Централизация власти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
диспетчерская централизация - centralized dispatching control
диспетчерская централизация с кнопочным управлением - push-button centralized traffic control system
маршрутная централизация - push-button installation
маршрутная централизация с кнопочным управлением - push-button route-control system
диспетчерская централизация для двухстороннего движения - either direction centralized traffic control
централизация большого размера - sizeable interlocking
централизация удаленного управления - remote control interlocking
центрифужная централизация - centralization centrifuge
микропроцессорная централизация стрелок и сигналов «іпуть» - microprocessor centralization of switches and signals "іput"
централизация с большой нагрузкой - busy interlocking
Синонимы к централизация: централизация, сосредоточение
имя существительное: power, office, authority, rule, dominion, control, ascendancy, ascendency, ascendance, ascendence
заместительная власть - vicarious power
самодержавная власть - autocratic power
власть атамана - chieftaincy
гражданская власть - civil government
власть вязать и решить - the power to bind and loose
правительственная власть - governmental power
пятая власть - The fifth Estate
деспотическая власть - despotic power
захватить власть - seize power
церковная власть - ecclesiastical authority
Синонимы к власть: сила, право, начало, правительство, права, начальник, контроль, воля, влияние, администрация
Антонимы к власть: свобода, подчинение, бессилие, повиновение, безвластие
Значение власть: Право и возможность распоряжаться кем-чем-н., подчинять своей воле.
Принятие коммунизма часто рассматривалось как средство достижения цели и использовалось для оправдания крайней централизации власти. |
The adoption of communism was often seen as a means to an end and used to justify the extreme centralization of power. |
Некоторые представители с недоверием отнеслись к предложениям расширить федеральные полномочия, поскольку были обеспокоены неизбежными рисками централизации власти. |
Some representatives mistrusted proposals to enlarge federal powers, because they were concerned about the inherent risks of centralizing power. |
В наше время иудаизму не хватает централизованной власти, которая диктовала бы точную религиозную догму. |
In modern times, Judaism lacks a centralized authority that would dictate an exact religious dogma. |
Голландцы злились на общую монархию; их многочисленные государства хотели сохранить традиционную автономию, в то время как корона стремилась к централизованной власти. |
The Dutch chaffed under the shared monarchy; their many states wanted to retain traditional autonomy while the crown sought centralized authority. |
Централизация власти в Мадриде вызвала гнев местной знати и бросила вызов традиционной автономии городов, так что сопротивление неуклонно росло. |
The centralization of power in Madrid angered the local nobility, and challenge the traditional autonomy of cities, so that resistance grew steadily. |
Но избиратели, которые выступали против предыдущих договоров ЕС о централизации власти, почти наверняка будут рады реформам, которые возродят полномочия национальных парламентов. |
But voters who opposed previous EU treaties for centralizing power would almost certainly welcome reforms that restored authority to national parliaments. |
Его критиковали за недавнюю централизацию власти в Ватикане после того, что некоторые считали децентрализацией Папы Иоанна XXIII. |
He was criticised for recentralising power back to the Vatican following what some viewed as a decentralisation by Pope John XXIII. |
Мы, конечно, отказались от иерархии и централизованной власти в пользу добровольного объединения, сотрудничества и самоуправления. |
We certainly have eshewed hierarchy and centralized authority in favor of voluntary association, cooperation, and self-governance. |
Критики утверждают, что Конституция Алабамы поддерживает высоко централизованную власть в законодательном органе штата, практически не оставляя власти в местных руках. |
Critics argue that Alabama's constitution maintains highly centralized power with the state legislature, leaving practically no power in local hands. |
Позиция Си Цзиньпина была описана как предпочтение высоко централизованной политической власти в качестве средства для руководства крупномасштабной экономической реструктуризацией. |
Xi's position has been described as preferring highly centralized political power as a means to direct large-scale economic restructuring. |
В январе 1933 года Сталин отправил Павла Постышева на Украину, предоставив ему полную свободу действий для централизации власти Москвы. |
In January 1933, Stalin sent Pavel Postyshev to Ukraine, with free rein to centralize the power of Moscow. |
У вас есть сомнения в том, что официальные структуры Трантора будут стремиться к еще большей централизации власти? |
Is there any doubt, High Elder, that the alternate future more to the Imperial liking would be one of tightened centralization? |
Отсутствие централизованной власти, которой были подвержены Штаты, ограничивало влияние, оказываемое на них Федерацией. |
The lack of a centralised power which the states were exposed to limited the influence that the federation exerted on them. |
В любом случае, рассматривая это как попытку Ларри получить больше власти или централизованный контроль, это просто смешно. |
In any case, seeing this as an attempt of Larry to get more power, or centralized control, it's simply ridiculous. |
Низшие чины дворянства, как правило, отправлялись подальше от двора на нежелательные должности в провинции, изгнанные из централизации власти и двора в Киото. |
The lower ranks of the nobility were typically posted away from court to undesirable positions in the provinces, exiled from the centralized power and court in Kyoto. |
Передача собственности от одного поколения к другому способствует централизации богатства и власти. |
The passing on of property from one generation to another helps to centralize wealth and power. |
Вы говорите о власти - централизованной власти, которая используется против людей, реально производящих продукты, например фермеров. |
You're talking about power - centralized power and that power is being used against the people who are really producing the food like the farmers. |
В начале 1790-х годов Мэдисон выступил против экономической программы и сопутствующей централизации власти, поддерживаемой министром финансов Александром Гамильтоном. |
During the early 1790s, Madison came to oppose the economic program and accompanying centralization of power favored by Secretary of the Treasury Alexander Hamilton. |
Разведывательные службы в авторитарных государствах являются либо высоко централизованными, либо имеют тенденцию превращаться в автономные центры власти. |
Intelligence forces in authoritarian states are either highly centralized or tend to become autonomous power centers. |
Некоторые представители с недоверием отнеслись к предложениям расширить федеральные полномочия, поскольку были обеспокоены неизбежными рисками централизации власти. |
Some representatives mistrusted proposals to enlarge federal powers, because they were concerned about the inherent risks of centralizing power. |
Противодействие централизации политической власти привело казаков к участию в Пугачевском восстании. |
Opposition to centralization of political authority led the Cossacks to participate in Pugachev's Rebellion. |
Вы говорите о власти - централизованной власти, которая используется против людей, реально производящих продукты, например фермеров. |
You're talking about power... centralized power and that power is being used against the people who are really producing the food like the farmers. |
В результате попыток захвата власти в партии национал - демократы централизовали процедуры отбора кандидатов. |
As a result of the attempts at taking over the party, National quietly centralised its candidate selection procedures. |
Новый монарх продолжил централизацию власти, начатую в англосаксонский период, в то время как феодальная система продолжала развиваться. |
The new monarch continued the centralisation of power begun in the Anglo-Saxon period, while the Feudal System continued to develop. |
Ему противостояли левое крыло Демократической партии и правое крыло Республиканской партии, и его критиковали за централизацию слишком большой власти в Вашингтоне. |
It was opposed by the left wing of the Democratic Party, and by the right wing of the Republican Party, and criticized for centralizing too much power in Washington. |
Камю был категорически против любой эксплуатации, власти и собственности, начальства, государства и централизации. |
Camus was firmly against any kind of exploitation, authority and property, bosses, the State and centralisation. |
Основной принцип сопротивления без лидера заключается в том, что не существует централизованной власти или субординации. |
The basic principle of leaderless resistance is that there is no centralized authority or chain-of-command. |
У специализированных организаций – таких, как российский Greenpeace и WWF-Россия, – есть ресурсы и знания, позволяющие заставлять власти отвечать за их действия и их политику. |
Professional organisations such as Greenpeace Russia and WWF Russia possess the resources and know-how to hold the state to account for its actions and policies. |
Мы находимся во власти министерства обороны , которым фактически управляет полиция. |
We're under the Ministry of Defense, which is actually run by the police. |
Может, власти Эдди и его положению в обществе уже угрожает смертельная опасность? |
Were Eddy's power and position in mortal peril, after all? |
Власти Демократической Республики Конго не сообщали о принятии каких-либо мер в отношении этого лица. |
The authorities of the Democratic Republic of the Congo have not reported any action taken against this individual. |
Предоставление убежища - прерогатива исполнительной власти; оно предоставляется по усмотрению президента и министра иностранных дел. |
The grant of asylum is a prerogative of the executive branch of government; it is a discretionary decision by the President and the Minister of Foreign Relations. |
Но революция иссякла, бывшие партнеры быстро оказались противниками, предоставив Януковичу и его союзникам шанс вернуться к власти. |
But the revolution petered out, former partners were soon at loggerheads, giving Yanukovych and his allies a chance to return to power. |
Пока же получается так, что многие правительства не оправдывают надежд своего населения, раздавая пустые обещания и выдавая за панацею доктринные решения, а на деле стремясь любой ценой тайно обеспечить увековечение своей власти. |
As things are, there are many that have failed people, promising will-of-the-wisp doctrinal solutions as panaceas, but cloaking power perpetuation at any cost. |
Вполне понятно, что местные власти не могут или не хотят следить за соблюдением закона. |
It's clear the local authorities lack the ability or the inclination to enforce the law. |
Власти и общественность теперь считают текущую ситуацию более или менее нормальной: «долгосрочным кризисом». |
The regime and the public now see the current situation as more or less normal – a “non-crisis crisis.” |
Социальные медиа, также позволяют обходить традиционные фильтры власти, такие как серьезные газеты или вещательные компании, и напрямую публиковать любую точку зрения. |
Social media also make it possible to bypass the traditional filters of authority, such as serious newspapers or broadcasters, and publish any point of view directly. |
Все это приводит нас к мотивам третьей категории, то есть к идее о том, что Путин является беззастенчивым оппортунистом, стремящимся к богатству и власти для себя и узкого круга своих друзей. |
So that brings us to the third possibility, that Putin is simply a brazen opportunist out to enhance wealth and power for himself and a small circle of cronies. |
Не секрет, что сейчас существует глубокое различие во мнениях среди органов государственной власти по этому вопросу. |
It is no secret that there are deep divisions among public authorities on this question. |
Моя настойчивость была вознаграждена поездкой в промышленную зону на востоке Москвы, где находится приземистое здание 1960-х годов. Полюбить такое строение мог только ярый сторонник централизованного планирования. |
My persistence is rewarded with a trip into Moscow’s industrialized eastern quadrant to a squat 1960s office building that only a central planner could love. |
Представители светских организаций утверждают, что нынешняя умеренность ПСР отражает систему сдержек и противовесов власти президента со стороны светских групп. |
The secular establishment argues that the AKP's moderation thus far reflects the checks and balances implied by secularist control of the presidency. |
Кроме того, власти приложили немало усилий, чтобы распространить свое гостеприимство и на сам город Сочи. Они пообещали сделать удобными и доступными для инвалидов сотни зданий, автобусов и транспортных узлов. |
The government has also made efforts to extend this hospitality in the city of Sochi itself, promising hundreds of accessible buildings, buses and transportation hubs. |
В 2014 году чешские власти отменили тендер, потому что у государственной компании CEZ Group не оказалось денег для оплаты. |
And in 2014, the Czech authorities called off the tender because its state-owned utility CEZ Group had no money to pay for it. |
And they dethrone those who got them into trouble. |
|
Что самое важное, Горбачев предоставил Наджибулле огневую мощь и тыловую поддержку, чтобы тот усилил режим своей власти. |
Most significantly, Gorbachev gave Najibullah the firepower and logistical support to consolidate his hold on power. |
— Монополия власти принадлежит старой группе». |
“The monopoly of power belongs to the old group.” |
Наваз Шариф пришел к власти в 2013 году, и это его третий премьерский срок. Он пообещал осуществить изменения в отношениях между гражданскими и военными. |
Nawaz Sharif came to power in 2013; his third stint as prime minister, promising reform in civil-military relations. |
По той же причине «свободная пресса» в России свободна лишь настолько, насколько позволяет Кремль. Она - клапан для выхода общественного недовольства, а не реальный ограничитель власти Путина. |
For the same reason the ‘free press’ in Russia is as free as the Kremlin wants it to be: a safety valve for public frustrations, not a real check on Putin’s power. |
Однако уже в долгосрочной перспективе эти ограничения федеральной власти подтолкнут Ирак к междоусобной схватке за власть и доходы. |
But, in the longer term, those limits on federal power will push Iraq toward a sectarian scramble for power and revenue. |
Нам горько было расставаться; но слезы Кэтрин имели больше власти, чем наши. |
We made a sad parting; but Catherine's tears were more powerful than ours. |
Все, что он мог, только разоблачать противозаконные действия и заставлять власти с ним считаться. |
All so he could expose wrongdoing and hold the authorities accountable. |
Но тюремные власти не предоставляют протезы заключенным. |
But the prison system doesn't provide inmates with dentures. |
Кто-то, занимающий высокую должность и работающий в органах власти. |
Somebody in a position of prominence and authority has to sponsor him. |
А вот уже здесь, полиции ничего не стоит отследить мой мобильный в сети, определить местоположение, краткий звонок местным органам власти... |
From there, it's relatively simple for the police to run a cellular interceptor on my phone, find my location, quick call to the local authorities... |
Но не по-королевски, и они желают власти. |
But not royal, so they're hungry for power. |
Подробности пока не известны, но тюремные власти уверяют, что они уже восстановливают контроль после нескольких часов беспорядков. |
'No details have been released as yet 'and the prison authorities insist they are regaining control after several hours of rioting.' |
Четверо тибетцев были казнены в Лхасе 20 октября 2009 года, в то время как китайские власти подтвердили только двоих. |
Four Tibetans were executed in Lhasa on 20 October 2009, while the Chinese authorities confirmed only two. |
Наиболее символичными из его стратегий были централизованные часы обучения грамоте и счету в школах. |
The most emblematic of its policies were the centrally-driven literacy and numeracy hours in schools. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «централизация власти».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «централизация власти» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: централизация, власти . Также, к фразе «централизация власти» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
