Финансовая система - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
финансовый год - financial year
финансовый траст - financial trust
финансовый страховщик - financial insurer
заработанный финансовый доход - earned finance income
главный финансовый директор - chief financial director
финансовый иммунитет - fiscal immunity
финансовый контролёр - financial controller
банковско-финансовый сектор - banking and financial sector
финансовый мир - moneyed interest
финансовый сектор - financial sector
Синонимы к финансовый: финансовый, денежный
имя существительное: system, scheme, frame, method, setup, apparatus, chain, pattern, series, regularity
сокращение: syst.
система кондиционирования воздуха с зональным подогревом - zone reheat air-conditioning system
система подачи паров аммиака - aqueous ammonia system
система гидравлических трубопроводов - hydraulic tubing
система позаказного учета затрат - job costing system
система линий электропередачи переменного тока - ac energy transmission line system
сбалансированная увлажняющая система - moisturizing balancing system
справочная система - advisory system
эффективная финансовая система - efficient financial system
система сигнализации сближения - proximity warning system
система автоматической проверки - automatic checkout system
Синонимы к система: аппарат, прибор, механизм, штат, система, телефон
Значение система: Определённый порядок в расположении и связи частей чего-н., в действиях.
финансовые средства, бюджетная система, банковская система
Однако стоимость войны означала, что финансовая система Франции была на грани краха, в то время как британская морская блокада вызвала острую нехватку продовольствия. |
However, the cost of the war meant France's financial system was on the verge of collapse, while the British naval blockade caused severe food shortages. |
На сайте есть обычные вещи о том, что нынешняя финансовая система плохая и т. д. |
The site has the usual stuff about the the current financial system being bad, etc. |
Федеральная резервная система выделила дополнительно 600 миллиардов долларов на покупку финансовых активов. |
The Federal Reserve made an additional $600 billion available for the purchase of financial assets. |
К ним относятся образование, инфраструктура, финансовый сектор, деловой климат, потребление энергии, пенсионная система и судебная система. |
These include education, infrastructure, financial sector, business climate, energy consumption, pension system, and judicial framework. |
Baidu, конкурирующая китайская поисковая система, обвинила Google в том, что он уходит по финансовым, а не иным причинам. |
Accusations were made by Baidu, a competing Chinese search engine, that Google was pulling out for financial rather than other reasons. |
Эта система возлагает на аудитора ответственность перед всеми третьими сторонами, которые полагаются на финансовую отчетность. |
This system holds an auditor liable to all third parties that rely on financial statements. |
Данная система предусматривает не только требования в отношении финансовой отчетности, но и план счетов, в котором определяются категории бухгалтерских записей, которые необходимо вести, и форма их представления. |
The system had not only financial reporting requirements but also a chart of accounts which determined the kind of business records that should be kept and the nature of those records. |
Только задумайтесь, насколько абсурдно, в действительности, функционирует наша финансовая система. |
Hold that thought, for absurdity is an understatement in regard to how our financial system really operates. |
Во время финансового кризиса 2008 года Федеральная резервная система ввела ряд краткосрочных кредитных и ликвидных механизмов, чтобы помочь стабилизировать рынки. |
During the 2008 financial crisis, the Federal Reserve introduced a number of short-term credit and liquidity facilities to help stabilize markets. |
Система кэмел не смогла обеспечить раннее выявление и предотвращение финансового кризиса 2007-2008 годов. |
The CAMELS system failed to provide early detection and prevention of the financial crisis of 2007–2008. |
Есть серые области действий (например, открытые политические процессы), в которых важные цели не являются стратегически жизненно необходимыми, как, например, электросеть или финансовая система. |
There are gray areas in which important targets (say, a free political process) are not strategically vital in the same way as the electrical grid or the financial system. |
Ни Министерство финансов, ни Федеральная резервная система не планируют менять используемые сегодня деноминации. |
Neither the Department of the Treasury nor the Federal Reserve System has any plans to change the denominations in use today. |
К 1747 году французская финансовая система была на грани краха, сопровождавшегося острой нехваткой продовольствия; окончание войны стало насущной необходимостью. |
By 1747, the French financial system was on the verge of collapse, accompanied by severe food shortages; ending the war had become imperative. |
Эта система позволила бы сделать выбор тем, кто не хочет поделиться монетарным суверенитетом или проводить финансовое сотрудничество, которое в этом случае неизбежно. |
This system would allow those who do not wish to share monetary sovereignty, or engage in the kind of fiscal cooperation that must eventually come with it, to make that choice. |
В то время как финансовые учреждения пытались смягчить риски, выпуская пакеты субстандартных закладных, система охлаждения Фукусимы также была рассчитана на то, чтобы справиться либо с отключением электроэнергии и землетрясением, либо с цунами. |
While financial institutions tried to mitigate risks by bundling subprime mortgages, Fukushima's cooling system was able to cope with either a blackout and an earthquake or a tsunami. |
Несмотря на это, система водоснабжения Берлина была частично приватизирована в 1999 году по финансовым соображениям. |
Despite this, the water system of Berlin was partially privatized in 1999 for fiscal reasons. |
В то время как жилищные и кредитные пузыри росли, ряд факторов приводил к тому, что финансовая система становилась все более хрупкой. |
While the housing and credit bubbles were growing, a series of factors caused the financial system to become increasingly fragile. |
Система финансового управления также в значительной степени подвержена риску ошибки, потенциального мошенничества и злоупотреблений в силу недочетов основных механизмов бухгалтерского учета. |
The financial management system was also widely exposed to error, potential fraud and mismanagement owing to weaknesses in fundamental accounting controls. |
Тем не менее, в значительной мере действующая международная финансовая система по-прежнему опирается на частные организации. |
Yet much of the existing international financial architecture still relies on private organizations. |
Другая - механизмы реального выхода из кризиса. Финансовая система должна работать, социальная сфера должна работать, государство тоже должно работать, чтобы обеспечить необходимый минимум для существования. |
No clear trend in educational inheritance emerges over the recent 50 years, covering both the period of socialism and transition to a market economy. |
Кроме того, накапливать богатства афроамериканцам помешало несколько поколений дискриминации, в том числе практика «красной черты», массовые лишения свободы и хищная финансовая система. |
Also, generations of discrimination – including redlining, mass incarceration and predatory finance – have prevented blacks from building up wealth. |
Если система учета уже имеется, с Реквизиты розничной торговли проще переносить важные финансовые данные в основную систему учета. |
If you already have an accounting system, Retail essentials makes it easy to provide critical financial data to the primary accounting system. |
Более качественная система поможет снизить нагрузку на невинных жертв финансово-экономического кризиса. |
An improved system could help alleviate the burden imposed on innocent victims of the financial and economic downturn. |
Напротив, французская финансовая система была неадекватной, и войскам Наполеона приходилось частично полагаться на реквизиции из завоеванных земель. |
By contrast the French financial system was inadequate and Napoleon's forces had to rely in part on requisitions from conquered lands. |
Чтобы выполнить эти требования, Федеральная резервная система размещает заказ на печатные деньги из Министерства финансов США. |
To fulfill those requests, the Federal Reserve places an order for printed money from the U.S. Treasury Department. |
Система голосования могла бы быть должным образом усовершенствована в контексте Генерального плана капитального ремонта, включая его финансовые последствия. |
The voting system could be duly improved in the context of the provisions - including the financial provisions - of the capital master plan. |
система страхования на случай заболевания, по линии которой выплачиваются финансовые пособия по болезни, а также по беременности и родам;. |
Sickness insurance system, from which financial benefits in the event of illness and maternity are provided;. |
Но еще хуже, что до тех пор, пока финансовая система не окажет обратного эффекта, темпы роста могут продолжать разочаровывать еще несколько лет, особенно в так называемых странах эпицентра, к которым относятся США, Великобритания, Ирландия и Испания. |
having true depression level drops, of 10% or more. |
«Глобальная финансовая система — это инструмент глобальной финансовой олигархии по ограблению развивающихся стран и созданию системы с глобальным доминированием США». |
The global financial system is a tool of the global financial oligarchy to rob developing nations and create a system of global U.S. dominance. |
Система была разработана для централизованного ценообразования и управления рисками по портфелю производных финансовых инструментов, торгуемых в нескольких местах по всей стране. |
The system was designed to centrally price and manage risk on a portfolio of equity derivatives traded in multiple locations around the country. |
Это произошло спустя два года после скандального финансового кризиса 1998 года, когда после резкого падения цен на нефть рухнула зависящая от экспорта финансовая система страны. |
It was two years after the country’s infamous 1998 financial crisis which saw the country’s export-dependent finances crumble after a huge drop in oil prices. |
Кипр отметил, что у него есть компьютеризированная система учета финансовой информации и управления, которая используется всеми министерствами. |
Cyprus had indicated that it had a computerized financial information and management accounting system, which was used by all Ministries. |
Более того, по словам Кинга «молодые экономисты приходят в финансовый мир с ограниченными или вовсе отсутствующими знаниями о том, как функционирует финансовая система». |
Indeed, according to King, “Young economists arrive in the financial world with little or no knowledge of how the financial system operates.” |
Эта система позволяет людям количественно оценить влияние любых корректировок их финансового положения на их оптимальный пенсионный возраст. |
This framework allows individuals to quantify the impact of any adjustments to their financial circumstances on their optimal retirement age. |
Эта платежная система также имеет аккредитацию Инспекции по контролю за деятельностью финансовых организаций. |
It is authorized by the Financial Conduct Authority for electronic money regulations. |
После Второй мировой войны международная финансовая система управлялась официальным соглашением-Бреттон-Вудской системой. |
After World War II, the international financial system was governed by a formal agreement, the Bretton Woods System. |
Американская финансовая система скатилась к своему основанию. |
The American financial system is rocked to its foundation. |
People wonder why our financial system's falling apart. |
|
Финансовая система Америки является сложной и запутанной. |
Americas financial system is intricate and complex. |
Эта система пришла в упадок при Людовике XV, так что войны истощили все более неэффективную финансовую систему. |
The system deteriorated under Louis XV so that wars drained the increasingly inefficient financial system. |
Эта система гарантирует медицинское обслуживание и финансовые пособия в случае болезни и временной нетрудоспособности в связи с болезнью или травмой. |
It provides health care and financial benefits in the event of an illness and temporary incapacity to work due to a disease or injury. |
Опыт показывает, что точка зрения, что финансовая система неустойчива или имеет неустойчивое развитие только в исключительных моментах, по меньшей мере, выглядит сомнительной. |
In light of experience, the view that the financial system is only exceptionally unstable or on an unsustainable path seems at least questionable. |
Система финансового планирования и контроля IBM была разработана в 1976 году Брайаном Ингхэмом из IBM Canada. |
The IBM Financial Planning and Control System was developed in 1976, by Brian Ingham at IBM Canada. |
Старая провинциально-переделная система государственных финансов должна была быть заменена системой национального налогообложения. |
The old provincial-repartition system of public finance was to be replaced by a system of national taxation. |
Система экотуризма оказывает огромное финансовое и политическое влияние. |
The ecotourism system exercises tremendous financial and political influence. |
Боязнь этих издержек и пакеты экстренной финансовой помощи от МВФ еще долго удерживали Аргентину от отказа от механизма полного золотовалютного обеспечения уже после того, как стало ясно, что эта система не может поддерживаться. |
Fear of these costs, combined with IMF bailouts, kept Argentina from abandoning its currency board long after it was clear that the system could not be sustained. |
Те, кто разрабатывает стресс-тесты, должны буквально представлять себе возможные варианты будущего, с которыми может столкнуться финансовая система. |
Those designing stress tests must literally imagine possible futures that the financial system might face. |
А доверие, в свою очередь, может быть восстановлено, только если будет полностью перестроена финансовая система. |
And confidence can be restored only if the financial system is fully overhauled. |
Соответственно, для улучшения финансового положения... резервная система должна предпринять определенные меры. И лучшей стратегией всегда считается осторожный подход. |
Accordingly to foster financial conditions, the federal reserve has quickened the pace of adjustment for its policy, and in conclusion, a cautious approach is always the best strategy. |
Финансовая система Лондона оказалась поразительно компетентной в финансировании не только английских войск, но и их союзников. |
London's financial system proved strikingly competent in funding not only the English forces, but its allies as well. |
Г-жа Аби Элизабет Камара, заместитель директора, Управление координатора помощи в целях развития, министерство финансов и экономического развития. |
Ms. Abie Elizabeth Kamara, Deputy Director, Development Assistance Coordinator Office, Ministry of Finance and Economic Development. |
Что касается спикеров, заместитель губернатора Банк Швеции Генри Олссон и Ноуи из ЕЦБ выступают сегодня; Министр финансов Канады выступит с долгожданным предвыборным бюджетом правительства. |
As for the speakers, Riksbank Deputy Governor Henry Ohlsson and ECB’s Nouy speak; Canada's Finance Minister will deliver the government's long-delayed pre-election budget. |
Скелетная система не в моей компетенции... |
The skeletal system is not exactly my area... |
Тогда можно сказать, что система возвращается в себя. |
The system can then be said to feed back into itself. |
Монашеские ордена были подавлены, их собственность национализирована, а средства конфискованы для поддержания королевских финансов. |
Monastic orders were suppressed, their property nationalised and their funds confiscated to steady the royal finances. |
Файловая система ZFS была разработана для решения многих из этих проблем с повреждением данных. |
The ZFS file system was designed to address many of these data corruption issues. |
В 1682 году Жан-Батист Кольбер, министр финансов при Людовике XIV, вырыл пруд, питавший фонтаны близлежащего замка Шато-де-со. |
In 1682 Jean-Baptiste Colbert, Minister of Finances under Louis XIV had a pond dug which fed the fountains of the nearby Château de Sceaux. |
Его предложения были включены в законопроект Конгрессом чуть более чем через месяц после его ухода с поста министра финансов. |
His proposals were included into a bill by Congress within slightly over a month after his departure as treasury secretary. |
Она представляла интересы купцов. 3. Роль министра финансов и казначея исполнял новгородский архиепископ. |
She represented the interests of merchants. 3. The role of the Minister of Finance and Treasurer was performed by the Novgorod Archbishop. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «финансовая система».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «финансовая система» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: финансовая, система . Также, к фразе «финансовая система» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
