услышать, что времени у нас в обрез. |
Uh, I guess you've been there long enough to hear we need to be quick about this. |
И хоть мне не терпится услышать твои возражения, у меня назначен разбор моих проблем с близостью в Ла Скала. |
And much as I'd love to hear you contradict me, I have a 7:30 appointment to explore my intimacy issues at La Scala. |
We need to hear Seth speak. |
|
Вам легко говорить, - сказал Фейвел, выпрямляясь и глядя на полковника Джулиана и Максима. |
'Oh, you're all right, you're fine,' said Favell, standing straight and looking at Colonel Julyan and Maxim. |
He stood at the rail, staring out at the ocean, at nothing. |
|
He came and looked down at her. |
|
Глядя на историю, понятно, что многое из нее просто не видно. |
Looking at the history, it is clear that a lot of it is simply not visible. |
Looking north from Temperance Street in 2008. |
|
В начале эпизода можно также кратко услышать исполнение классической музыкальной темы Вокруг света за 80 дней. |
A rendition of the classical music theme of Around The World In 80 Days can also be heard briefly at the beginning of the episode. |
Я не носитель английского языка, но, глядя на другие статьи дискографии, а также статьи об оркестрах и хорах, я думаю, что поддерживаю свою точку зрения. |
I am not a native speaker of English, but looking at other discography articles, and articles on orchestras and choruses, supports my view I think. |
С удовольствием, дайте мне услышать от вас. С/Г. |
Be pleased to let me hear from you. S/G. |
Либретто холста вызвало много критики, хотя Эдвин Эванс заметил, что в опере редко можно услышать слова, которые поют. |
Holst's libretto attracted much criticism, although Edwin Evans remarked on the rare treat in opera of being able to hear the words being sung. |
Слушая лошадиный галоп, обычно можно услышать три удара, как если бы в барабан ударили три раза подряд. |
Listening to a horse canter, one can usually hear the three beats as though a drum had been struck three times in succession. |
Станции можно услышать на AM920, 101.3 FM и 105.9 FM. WBAA также вещает на HD-радио и цифровых платформах, включая wbaa. |
The stations can be heard on AM920, 101.3 FM, and 105.9 FM. WBAA also broadcasts on HD Radio and digital platforms including wbaa. |
Я планирую объединить Tales of Eternia Online в Tales of Eternia, но мне хотелось бы услышать мнения там, пожалуйста. |
Óláfr is said to have only narrowly escaped with a few men, and to have fled to the protection of his father-in-law on the mainland in Ross. |
Глядя на вукипедию и другие подобные вещи, их детализация здесь фактически неуместна, и я думаю, что здесь должно быть различие. |
Looking at wookipedia, and other such, their detail is in fact inappropriate here, and I think there should be a distinction. |
Когда сам корень глагола имеет тон, Это можно услышать на последней гласной. |
When the verb-root itself has a tone, this can be heard on the final vowel. |
Затем, глядя на остальную часть предложения - это какая-то шкала, похожая на скорость ветра. |
Then looking at the rest of the sentence- is this some scale like windspeed. |
Я хотел бы услышать мнения или прецеденты по этому вопросу. |
I would like to hear opinions or precedents about this matter. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «глядя услышать от вас».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «глядя услышать от вас» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: глядя, услышать, от, вас . Также, к фразе «глядя услышать от вас» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
