Участие в футболе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: participation, involvement, share, stake, partaking, concern, partnership, fellowship, espousal, immixture
достаточное участие - ample participation
всех желающих принять участие - everyone to take part
для того, чтобы принять участие - in order to participate
историческое участие - historical involvement
кто будет принимать участие - who would take part
кто принимал участие - who has participated
Участие в совещаниях - participation in meetings
полное участие - complete participation
Участие оон - united nations involvement
намерены принять участие - intend to get involved
Синонимы к участие: содействие, участие, сочувствие, вовлечение, доля в деле, пай, капиталовложения, сотрудничество, соболезнование, соучастие
Значение участие: Деятельность по совместному выполнению чего-н., сотрудничество в чём-н..
ставить в сарай, гараж и т.п. - put in a barn, garage, etc.
быть в контакте - be in contact
возведение в звание - creation
опустить в почтовый ящик - drop into the mailbox
упаковывать в ящик - case
везти в телеге - cart
в отсутствие - in the absence of
зарываться в нору - earth
ставить в гараж - garage
в упадке - in decline
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
защитник в футболе - football quarterback
нападающий в футболе - striker in football
кикер (позиция в американском футболе) - Kicker (position in American football)
заинтересованы в футболе - interested in football
говорить о футболе - talking about football
гол в футболе - soccer goal
в футболе - in football
о футболе - about football
что вы знаете о футболе - what do you know about football
мы заботимся о футболе - we care about football
Те, кто предпочел не голосовать на прошлых январских выборах, скорее всего, примут участие как в референдуме, так и в предстоящих декабрьских выборах в новое собрание. |
Those who chose not to participate in last January's elections will most certainly do so now, both in the referendum and in the upcoming elections to a new Assembly in December. |
LCMS ограничила свое участие в LCUSA вскоре после раскола AELC и объявила, что не будет участвовать ни в каких обсуждениях слияния. |
The LCMS restricted its participation with LCUSA shortly after the AELC schism and announced that it would not participate in any merger discussions. |
Я собираюсь принять участие в национальном первенстве парикмахеров. |
I'm planning to compete in the National Hairdressing Championships. |
Это наступление, вероятно, приведет к ужесточению санкций США и Евросоюза в отношении России, которая до сих пор отрицает свое участие в конфликте. |
An assault would probably bring stiffer EU and U.S. penalties for Russia, which denies involvement in the conflict. |
Вы сказали, что мистер Раунсуэлл принимал очень активное участие в выборах? |
Did you say that Mr. Rouncewell had been very active in this election? |
Некоторые из этих изменений были спровоцированы мной; я не чувствую, однако, что мое участие достаточно, чтобы помешать мне поддержать продвижение статьи. |
Some of those changes were instigated by me; I don't feel, though, that my involvement is sufficient to prevent me from supporting the article's promotion. |
Члены группы пришли к заключению о том, что следует заострить внимание на вопросах развития, и в этой связи ПРООН должна принимать участие в деятельности на всех этапах преодоления конфликтных и постконфликтных ситуаций. |
The team agreed that development concerns should be raised, and that therefore UNDP should be involved, at all stages in conflict and post-conflict situations. |
В этом театральном конкурсе приняли участие труппы, не обладающие никакими средствами, которые при их наличии не смогли бы продемонстрировать свои таланты. |
Groups with no resources, which otherwise would not have been able to display their talent, took part in this theatrical contest. |
Миротворцы и другой персонал, играющий первостепенную роль в обеспечении безопасности, должны принимать активное участие в осуществлении стратегий по защите и внедрении систем раннего предупреждения. |
Peacekeepers and other critical security actors must be proactively engaged to operationalize protection strategies and introduce early warning systems. |
Мы по-прежнему готовы принять участие в консультациях, когда возникнет такая необходимость. |
We are still available for consultations whenever we are needed. |
Комитет также решил предложить представителям государств-участников присутствовать на этом заседании и принять участие в обсуждении. |
The Committee also decided to invite representatives of States parties to attend that meeting and to take part in the discussion. |
Я подтверждаю мои предыдущие призывы, адресованные всем сторонам, в которых я настоятельно призывал осуществлять серьезное сотрудничество и принимать практическое участие. |
I reiterate my previous calls addressed to all urging earnest collaboration and practical involvement. |
Во всех тюрьмах действуют программы образования, и участие в них заключенных активно поощряется. |
All prisons have education programmes and inmates are strongly encouraged to participate. |
Однако почти треть членов ООН послали столь же выразительное сообщение, воздержавшись или не приняв участие в голосовании Генеральной Ассамблеи, которое осуждало действия России. |
But nearly one-third of the UN’s members sent an equally emphatic message by abstaining or not participating in a General Assembly vote condemning Russia’s actions. |
принимать участие в разрешении трудовых споров с помощью переговоров, согласительных процедур, арбитража или иных процедур, предусмотренных законом; |
Intervening in labour disputes in order to ensure their settlement through negotiation, mediation, arbitration or any other procedure provided by the law; |
Но является ли джихадом участие в проводимой Америкой войне, и являются ли мучениками солдаты, убитые Аль-Каедой или другим бывшим союзником? |
But is fighting America's war a jihad, and are soldiers slain by Al-Qaida or other former allies also martyrs? |
Здесь важно постоянное личное участие госсекретаря Джона Керри. |
Secretary of State John Kerry’s continued personal involvement here is critical. |
Джой сегодня вечером принимает участие в телепрограмме Альманах. |
Joy will be appearing on the Almanac TV programme this evening. |
Но Мухамед - он главный пророк, асс можно сказать. А Иисус он второй, как фланговый игрок в футболе. |
But Muhammad's top prophet, top dog, then Jesus is second prophet, like left back in football. |
Его задерживали 12 лет назад за участие в несанкционированном митинге. |
He was arrested 12 years ago for refusing to leave an unpermitted rally. |
Россия разделяет надежды Китая на совместное участие. |
Russia shares China's desire for inclusion. |
Она не хотела принимать участие в кознях мужа, и на время Стэплтон оказался в тупике. |
She would have nothing to do with it, and for a time Stapleton was at a deadlock. |
Участие в акции Поддерживаем Америку. |
Participating in Hands Across America. |
Из-за этого я чуть не упустил шанс принять участие в величайшем начинании человечества. |
Nearly caused me to miss out on the greatest work humanity has ever undertaken. |
У него умеренный сколиоз, плюс резко начался рост. Это могло вызвать боли и неуклюжесть на футболе. |
He has a mild case of scoliosis, whh, combined with a growth spurt, could account for the pain and the clumsiness on the soccer field. |
Просто мне кажется, что участие в одном из проектов Джун будет занимать много времени. |
I just feel like being one of June's projects is gonna take up a lot of time. |
В футболе вы носите шлем! |
In football, you wear a helmet! |
There ain 't no number twos in football. |
|
Нет,но я достаточно пострадала из-за всего,что она сказала, так что я никогда не буду принимать участие в чем-то подобном. |
No, but I've been hurt enough by what she's said that I could never willingly take part in something like that. |
И воображал, как я принимаю участие в бичевании, ...и даже сам вбиваю гвозди, одетый в тогу по последней римской моде. |
And I could viddy myself helping in and even taking charge of the tolchoking and the nailing in. Being dressed in the height of Roman fashion. |
And thank you, by the way, for your contribution to that. |
|
Сейчас вы примите участие в великом приключении. |
You are about to participate in a great adventure. |
Не стоит напоминать, что мое участие должно остаться между нами. |
Needless to say, my involvement in this remains between us. |
Он принимает участие в благотворительности. |
(Laughs) He's playing a part for charity. |
У меня есть самолет, и я могу гарантировать Вам безопасный перелет в Америку, если Вы согласитесь принять участие в моем исследовании. |
I have a plane, and I can guarantee you safe passage to America in exchange for limited participation in my study. |
Вёл в суде множество дел, в которых я принимал участие, будучи консультантом Скотленд Ярда. |
Prosecuted many of the cases I lent a hand in when I consulted at Scotland Yard. |
Отъезд Янга потребовал срочного поиска актрисы, которая, кроме того, что была бы подходящей для этой роли, могла бы принять участие в фильме в очень короткие сроки. |
Young's departure necessitated an urgent search for an actress who, besides being right for the part, could commit to the film at very short notice. |
The tournament hosted a record high of 25 teams in 2017. |
|
Он также принял участие в турне англоязычного Союза по Соединенным Штатам. |
He also took part in the English-Speaking Union's Tour of the United States. |
В июле того же года компания приняла участие в аукционе Московского метрополитена на право создания сети Wi-Fi и подписала контракт как единственный участник торгов. |
In July of the same year the company took part in the auction of the Moscow Metro for the right to create Wi-Fi network and signed a contract as the only bidder. |
В футболе средней школы он был защитником всего штата. |
In high school football, he was an All-State defensive lineman. |
Принц Эдуард также принимал участие в кампании 1303 года, во время которой он осадил замок Бречин, развернув свою собственную осадную машину в операции. |
Prince Edward also took part in the 1303 campaign during which he besieged Brechin Castle, deploying his own siege engine in the operation. |
Пытаясь расширить фокус статьи о средневековом футболе, я столкнулся с проблемой евроцентризма. |
In attempting to expand the focus of the Medieval football article I've run up against a problem of Eurocentrism. |
Например, Палестина принимает участие в заседаниях регионального отделения Восточного Средиземноморья. |
For example, Palestine attends meetings of the Eastern Mediterranean Regional office. |
В зороастризме активное участие в жизни через добрые мысли, добрые слова и добрые дела необходимо для обеспечения счастья и сдерживания хаоса. |
In Zoroastrianism, active participation in life through good thoughts, good words and good deeds is necessary to ensure happiness and to keep the chaos at bay. |
Мы обсуждаем возможный вывод викитекста на странице обсуждения проекта, и приглашаем вас принять участие! |
We're discussing possible wikitext output on the project talk page, and we invite you to participate! |
Симан учился в средней школе Плейнвью в Плейнвью, штат Миннесота, где он был выдающимся спортсменом в футболе, баскетболе и бейсболе. |
Seeman attended Plainview High School in Plainview, Minnesota where he was a stand out athlete in football, basketball, and baseball. |
Согласно отчету церковной комиссии 1975 года, тайное участие Соединенных Штатов в Чили в течение десятилетия между 1963 и 1973 годами было обширным и непрерывным. |
According to the 1975 Church Commission Report, covert United States involvement in Chile in the decade between 1963 and 1973 was extensive and continuous. |
Совет был переименован в Олимпийский совет Малайзии в 1964 году и с момента своего создания принимал участие во всех Олимпийских играх, кроме одной. |
The council was renamed the Olympic Council of Malaysia in 1964, and has participated in all but one Olympic games since its inception. |
Тиффани была реформатором и приняла видное участие в собрании реформаторов Гамильтона в 1839 году, которое рекомендовало больше самоуправления для колонии. |
Tiffany was a Reformer and took prominent role in an 1839 meeting of Hamilton Reformers that recommended more self-government for the colony. |
Не поддавайтесь искушению редактировать war, а вместо этого размещайте комментарии на странице обсуждения, призывая других принять участие в новой дискуссии. |
Do not be tempted to edit war but instead post comments on the talk page encouraging others to participate in the new discussion. |
Рыбы также могут быть чувствительны к вызванным кортизолом стрессовым реакциям на внешние раздражители, такие как взаимодействие с хищником или участие в брачном ритуале. |
Fish may also be sensitive to cortisol induced stress responses to environmental stimuli, such as interaction with a predator or engaging in a mating ritual. |
В 1930 году он снова был заключен в тюрьму на три года за участие в соляной Сатьяграхе в мерзком Парле в Бомбее. |
In 1930, he was again jailed for three years for participating in Salt Satyagraha at Vile Parle in Bombay. |
Со времен Второй мировой войны в них приняли участие в среднем более 2000 человек и до 6000 человек. |
Since the Second World War, they have been attended by an average of more than 2,000 people and up to 6,000 people. |
Университет штата Уичито был также первым подразделением I-школой, нанявшим черного главного тренера в футболе колледжа Вилли Джеффриса в 1979 году. |
Wichita State University was also the first Division I-A school to hire a black head coach in college football, Willie Jeffries in 1979. |
МакГиган славился своими энциклопедическими познаниями в футболе и крикете. |
McGuigan was renowned for his encyclopaedic knowledge of football and cricket. |
Национальная сборная Афганистана по футболу выступает в международном футболе с 1941 года. |
The Afghanistan national football team has been competing in international football since 1941. |
После школы Сэм Бартрам стал шахтером и играл либо в качестве центрального нападающего, либо в качестве полузащитника в северо-восточном футболе вне Лиги. |
After school, Sam Bartram became a miner and played as either centre forward or wing-half in north east non-league football. |
В международном футболе игрок, допустивший серьезное нарушение правил, получает красную штрафную карточку и выбывает из игры. |
In international football, a player who has made a serious violation of the rules is shown a red penalty card and ejected from the game. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «участие в футболе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «участие в футболе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: участие, в, футболе . Также, к фразе «участие в футболе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.