Фонтанирование пивной пены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
установившееся фонтанирование - settled flowing
фонтанирование нефтяной скважины - oil well flowing
неуправляемое фонтанирование - uncontrolled flow
имя существительное: pub, public house, pothouse, gin mill, brasserie, alehouse, beerhouse, porterhouse, taproom, saloon
словосочетание: barrel house, barrel shop
пивная кишка - beer gut
пивная барда - brewery mash
пивная бочка - beer cask
пивная дробина - brewing waste
пивная лазурь - beer glazing
пивная банка - beer can
пивная башня - beer tower
пивная улица - beer street
ближайшая пивная - nearest pub
пивная гуща - brewery mash
Синонимы к пивная: паб, пивная, кабак, трактир, гостиница, пивной бар, бюстгальтер, таверна, общественность, народ
Значение пивная: Торговое заведение, где продают и пьют пиво.
пена морской воды - spindrift
пена для ванны - bath foam
пена с эффектом памяти - memory foam
увлажняющая пена для бритья - moisturizing shaving foam
густая пена - stiff peaks
обильная пена - abundant foam
морская пена - sea foam
монтажная пена - polyurethane foam
партия Ле Пена - Le Pen's party
пена для волос экстрасильной фиксации - extra strong hold styling foam
Синонимы к пена: пена, накипь, подонки, вычет, мазок, огарки, удержание
Значение пена: Пузырчатая жидкая масса.
Я только что вскрыла менеджера хедж-фонда, и из его артерий разило пивной. |
I just autopsied a hedge fund manager, and his arteries still reeked of porterhouse. |
Но тут какой-то болван извозчик, стоявший в дверях пивной, подскочил и хотел схватить корзину, и его протянутая рука угодила мне под ухо, причинив мучительную боль. |
But a fool of a cabman, standing outside a public house, made a sudden rush for this, and his extending fingers took me with excruciating violence under the ear. |
Anyone lifts a wallet and I'll stand 'em an ale at the tap house. |
|
Алан Д. ИМС, пивной антрополог, написал в 1993 году статью, в которой утверждал, что норвежские викинги разрешали варить свой эль только женщинам. |
Alan D. Eames, a beer anthropologist, wrote an article in 1993 stating that the Norse Vikings, allowed only women to brew their ale. |
В 1923 году Адольф Гитлер и его сторонники, сосредоточенные в Мюнхене, устроили Пивной путч, попытку свергнуть Веймарскую республику и захватить власть. |
In 1923, Adolf Hitler and his supporters, who were concentrated in Munich, staged the Beer Hall Putsch, an attempt to overthrow the Weimar Republic and seize power. |
Is there anything else transpiring at the ale house I should know about? |
|
Мама и папа-бармены больше не может конкурировать с сетью алкомаркетов, таких как Пивной Барон и Скотч Сити. |
Mom-and-pop bartenders can't compete with big box stores like Booze Barn and Hooch City. |
Через тридцать лет Барт-40-летний пивной бездельник, пытающийся начать свою музыкальную карьеру после того, как бросил институт Деври. |
Thirty years into the future, Bart is a 40-year-old beer-drinking slacker trying to launch his music career after dropping out of the DeVry Institute. |
Пока друзья закусывали в пивной Стенька Разин и Остап разузнавал, в каком доме находился раньше жилотдел и какое учреждение находится в нем теперь, - день кончался. |
As the friends were having a snack in the Stenka Razin beer-hall and Ostap was asking questions about the past and present state of the housing division, the day came to an end. |
Не хочу придираться, но на вид это целый пивной дымоход. |
Not to be technical, but isn't that more of a beer funnel? |
SABMiller прекратила торговлю на мировых фондовых рынках и уступила свои доли в пивной компании MillerCoors компании Molson Coors. |
SABMiller ceased trading on global stock markets and divested itself of its interests in the MillerCoors beer company to Molson Coors. |
Then you're playing beer pong off the coffin. |
|
Из окон кабачков мирно струился свет, завсегдатаи не спеша мочили усы в пивной пене. |
Light streamed peacefully from the windows of the bars where visitors methodically wetted their moustaches in foaming beer. |
Убийца целенаправленно избавлялся от этого тату с помощью пивной бутылки. |
Killer purposefully carved out this tattoo with the beer bottle. |
Затем он открывает тайник, вытаскивает темные очки, пьет воду из пивной бутылки. |
Then he opens up his cement-block cache, puts on his one-eyed sunglasses, drinks water from a stored beer bottle. |
Ваш муж околачивается около пивной в самом скотском виде. |
Your husband is hanging around the pub in a most bestial condition. |
Вчера он, вероятнее всего, потягивал пиво в своей любимой пивной и смотрел новости по телевизору. |
He was drinking beer last night, watching the news coverage on television in his favorite pub, most likely. |
Позже патрульный принес бледного, безмолвного четырехлетнего мальчика, которого нашли бродящим по стоянке возле захудалой пивной. |
Later a patrolman carried in a white-faced, silent four-year-old boy who had been found wandering about the car park of a derelict pub. |
Уверена, они будут фонтанировать ложью про моего мужа, и как он укрепил армию, реформировал налогообложение и вел переговоры по Балтийскому перемирию, и прочее ля-ля. |
I'm sure they'll all spout the same pretty lies about my dead husband... how he strengthened the military and reformed the tax code and negotiated the Baltic peace accords, blah, blah, blah. |
Ты хочешь пропустить Орфея и Эвридику, чтобы погонять шары в какой-то пивной с липкими полами? |
You're passing up Orpheus and Eurydice to shoot pool at a sticky-floored saloon? |
Мы идем в пивной паб в Сан-Франциско, заходим, и я вижу, что она сидит в ресторане и говорит с безумной подругой... |
We go to the Brew Pub in San Francisco, walk in, and I just, I just see her sitting across the restaurant, talking to her crazy friend... |
It's a vacuum-pumped beer bong. |
|
Прохор Иванович! - вдруг окликает Нюра кудрявого слугу из пивной, который легким черным силуэтом перебегает через дорогу. - А Прохор Иваныч! |
Prokhor Ivanich! Niura suddenly calls after the curly waiter from the dram-shop, who, a light black silhouette, is running across the road. Oh, Prokhor Ivanich! |
I just thought that was a beer belly. |
|
Годы спустя Гейл Винанд, издатель нью-йоркского Знамени, всё ещё помнил имена портового грузчика и хозяина пивной и знал, где их можно найти. |
Years later, Gail Wynand, publisher of the New York Banner, still knew the names of the longshoreman and the saloonkeeper, and where to find them. |
You should hear what the boys at the barbershop... |
|
В полдень, когда мы снова собрались в пивной и уплетали бутерброды, мне уже казалось, что я бывалый шофер такси. |
By noon when we assembled again at the pub and were eating our rolls and butter, I already felt like an old hand. |
тем быстрее она выпрыгивает из банки, тем выше фонтанирует цепь, как они сказали. |
the faster the string of beads jumps out of the pot, the higher the chain fountains, they call it. |
It was like everywhere you turned, money poured down. |
|
Это личная спальня, а не публичный пивной дом и не чёртова реформистская часовня. |
This is a private bedroom, not a public drinking house, or a goddamn Reformed church chapel! |
Как я понял, вы последний раз видели мистера Гэннона в пивной Шекспир? |
I understand you last saw Mr Gannon in the Shakespeare Public House. |
Вот недавно в трактире У чаши один посетитель выкинул такой номер: разбил сам себе голову пивной кружкой. |
Not long ago at the pub The Chalice one of the guests didn't do anything more than break his own head with a glass. |
Я знаю кое-кого, ...кто с удовольствием послушал бы вас, но они не пойдут в пивной зал. |
I k.nooW soome peoople who would love to hear you speak..., who are not lik..ely to go to a beer hall. |
By the beer-glass, if you like, said Grau. |
|
У Френ ничего не получится, ты загубишь свою жизнь а я умру в одиночестве, вверх ногами на полу сортира пивной. |
Fran will fail, you'll toil your life away and I'll die alone, upside down on the floor of a pub toilet. |
They watch telly, they play football, they go down the pub. |
|
Pete saw dead bodies in the pub. |
|
Духовой оркестр Лланабы в полном составе расположился в пивной миссис Роберте: перебраниваясь, музыканты делили добычу. |
At Mrs Roberts' they found the Llanabba Silver Band chattering acrimoniously over the division of the spoils. |
Only a small electric globe was burning over the bar. |
|
Их взгляды пересеклись над пивной бочкой |
Their eyes met over the keg. |
Но приложил усилия, чтобы пустить хозяина пивной по миру, добился, чтобы тот потерял свой дом и все свои сбережения, и довёл его до самоубийства. |
But he caused the saloonkeeper's business to be ruined, his home and savings to be lost, and drove the man to suicide. |
The love tap is gushing. |
|
As he entered the din of voices dropped to about half its volume. |
|
Да ладно, мне было восемь, и я никогда не видел пивной кеги. |
Okay, to be fair, I was only eight years old, and I'd never seen a beer keg before. |
Однако он рисует вывеску, рекламирующую Джин, поэтому его оборванный внешний вид может в равной степени отражать неприятие духа людьми пивной улицы. |
However he is painting a sign advertising gin, so his ragged appearance could equally reflect the rejection of the spirit by the people of Beer Street. |
Место, где производится пиво в коммерческих целях, называется пивоварней или пивной, где различные наборы пивоваренного оборудования называются заводом. |
The place at which beer is commercially made is either called a brewery or a beerhouse, where distinct sets of brewing equipment are called plant. |
Судебно-медицинская экспертиза металлических фрагментов, взятых с места взрыва, показала, что бомба находилась в пивной бочке или аналогичном контейнере. |
Forensic analysis of the metal fragments taken from the site suggested that the bomb had been in a beer barrel or similar container. |
Пивная литература должна была развиться в пивной блог, лидеры в обеих областях, включая Мартина Корнелла, Пита Брауна, Роджера Протца и мелиссу Коул. |
Beer writing was to evolve into beer blogging, leaders in both fields including Martyn Cornell, Pete Brown, Roger Protz and Melissa Cole. |
Зал Чуншань - это редкое в мире крупногабаритное сооружение, которое возводится непосредственно у фонтанирующей сернистым газом шахты. |
The Chungshan Hall is a rarity of large-size edifice in the world that is erected directly at a sulfuric-gas spurting pit. |
На следующий день Гитлер и его сторонники прошли маршем от пивной до баварского военного министерства, чтобы свергнуть баварское правительство, но полиция разогнала их. |
The next day, Hitler and his followers marched from the beer hall to the Bavarian War Ministry to overthrow the Bavarian government, but police dispersed them. |
В 2015 году пивной бренд Carlsberg Group сделал специальные аксессуары Movember beer beauty для ухода за усами и бородой. |
In 2015 Carlsberg Group beer brand made special Movember beer beauty accessories to look after mustaches and beard. |
Старый Пивной дом макгиллина, открытый в 1860 году на Друри-стрит в центре города, является старейшей постоянно действующей таверной в городе. |
McGillin's Olde Ale House, opened in 1860 on Drury Street in Center City, is the oldest continuously operated tavern in the city. |
Еврейские шотландцы, которые презирают есть мясо свиней и пивной бит, при виде этой свиньи отступили, чего никто не может отрицать! |
The Jewish Scots that scorn to eat The flesh of swine and Brewer's beat 'Twas the sight of this hogshead made 'em retreat Which nobody can deny! |
В пивной сад разрешается приносить свою еду, однако запрещено приносить свои напитки. |
It is allowed to bring one's own food to a beer garden, however, it is forbidden to bring one's own drinks. |
Хиршгартен-самый большой пивной сад в мире, рассчитанный на 8000 посадочных мест. |
Hirschgarten is the largest beer garden in the world, with 8,000 seats. |
Например, конструкция судна с фонтанирующим мостом появилась на Минойском языке в Фесте. |
For example, the bridge spouted vessel design appeared in Minoan at Phaistos. |
Вернувшись в Германию в 1922 году, он жил в своей родной Баварии, когда впервые услышал речь Гитлера в мюнхенской пивной. |
Returning to Germany in 1922, he was living in his native Bavaria when he first heard Hitler speak in a Munich beer hall. |
I had taken her for lunch at a brasserie. |
|
На саммите также проходит крупнейший пивной фестиваль На западном побережье, в котором принимают участие более 160 пивоварен в центре Сакраменто. |
The summit also hosts the largest beer festival on the West Coast, featuring over 160 breweries in downtown Sacramento. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «фонтанирование пивной пены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «фонтанирование пивной пены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: фонтанирование, пивной, пены . Также, к фразе «фонтанирование пивной пены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
