Участие в тендерах и аукционах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: participation, involvement, share, stake, partaking, concern, partnership, fellowship, espousal, immixture
принимать участие в судействе - take part in judging
взаимодействие и участие - interaction and involvement
Вы хотели бы принять участие - you would like to attend
для того, чтобы принять участие - in order to participate
регулярное участие - regular involvement
предстоящее участие - forthcoming participation
участие во - involved throughout
участие управления - governance participation
участие в четвёртом - participation in the fourth
участие избирательного округа - constituency engagement
Синонимы к участие: содействие, участие, сочувствие, вовлечение, доля в деле, пай, капиталовложения, сотрудничество, соболезнование, соучастие
Значение участие: Деятельность по совместному выполнению чего-н., сотрудничество в чём-н..
в то же время - in the same time
заключать в себе - contain
раз в год - once a year
положение в обществе - social position
подавать в суд - go to law
приводящий в движение - propulsive
вносить в инвентарь - inventory
игра в серсо - graces
расписка в уплате долга - quietus
в нескольких местах - in several places
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
паровоз без тендера - tank engine
результат тендера - bidding result
в процессе тендера - in the tender process
выдача тендера - tender issuance
комитет по оценке тендера - tender evaluation committee
спецификации тендера - tender specifications
требования тендера - tender requirements
менее тендера - less tender
тележка тендера - tender bogie
организация тендера - tender organization
бегать взад и вперед - run back and forth
валить и пилить - lumber
крючки и палочки - pothooks and hangers
холодный и влажный - cold and wet
акции и доли - stocks and shares
еда и напитки - food and drink
предложение руки и сердца - marriage proposal
поклоняться и царапать - bow and scrape to
суда и самолёты - ships and airplanes
министр здравоохранения и трудовой деятельности - Minister of Health and Labour
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
аукционные издержки - auction expenses
аукционные списки - auction listings
авто аукционы - auto auctions
аукцион комитет - auction committee
аукцион при условии подтверждения - auction subject to confirmation
дизайн аукцион - auction design
дата проведения аукциона - date auction
продавать с аукциона, с молотка - to bring / send, put up to the hammer
отчет аукцион - auction report
о проведении аукциона - about the auction
Но вы не могли пожаловаться на сайте аукциона или пойти в полицию, не признав, что вы пытались купить ценный украденный предмет. |
But you couldn't complain to the auction site or go to the police. Not without admitting that you had tried to purchase a very valuable stolen object. |
Товаром, продающимся с аукциона, выставленным напоказ на прилавках, выброшенным на рынок. |
Merchandise that is hawked, exposed on market stalls, discounted. |
После того, как Люмен сняли с аукциона в 1923 году, ее след теряется. |
After the Lumen was withdrawn from auction in 1923, the trail ran cold. |
Нас привели с аукциона в Гринвилле, и он ехал в на коне с белым человеком. |
They walked us from the Greenville Auction and he rode in on a horse with a white man. |
Метте Гоген в свое время получил выручку от аукциона, около 4000 франков. |
Mette Gauguin in due course received the proceeds of the auction, some 4,000 francs. |
Это вы о ставках для благотворительного аукциона? |
This is the bid for the charity auction? |
Итоговая ценность определяет победителя аукциона, но не время и не сумму списания средств с победителя. |
Total values determine who wins an auction, but not when or how much the winner is charged. |
А еще участвую в трех тендерах. |
Plus, I'm bidding on three more. |
Чистое новое заимствование в рамках февральского аукциона составило около € 313 млрд – из общего объема € 256 млрд существующих кредитов ЕЦБ €215 млрд были переведены в LTRO2. |
Net new borrowing under the February auction was around €313 billion – out of a total of €256bn existing ECB lending €215bn was rolled into LTRO2. |
Если Генпрокурор докажет, что они были куплены на украденные деньги, мы продадим их с аукциона. |
We auction it off if the U.S. Attorney proves it was obtained by illegal gain. |
Двенадцать тысяч собственными руками за дом выложила, а он его с аукциона в восьми тысячах спустил! |
With my own hands, I paid out twelve thousand rubles for the house, and it was sold at auction for eight thousand rubles! |
А теперь я с радостью передаю слово... -... ведущему нашего благотворительного аукциона мистеру Номанду Полу. |
And now thankfully I'll be handing off my speaking duties to our master of ceremonies Mr. Newman Paul. |
Благодарю, дамы и господа, за посещение этого выдающегося аукциона. |
Thank you, ladies and gentlemen for attending this remarkable auction. |
Сразу же сообщи в налоговую службу, чтобы они сняли мою недвижимость с аукциона. |
You notify the tax people tomorrow that they can take the property off the auction block. |
Все, что вы пожертвуете, будет продано с аукциона на Пантераме. |
Everything that you donated will be on a silent auction table at pantherama. |
Например, учитель-пенсионер может регулярно использовать сайт аукциона в Интернет для продажи и покупки антикварных драгоценностей. |
For example, the retired teacher might be regularly using an Internet auction site to buy and sell antique jewelry. |
Описание электронного реверсивного аукциона предполагает, что в ходе самого аукциона все участники будут использовать электронные средства связи. |
The description of an electronic reverse auction assumes that all participants will use electronic means of communication in the auction itself. |
Предаукционная выставка проходит соответственно примерно за неделю до аукциона.С датами выставок и аукционов Вы можете ознакомиться здесь. |
The preliminary viewing for each auction begins about a week before the auction itself. You will find the dates for the preliminary viewings and auctions here. |
Следует отметить, что претензии, направляемые участниками в ходе аукциона, не являются причиной для приостановки ЭРА, хотя они и должны быть урегулированы аукционистом до закрытия ЭРА. |
Notably, complaints filed by bidders during the auction do not suspend the ERA although they must be dealt with by the auctioneer before closing an ERA. |
Его активы были проданы с аукциона чтобы погасить долги, включая собственность на З-ю и Пико. Банкротство. |
His assets were auctioned off to pay off his debt... including the property at Third and Pico. |
Если процесс аукциона оказывался под контролем небольшой группы элит, доступ мог использоваться для того, чтобы выслужиться и набить карманы влиятельных олигархов страны. |
With a small group of elites controlling the auction process, access could be used to curry favor and to line the pockets of the country’s entrenched oligarchs. |
Вы бесчестная женщина, и если бы вы не вернули мне долг, я бы с удовольствием востребовал его сейчас, а не заплати вы мне - все ваше добро пошло бы с аукциона. |
You are a woman quite without honor and if you hadn't repaid my loan, I'd take great pleasure in calling it in now and selling you out at public auction if you couldn't pay. |
Actually, we could probably auction it. |
|
Он должен был и имел возможность воспрепятствовать распродаже с аукциона имущества Каупервуда в Нью-Йорке, но он этого не сделал. |
He should have stopped proceedings for the auction of the property in New York, but he did not. |
We're engravers, not an auction house. |
|
Право собственности - вопрос аукциона, а это значит, что есть много перспективных покупателей. |
Ownership is subject to a liquidation auction, so that means there are many prospective buyers. |
I saw Dixon leave the auction with a girl. |
|
Drank one, two sold for auction... |
|
Нам нужно продать с аукциона все наши ржавые посудины, и вложить деньги в новые технологии. |
We should sell at auction every last rusty bucket and put the money into new technologies. |
В первой же комнате аукциона они увидел то, что так долго искали. |
In the first auction room they caught sight of what they had long been chasing. |
В общем я пытался связаться с ним в течение положенных 60-ти дней, но он так и не объявился, что позволило нам продать его имущество с аукциона. |
So I tried to get in touch with him for the standard 60 days, but he never got back to me, which would have allowed us to auction off his stuff. |
Что их продадут с аукциона. |
How it was gonna be auctioned off. |
У него была классная квартира, как ваша. Мы продали её с аукциона. |
Had a fancy place like yours, that we auctioned off! |
The Lumen will be auctioned off tomorrow. |
|
Его активы были проданы с аукциона чтобы погасить долги, включая собственность на 3-ю и Пико. |
His assets were auctioned off to pay off his debt, including the property at 3rd and pico. |
I understand you dropped a vehicle by - last evening, to be auctioned off? |
|
Yeah, this old guy in Nice was auctioning it off. |
|
Она в списке клиентов, уклоняющихся от уплаты, поэтому она в очереди на вскрытие и продажу с аукциона с остальными неоплаченными на следующей неделе. |
It's on the list of delinquents, so it's scheduled to be drilled open and auctioned off with all the other unpaids next week. |
And the contents of his estate are to be auctioned off. |
|
Я решил спустить с аукциона все, что знаю по самой высокой цене. |
I've decided to auction off what I know for the highest bidder. |
На ней новая модель от Беллы Сонг - несомненная тёмная лошадка этого аукциона. |
She brought with her Bella Song's new work which will be the dark horse for the auction tonight. |
Кабы знать да ведать, можно бы и самой за восемь-то тысяч с аукциона приобрести! |
Had I only known it was going to be up for sale, I could have bought it myself for eight thousand rubles. |
Дамы и господа, следующий лот аукциона – эта молодая 200-летняя женщина-робот, прекрасная рабыня для самого взыскательного хозяина. |
Ladies and germs, next up for the bidding is this young 200-year-old fembot, the perfect work slave for the most discerning of masters. |
У меня еще 3 аукциона на неделе, так что буду на этом же автобусе. |
I've got three days of auctions this week so I'll be on the same bus. |
Во многих эпизодах пара в утешительной игре в конечном итоге выиграла гораздо лучший приз, чем тот, который выиграл отборочный раунд в конце аукциона. |
In many episodes the couple in the consolation game eventually won a much better prize than the one who had won the elimination round at the end of the Auction. |
Дом Отиса был продан с аукциона вместе со всем его содержимым; Эрхарт была убита горем и позже описала его как конец своего детства. |
The Otis house was auctioned along with all of its contents; Earhart was heartbroken and later described it as the end of her childhood. |
Хотя его библиотека из нескольких тысяч томов была продана с аукциона, собрав более 3000 долларов, чтобы поставить памятник, ни один из них так и не был заказан. |
Although his library of several thousand volumes was auctioned off, raising over $3,000 to be put towards a monument, none was ever commissioned. |
В конце аукциона единственным предложением ведущего было вернуть участникам деньги, заработанные в раунде вопросов, в обмен на финальный приз. |
At the end of the auction, the only offer the host would give was to give back the contestants the money earned in the question round in exchange of the final prize. |
Этот вид аукциона впервые был упомянут в 1641 году в записях Палаты лордов. |
This type of auction was first mentioned in 1641 in the records of the House of Lords. |
Закон не требует от продавца раскрывать свою резервную цену до начала аукциона. |
The law does not require a vendor to disclose their reserve price prior to the auction. |
Из самых дорогих картин всех времен большинство из тех, что были проданы более чем за 100 миллионов долларов, были проданы с аукциона в течение или после 2010 года. |
Of the most expensive paintings of all time, most of those that sold for more than $100m were auctioned during or after 2010. |
Многие из его активов были проданы с аукциона и куплены друзьями, которые пожертвовали или арендовали его имущество за символическую плату. |
Many of his assets were auctioned and purchased by friends, who donated or rented his possessions to him for a nominal fee. |
До начала аукциона предполагалось, что револьвер Уайатта будет стоить от 100 000 до 150 000 долларов. |
Prior to the auction, the Wyatt revolver was expected to fetch from $100,000 and $150,000. |
В день проведения аукциона в нем приняли участие более 6400 участников онлайн-торгов и более 400 коллекционеров из 49 стран. |
On the day of the auction, more than 6,400 online bidders and over 400 collectors from 49 countries took part in the auction. |
В 2016 году он пожертвовал произведения искусства для тайного аукциона искусства на открытке, благотворительной организации, поддерживающей борьбу с гепатитом С. |
In 2016 he donated artworks for the Secret Auction of Art on a Postcard, a charity supporting the fight against Hepatitis C. |
Кентер решил, что лучше всего будет продать набор с аукциона после того, как он сможет показать его другим в безопасном месте в банке. |
Kenter determined it was best to auction off the set after only being able to show the set to others at a secure location at a bank. |
Особой покровительницей аукциона Bijoux et portraits de star была Катрин Денев. |
The very special patroness of the auction “Bijoux et portraits de star” was Catherine Deneuve. |
Акции были проданы в формате онлайн-аукциона с использованием системы, построенной Morgan Stanley и Credit Suisse, андеррайтерами сделки. |
Shares were sold in an online auction format using a system built by Morgan Stanley and Credit Suisse, underwriters for the deal. |
Однако большая часть спорного аукциона была признана недействительной, и Тим был осужден за два уголовных преступления в марте 2011 года за свои действия. |
Much of the controversial auction was invalidated, however, and Tim was convicted of two felonies in March 2011 for his actions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «участие в тендерах и аукционах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «участие в тендерах и аукционах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: участие, в, тендерах, и, аукционах . Также, к фразе «участие в тендерах и аукционах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
