Флуктуация излучения, вызванная облачностью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гетерофазная флуктуация - heterophase fluctuation
статистическая флуктуация - statistical fluctuation
восприимчивость к флуктуации - susceptibility to fluctuation
гетерогенные флуктуации - heterogeneous fluctuations
макроскопические флуктуации - macroscopic fluctuations
флуктуационное взаимодействие - fluctuation interaction
флуктуация расхода топлива - flow rate fluctuation
флуктуационные измерения - fluctuation measurements
флуктуация в критической точке - critical fluctuation
флуктуация концентраций - concentration fluctuation
Синонимы к флуктуация: колебание, отклонение, модификация
нагревание при поглощении гамма-излучения - gamma heating
КПД источника излучения - radiant efficiency
избегать прямого воздействия излучения. - avoid direct exposure to beam.
излучения и imission - emission and imission
контроль электромагнитных излучений - electromagnetic emission control
лавинообразное излучение фотонов - avalanching photon emission
моноимпульсное излучение - giant-pulse radiation
поражающий поток лазерного излучения - laser-directed lethal flux
энергия мгновенного гамма-излучения - prompt gamma energy
прямое излучение солнца - direct sun radiation
Синонимы к излучения: облучение, радиоактивность, радиация, лучевая болезнь
вызванный сочувствием - sympathetic
аномалия значений вызванной поляризации - chargeability anomaly
изменяются, вызванные - change brought about by
вызванный кадр - called frame
вызванные кризисом - caused by the crises
вызванные сотни смертей - caused hundreds of deaths
обыск, вызванный срочными обстоятельствами - search based on exigent circumstances
хромота, вызванная растяжением связок - a lameness from a sprain
снеготаяние, вызванное скрытой теплотой конденсации - vapor-condensation snowmelt
последствия, вызванные - consequences caused by
Синонимы к вызванная: вызвать, попросить выйти
закрытое сплошной облачностью небо - overcast sky
входить в облачность - enter clouds
потолок облачности - cloud height
высокая облачность - high cloud ceiling
высокослоистая облачность - altostratus
значительная облачность - significant clouds
камера для фотографирования облачного покрова со сканированием за счет вращения спутника - spin-scan cloud camera
обложная облачность - heavy overcast
солнечно, облачно - sunny and cloudy
облачное стекло - cloudy glass
Синонимы к облачностью: туманность, морока, скопление облаков, кучёвка, пасмурность, хмурость, сумрачность
Это означает, что должны быть флуктуации в поле излучения черного тела, и, следовательно, флуктуации в давлении излучения черного тела. |
This implies that there must be fluctuations in the black body radiation field, and hence fluctuations in the black body radiation pressure. |
Малоугловое лазерное рассеяние света дало информацию о пространственных флуктуациях плотности или форме растущих кристаллических зерен. |
Small-angle laser light scattering has provided information about spatial density fluctuations or the shape of growing crystal grains. |
Зимняя облачность побуждает местных жителей искать солнечный свет в долинах Анд, расположенных на высотах, как правило, выше 500 метров над уровнем моря. |
Winter cloudiness prompts locals to seek for sunshine in Andean valleys located at elevations generally above 500 meters above sea level. |
Например, колебательные моды в кристалле, известные как фононы, связаны с медленными флуктуациями плотности атомов кристалла. |
For example, vibrational modes in a crystal, known as phonons, are associated with slow density fluctuations of the crystal's atoms. |
Кроме того, флуктуации когерентны на угловых масштабах, которые больше, чем кажущийся космологический горизонт при рекомбинации. |
Moreover, the fluctuations are coherent on angular scales that are larger than the apparent cosmological horizon at recombination. |
Из-за последних флуктуаций в моих оценках, а также единственной в жизни ошибке, когда я доверился другому человеку, я с грустью должен объявить о массовых увольнениях. |
Due to recent fluctuations in my judgment, and the once in a lifetime mistake of trusting another human being, I am saddened to announce massive layoffs. |
И погода в этот прекрасный ноябрьский день обещает быть солнечной с низкой облачностью по побережью. |
AND THE WEATHER FOR THIS FINE NOVEMBER DAY SHOULD BE SUNNY WITH LOW CLOUDS ALONG THE COAST. |
Наблюдаемое живое существо проявляет биометрические флуктуации вне заданных параметров. |
The life-form being monitored is displaying biomimetic fluctuations beyond stated parameters. |
Сочетание оптического наблюдения с применением спутниковых изображений, получаемых с помощью радиолокационных средств, особенно актуально для районов с густой облачностью. |
Combining optical and radar imagery was especially relevant in cloudy areas. |
Совсем иная картина открывается взору выше слоя ядовитой облачности. |
Absolutely other picture opens to a look above a layer of poisonous overcast. |
В Восточной Чехии сегодня переменная облачность без осадков. |
In Eastern Bohemia the day will be mostly clear to partly cloudy, and dry. |
За исключением редких случайных флуктуаций, говорит ученый, «его состояние перестает меняться во времени». |
Except for rare, random fluctuations, he said, “its state stops changing in time.” |
Сухой воздух очень хорош для телескопов, кроме того, облачность располагается ниже вершины этой горы, так что у этих телескопов есть примерно 300 ясных дней в году. |
The dry air is really good for telescopes, and also, the cloud cover is below the summit of these mountains so that the telescopes have about 300 days of clear skies. |
15 degrees and make time cloudy. |
|
В, настоящее время планета затянута сплошной облачностью. Часто идут дожди или снег в холодное время года. |
Now the planet has become a world of almost incessant cloudiness and frequent rains-or snows when it's cold enough. |
Если будут опасные флуктуации, мы все отключим и позволим кораблю продолжить подзарядку. |
Well, if there are any dangerous fluctuations, we just shut it down and allow the ship to continue powering up. |
Mind you, fish in the fog, so the cloud cover... Ooh. |
|
Средняя скорость ветра 4 км в час, облачность 39%, 10 часов дневного света. |
Average wind speeds are 4 miles per hour, cloud cover 39%, 10 hours of daylight. |
гравитация делала то, что должна была сделать, - медленно стянуть его в большие облачности. |
With gravity doing what gravity does, Which is to slowly pull it into vast clouds. |
Вечером ожидается низкая температура и увеличение облачности. |
So tonight, expect low temperatures and increasing clouds. |
ПРОГУЛКИ С ДИНОЗАВРАМИ ...и облачность вокруг острова Кадьяк. |
with some lingering clouds around Kodiak Island. |
Обнаружены энергетические флуктуации в системе контроля навигации. |
There have been power fluctuations in the navigational control system. |
солнце в дымке, переменная облачность, ветер юго-восточный порывистый. |
Hazy sunshine and unsettled skies, with hight to moderate SE winds. |
Теорема флуктуации показывает, как 2-й закон является следствием допущения причинности. |
The Fluctuation Theorem shows how the 2nd law is a consequence of the assumption of causality. |
Теорема флуктуации имеет фундаментальное значение для неравновесной статистической механики. |
The fluctuation theorem is of fundamental importance to non-equilibrium statistical mechanics. |
Расследование показало, что плохая видимость ночью в низкой облачности была фактором, мешающим пилотам понять это раньше. |
The investigation found poor visibility at night in low cloud was a factor in preventing the pilots realizing sooner. |
При таком предположении равновесия, как правило, не существует макроскопически обнаруживаемых флуктуаций. |
Under such an equilibrium assumption, in general, there are no macroscopically detectable fluctuations. |
Или что в физической системе так мало частиц, что природа частиц проявляется в наблюдаемых флуктуациях. |
Or that a physical system has so few particles that the particulate nature is manifest in observable fluctuations. |
Флуктуации H на длинах волн вблизи среза могут влиять на флуктуации более длинных волн. |
Fluctuations of H at wavelengths near the cutoff can affect the longer-wavelength fluctuations. |
Хотя многие различные процессы могли бы дать общую форму спектра черного тела,ни одна модель, кроме Большого взрыва, еще не объяснила флуктуации. |
Although many different processes might produce the general form of a black body spectrum, no model other than the Big Bang has yet explained the fluctuations. |
Остальные нерегулярности были вызваны квантовыми флуктуациями в поле инфлатона, вызвавшими событие инфляции. |
The remaining irregularities were caused by quantum fluctuations in the inflaton field that caused the inflation event. |
Будучи незащищенными от тепловых флуктуаций, внутренние состояния памяти проявляют некоторую диффузионную динамику, которая вызывает деградацию состояния. |
When unprotected against thermal fluctuations, the internal memory states exhibit some diffusive dynamics, which causes state degradation. |
Скорость ветра была чуть больше 3 км / ч, без дождя и практически без облачности. |
“The wind speed was just over 3km/h, with no rain and practically no cloud cover. |
Понижение температуры с высотой и глубиной облачности напрямую зависит как от температуры воды, так и от крупномасштабной окружающей среды. |
The temperature decrease with height and cloud depth are directly affected by both the water temperature and the large-scale environment. |
Авторы связывают эту активацию мозга с недавно описанными спонтанными мозговыми флуктуациями. |
The authors relate this brain activation to the recently described spontaneous brain fluctuations. |
Тогда молекулярный характер материи и квантовая природа переноса импульса становятся важными в процессах флуктуации. |
Then the molecular character of matter and the quantal nature of momentum transfer become important in the processes of fluctuation. |
Если стационарное состояние процесса стабильно, то непроизносимые флуктуации связаны с локальным переходным уменьшением энтропии. |
If the stationary state of the process is stable, then the unreproducible fluctuations involve local transient decreases of entropy. |
Само равенство может быть прямо выведено из теоремы флуктуации Крукса. |
The equality itself can be straightforwardly derived from the Crooks fluctuation theorem. |
Желтая облачность была удалена фильтрацией в оптическом процессе, в результате чего вокруг кораблей образовалась чистая кромка. |
The yellow overcast was removed by filtration in the optical process, with the result being a clean edge around the ships. |
Масштаб поля можно переопределить, чтобы поглотить коэффициент А, и тогда ясно, что А определяет только общий масштаб флуктуаций. |
The scale of the field can be redefined to absorb the coefficient A, and then it is clear that A only determines the overall scale of fluctuations. |
Если система масштабируется таким образом, что коротковолновая отсечка остается фиксированной, то длинноволновые флуктуации модифицируются. |
If the system is rescaled in such a way that the short wavelength cutoff remains fixed, the long-wavelength fluctuations are modified. |
Эта граница сопротивляется естественной тенденции к беспорядку-такого рода, который связан со вторым законом термодинамики и теоремой флуктуации. |
This bound resists a natural tendency to disorder – of the sort associated with the second law of thermodynamics and the fluctuation theorem. |
Типичный фронтальный проход сопровождается увеличением средней и высокой облачности с небольшим дождем. |
A typical frontal passage is proceeded by increasing middle and high cloudiness with light rain. |
Другие тела в Солнечной системе подвергаются орбитальным флуктуациям, подобным циклам Миланковича. |
Other bodies in the Solar System undergo orbital fluctuations like the Milankovitch cycles. |
Через этот энергетический каскад турбулентное течение может быть реализовано как суперпозиция спектра флуктуаций скорости потока и вихрей на среднем течении. |
Via this energy cascade, turbulent flow can be realized as a superposition of a spectrum of flow velocity fluctuations and eddies upon a mean flow. |
Альтернативный взгляд на этот процесс заключается в том, что флуктуации вакуума приводят к появлению пары частица–античастица вблизи горизонта событий черной дыры. |
An alternative view of the process is that vacuum fluctuations cause a particle–antiparticle pair to appear close to the event horizon of a black hole. |
Прежняя стратегия уменьшения дискинезии и флуктуаций, связанных с леводопой, состояла в том, чтобы на некоторое время отменить препарат леводопы. |
A former strategy to reduce levodopa-related dyskinesia and fluctuations was to withdraw levodopa medication for some time. |
Спонтанное нарушение симметрии можно объяснить усилением стохастических флуктуаций молекул, обусловленных нелинейной химической кинетикой. |
Spontaneous symmetry breaking can be explained by amplification of stochastic fluctuations of molecules due to non-linear chemical kinetics. |
Основным источником информации о флуктуациях светимости звезды Табби является космическая обсерватория Кеплера. |
The main source of information about the luminosity fluctuations of Tabby's Star is the Kepler space observatory. |
Стареющие клетки претерпевают широко распространенные флуктуации эпигенетических модификаций в специфических областях хроматина по сравнению с митотическими клетками. |
Senescent cells undergo widespread fluctuations in epigenetic modifications in specific chromatin regions compared to mitotic cells. |
Если облачность увеличится, то больше солнечного света будет отражаться обратно в космос, охлаждая планету. |
Simply because other people want to discuss political timing, does not mean that mangoes are unimportant. |
IFDMA обеспечивает меньшую флуктуацию мощности и, следовательно, требует энергоэффективных линейных усилителей. |
IFDMA provides less power fluctuation and thus requires energy-inefficient linear amplifiers. |
Нейроны проявляют высокочастотные флуктуации скорости выстрела, которые могут быть шумом или нести информацию. |
Neurons exhibit high-frequency fluctuations of firing-rates which could be noise or could carry information. |
Главным недостатком такой схемы кодирования является ее чувствительность к внутренним нейронным флуктуациям. |
The main drawback of such a coding scheme is its sensitivity to intrinsic neuronal fluctuations. |
Направление движения объекта извлекается из активности популяции, чтобы быть невосприимчивым к флуктуации, существующей в одном нейроне' |
The moving direction of the object is retrieved from the population activity, to be immune from the fluctuation existing in a single neuron' |
В последние годы появилось больше исследований неравновесных квантовых флуктуаций. |
Recent years have seen more studies of non-equilibrium quantum fluctuations. |
Флуктуации происходят со скоростью, определяемой разницей между частотами этих двух звуков. |
The fluctuations occur at a rate defined by the difference between the frequencies of the two sounds. |
Компьютерное моделирование показало, что описанное выше распределение флуктуаций может иметь место только в случае значительно меньшего размера Вселенной. |
A computer simulation proved that the above distribution of fluctuations could occur only in case of a considerably smaller-sized universe. |
Эти органы обнаруживают очень малые флуктуации разности потенциалов между порой и основанием электрорецепторного мешка. |
These organs detect very small fluctuations in the potential difference between the pore and the base of the electroreceptor sack. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «флуктуация излучения, вызванная облачностью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «флуктуация излучения, вызванная облачностью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: флуктуация, излучения,, вызванная, облачностью . Также, к фразе «флуктуация излучения, вызванная облачностью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
