Физически ограничен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
адаптивная физическая культура - adaptive physical education
в зависимости от их физического - depending on their physical
оборудован для гостей с ограниченными физическими - equipped for disabled guests
с согласия физического лица - with the consent of the individual
физические состояния здоровья - physical health conditions
о гражданстве физических лиц - on nationality of natural persons
физически тяжелые условия труда - physically taxing work conditions
Физические и химические опасности - physical and chemical hazards
физические лица имеют право - individuals have the right
физический и спортивные - physical and sports
Синонимы к физически: естественный, материальный, половой, сексуальный, предметный, телесный, физиологический, вещественно
устанавливать ограничение - place restriction
идентификация ограничений - identification of constraints
ограничение на свободу - limitation on the freedom
свободен от ограничений - free of restrictions
ограничение числа - limiting the number
ограничение в соответствии с корпоративными стандартами - ethical wall
свобода передвижения ограничена - freedom of movement is restricted
ограничена сверху - is bounded above
ограничение по маркетингу - restriction on marketing
ответственность ограничена - liability is limited
Я знаю частоту, дозировку, количество и его физические ограничения. |
I know the frequency,the dosage, the quantity and his physical limitations |
Результаты физического обследования включают ограниченный диапазон движения во всех плоскостях движения как в активном, так и в пассивном диапазоне движения. |
Physical exam findings include restricted range of motion in all planes of movement in both active and passive range of motion. |
Точно смоделировать крупномасштабное реальное движение в ограниченном пространстве лаборатории физически невозможно. |
It is physically impossible to precisely simulate large scale real motion in the limited space of a laboratory. |
Во-первых, в детстве ему приходилось преодолевать физические ограничения. |
First, he had to overcome physical limitations as a child. |
Из-за физических ограничений они могут быть лишены естественного солнечного света. |
Due to physical limitations, they may be deprived of natural sunlight. |
Владельцы реальных физических копий отснятого материала общественного достояния часто вводят ограничения на его использование наряду с взиманием лицензионных сборов. |
The owners of the actual physical copies of public domain footage often impose restrictions on its use along with charging licensing fees. |
Исследования и ограниченные тесты были проведены только для того, чтобы найти краткосрочные, обратимые эффекты на спортсменов, которые являются как физическими, так и психическими. |
Research and limited tests have been conducted only to find short-term, reversible effects on athletes that are both physical and mental. |
Хотя Туке, Пинель и другие пытались покончить с физической ограниченностью, она оставалась широко распространенной в 19 веке. |
Although Tuke, Pinel and others had tried to do away with physical restraint, it remained widespread into the 19th century. |
Его создание должно было контролировать бегство капитала, устанавливая ограничения на физических лиц и предлагая им только столько иностранной валюты. |
Its creation was to control capital flight by placing limits on individuals and only offering them so much of a foreign currency. |
Каждая операционная система имеет внутренние ограничения на размер файла и размер диска, которые не зависят от файловой системы или физического носителя. |
Each operating system has internal file system limits for file size and drive size, which is independent of the file system or physical media. |
Этот курс проверяет личные ограничения обучаемого, требуя от него умственной и физической подготовки. |
The course tests the trainee's personal limits through demanding mental and physical training. |
Но существует разница между неограниченным, бесконечным текстом, и текстом, который может быть интерпретирован бесконечными способами, но который физически является ограниченным. |
But there is a difference between infinite, unlimited texts and texts which can be interpreted in infinite ways but are physically limited. |
В 2010 году он выиграл золотую медаль на чемпионате Испании по стрельбе из лука для людей с ограниченными физическими возможностями. |
He won a gold medal at the Spanish Archery Championship for Physically Handicapped in 2010. |
Фактическое физическое ограничение не является необходимым для того, чтобы имело место ложное лишение свободы. |
Actual physical restraint is not necessary for false imprisonment to occur. |
Доступные ванны-это ванны, которыми могут пользоваться люди с ограниченными физическими возможностями или инвалиды. |
Accessible bathtubs are bathtubs that can be used by people with limited mobility or the disabled. |
Физическая сила, однако, не является необходимым элементом, и заключение не должно быть длительным; ограничение должно быть полным, хотя обвиняемый не должен сопротивляться. |
Physical force, however, is not a necessary element, and confinement need not be lengthy; the restraint must be complete, though the defendant needn't resist. |
Из-за различных факторов некоторые люди с раковой кахексией имеют ограниченную способность к физическим упражнениям. |
Due to various factors, some individuals with cancer cachexia have a limited capacity for physical exercise. |
Хотя существуют физические ограничения рабочего дня, такие как общие потребности человека, рабочий день никоим образом не является фиксированным. |
Although there are physical restrictions to the working day such as general human needs, the working day is by no means fixed. |
Спорт инвалидов, также адаптивный спорт или Параспорт, - это спорт, которым занимаются люди с ограниченными возможностями, в том числе физическими и интеллектуальными. |
Disabled sports, also adaptive sports or parasports, are sports played by people with a disability, including physical and intellectual disabilities. |
Так что, вполне возможно, что человек, который поставлял их, имеет ограниченные физические возможности Ты понимаешь? |
So it's quite possible that the man who supplied them has a disability. You understand? |
Эти эксперименты позволили бы предположить, что одним из основных ограничений на эффект Кулиджа являются физические границы образования гамет. |
These experiments would suggest that one of the major limitations on the Coolidge effect is the physical boundaries of gamete production. |
Величина изменения физической формы увеличивается с увеличением ограничения железа. |
The magnitude of change in fitness increases with increasing iron limitation. |
Конный спорт поднимает вопрос об уважении к физическим и умственным ограничениям лошади. |
Equestrian sports raise the issue of respect for the physical and mental limits of the horse. |
Она не может быть поддержана из-за физических ограничений размера платформы движения. |
It cannot be sustained because of the physical limits of the size of the motion platform. |
Вместо ярко освещённых и шумных больничных палат, здесь у них уютные, спокойные комнаты, в которых есть место и для их родственников, дом окружён великолепным садом и прекрасной игровой площадкой с турниками для детей с ограниченными физическими способностями. |
Rather than the bright, noisy quarters of the hospital, their rooms are calm and comfortable, with actual living spaces for the families, a sanctuary of gardens and a wonderful outdoor playground with special structures for children with physical limitations. |
В результате кибернетического усиления в мире Моджо она обладает некоторым ограниченным уровнем сверхчеловеческих физических качеств. |
As a result of being cybernetically enhanced on Mojo-world, she has some limited level of superhuman physical attributes. |
Были учреждены четыре новых спортивных федерации для инвалидов по зрению, инвалидов с умственными недостатками, инвалидов с ограниченными физическими возможностями и инвалидов по слуху;. |
Four new sporting federations have been set for persons with visual disability, intellectual disability, physical disability and hearing disability;. |
Лечение включает в себя здоровое питание, ограничение соли и физические упражнения. |
Treatment includes a healthy diet, salt restriction, and exercise. |
Если физические ограничения необходимы для сильного возбуждения, они должны быть быстро заменены фармакологической седацией. |
If physical restraints are necessary for severe agitation they must be rapidly replaced with pharmacological sedation. |
Отсутствие физических ограничений, связанных с жизнью в раковине, позволяет этому виду расти намного больше, чем другим крабам-отшельникам из семейства Coenobitidae. |
Not being constrained by the physical confines of living in a shell allows this species to grow much larger than other hermit crabs in the family Coenobitidae. |
Не представляется обоснованным ограничение права голоса на основании физической неполноценности или введение образовательных или имущественных цензов. |
It is unreasonable to restrict the right to vote on the ground of physical disability or to impose literacy, educational or property requirements. |
Поэтому он утверждал, что физические ограничения играют второстепенную роль, а нехватка сырья, как правило, носит локальный и временный характер. |
He therefore argued physical limitations play a minor role and shortages of raw materials tend to be local and temporary. |
Такие аскезы совершаются в соответствии с физическими и умственными ограничениями отдельного аскета. |
Such austerities are undertaken according to the physical and mental limits of the individual ascetic. |
Местные автобусы не ходят, хотя отель Georgetown Halton Hills ActiVan предоставляет местный транспорт для людей с ограниченными физическими возможностями. |
There is no local bus service, although the Georgetown Halton Hills ActiVan provides local transportation for individuals with physical disabilities. |
Я была очень ограничена в своих физических возможностях, но когда я пела, мои возможности были безграничны. |
I was very limited by my condition, physically. |
Однако полученные результаты накладывают жесткие ограничения на количество нарушений симметрии, которое может позволить физическая модель. |
However, the results do place rigorous constraints on the amount of symmetry violation that a physical model can permit. |
Ограничения также могут быть физическими, например отсутствие доступа к защитному снаряжению. |
Constraints can also be physical, such as a lack of access to protective gear. |
Hyper-V Server 2008 ограничен интерфейсом командной строки, используемым для настройки операционной системы хоста, физического оборудования и программного обеспечения. |
Hyper-V Server 2008 is limited to a command-line interface used to configure the host OS, physical hardware, and software. |
Я всегда думала, что она об ограниченности в людях, как ментальной, так и физической. |
I guess I always thought it was about human limitation, both mental and physical. |
Фрактальные паттерны моделировались широко, хотя и в пределах диапазона масштабов, а не бесконечно, в силу практических ограничений физического времени и пространства. |
Fractal patterns have been modeled extensively, albeit within a range of scales rather than infinitely, owing to the practical limits of physical time and space. |
Тем не менее, есть много ограничений парковки и проблем безопасности в попытке включить физические упражнения в повседневную рутину. |
However, there are many parking restrictions and safety concerns in trying to incorporate exercise into the daily routine. |
Другие типы шума, такие как шум выстрела, не могут быть удалены, поскольку они обусловлены ограничениями в физических свойствах. |
Other types of noise, such as shot noise cannot be removed as they are due to limitations in physical properties. |
Хотя Туке, Пинель и другие пытались покончить с физической ограниченностью, она оставалась широко распространенной в 19 веке. |
Although Tuke, Pinel and others had tried to do away with physical restraint, it remained widespread in the 19th century. |
Косплей был тесно связан с представлением себя, но способность косплееров выступать ограничена их физическими особенностями. |
Cosplay has been closely linked to the presentation of self, yet cosplayers' ability to perform is limited by their physical features. |
What are the limitations to a physics-based approach to biology? |
|
Такие ограничения были компенсированы в более поздних версиях IMS дополнительными логическими иерархиями, наложенными на базовую физическую иерархию. |
Such limitations have been compensated for in later IMS versions by additional logical hierarchies imposed on the base physical hierarchy. |
Ограниченные данные свидетельствуют о том, что контролируемая физиотерапия может улучшить приверженность к физическим упражнениям. |
Limited evidence suggests that supervised exercise therapy may improve exercise adherence. |
В 2010 году Родригес участвовал в чемпионате Испании по стрельбе из лука для людей с ограниченными физическими возможностями, где он завоевал золотую медаль в мужском зачете. |
In 2010, Rodríguez competed at the Spanish Archery Championship for Physically Handicapped, where he earned a gold medal in the men's recurve event. |
На практике это никогда не достигается из-за физических ограничений системы, которая генерирует сигнал. |
In practice, this is never achieved because of physical limitations of the system that generates the waveform. |
Это снимает ограничение на физический размер эмбриональной массы и подвергает воздействию внешние клетки бластоцисты на внутреннюю часть матки. |
This removes the constraint on the physical size of the embryonic mass and exposes the outer cells of the blastocyst to the interior of the uterus. |
Значит, что диапазон его действия фактически не ограничен, и он может лететь, пока топливо не кончится. |
Meaning that its range is virtually unlimited, and it could go on as long as its fuel lasts. |
Его физическая двойственность сбивает с толку. Но, в итоге, операция всё исправит. |
I understand the physical ambiguity is, uh, off-putting, Mr. Bombeck, but eventually, the surgery will take care of that. |
Ограничение любви - в том, что Вы нуждаетесь в соучастнике |
The limitation of love is that you need an accomplice |
Но ущерб и травмы, которые он перенес, они накапливаются, как физически, так и психологически, Вам это хорошо известно. |
But the trauma and damage he experienced, it's cumulative, physically and psychologically, as you well know. |
Килограмм - это единственная метрическая величина, которая полагается на физический объект, который называется международный прототип килограмма (эталон килограмма). |
The kilogram is the only metric measure that still relies on a physical object, which is called the international prototype kilogram. |
Империя постепенно становилась все более авторитарной по своему характеру, причем свобода печати и собраний была строго ограничена. |
The Empire gradually became more authoritarian in nature, with freedom of the press and assembly being severely restricted. |
Физически абляционные методы, более вероятно, чтобы быть эффективным на ороговевшие бородавки. |
Physically ablative methods are more likely to be effective on keratinized warts. |
Немецкие автобаны славятся тем, что не имеют универсальных скоростных ограничений, хотя около 30% из них имеют какие-то временные или постоянные ограничения. |
German autobahns are famous for having no universal motorway speed limit, although about 30% of them do have some kind of temporary or permanent limit. |
Физический релиз необходим для того, чтобы песня стала синглом! |
A physical release is needed for a song to be a single! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «физически ограничен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «физически ограничен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: физически, ограничен . Также, к фразе «физически ограничен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
