Часто невозможно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: often, frequently, oft, oftentimes, ofttimes, thick, thickly, constantly, fast, hourly
часто посещаемое - haunted
громкоговоритель для воспроизведения верхних частот - tweeter
были часто - were frequently
как часто вы посещаете - how often do you visit
его работы часто направлены против церкви - his ws are often anticlerical
я туда часто - i go there often
часто характеризуется - often characterized
часто просматриваемые - frequently viewed
часто для - frequent for
он часто занимает много времени - it often takes a lot of time
Синонимы к часто: часто, зачастую, нередко, намного, гораздо
абсолютная невозможность - absolute impossibility
невозможно определить - impossible to determine
даже невозможно - even impossible
невозможно использовать - impossible to use
невозможно рассчитать - impossible to calculate
от них было почти невозможно отделаться - it was next to impossible to escape them
о невозможности - on the impossibility
невозможно поддерживать - impossible to maintain
невозможность получить - inability to receive
практически невозможное событие - practically impossible event
Синонимы к невозможно: невообразимое, немыслимое, абсурдное, невыполнимое, неосуществимое, нежизнеспособное, исключенное, непрактичное, невозможное, непостижимое
Однако существуют конечные эффекты, которые уменьшают силу двигателя,и часто невозможно установить коробку передач, чтобы заменить силу и скорость. |
However, there are end-effects that reduce the motor's force, and it is often not possible to fit a gearbox to trade off force and speed. |
Вторая теорема неполноты, в частности, часто рассматривается как делающая проблему невозможной. |
The second incompleteness theorem, in particular, is often viewed as making the problem impossible. |
Охра не является органическим материалом, поэтому углеродное датирование этих изображений часто невозможно. |
Ochre is not an organic material, so carbon dating of these pictures is often impossible. |
Это устройство также известно как EmDrive и часто упоминается в средствах массовой информации как невозможный диск. |
The device is also known as an EmDrive and has been often referred to by the media as the Impossible Drive. |
Из-за проприетарной природы мобильных телефонов часто невозможно получить данные с выключенным питанием; большинство мобильных устройств получают данные в реальном времени. |
Due to the proprietary nature of mobiles it is often not possible to acquire data with it powered down; most mobile device acquisition is performed live. |
«Невозможно. Я никогда не продам этот старый дом», часто говорила мать. Мы были так счастливы здесь. |
It was impossible. I’ll never sell this old house, her mother had often told her. We've all been so happy together here. |
The question is often difficult or impossible to answer. |
|
Пища часто потребляется совместно, что делает практически невозможным обеспечение правильных порций. |
Food is often consumed communally, making it nearly impossible to ensure proper portions. |
На выяснение обстоятельств дела часто уходит год, в результате чего мужчины теряют работу за границей из-за частых поездок в суд или невозможности покинуть Индию. |
The cases often take a year to clear up, as a result the men lose their jobs abroad due to frequent travels to attend the court or being unable to leave India. |
Лед образует тонкую прозрачную поверхностную пленку, которую почти невозможно разглядеть,и поэтому пешеходы часто поскальзываются. |
The ice forms a thin transparent surface film which is almost impossible to see, and so results in many slips by pedestrians. |
Как я уже сказал, Я думаю, что этого никогда не произойдет, потому что, как показывает эта тема, часто невозможно достичь консенсуса относительно нейтральных названий для вещей. |
As I say, I think this will never happen because, as this topic demonstrates, it is often impossible to gain consensus on neutral names for things. |
Бордюрная плита часто была утыкана шипами, так что если преступник шевелил языком, это причиняло боль и делало невозможным разговор. |
The curb-plate was frequently studded with spikes, so that if the offender moved her tongue, it inflicted pain and made speaking impossible. |
Он часто отмечает, что когда вы исключаете все невозможное, то оставшееся, каким бы неправдоподобным это ни казалось, и есть правда. |
One point he makes, when you eliminate the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth. |
Формы, которые трудно или невозможно создать вручную, часто могут быть реализованы с помощью 3D-печати. |
Shapes that are hard or impossible to create by hand can often be realized by 3D printing. |
Тем не менее, люди продолжают страдать и умирать, часто из-за невозможности получения доступа к достоверной информации или адекватному лечению. |
But people are still suffering and dying – often owing to a lack of access to credible information or adequate treatment. |
Они тщательно перенумерованы, и номера встречаются так часто, что ошибиться в направлении невозможно. |
They are carefully numbered, and the numbers are met so frequently that it is impossible to make a mistake of direction. |
Кроме того, в плохо запущенных проектах часто невозможно улучшить бюджет, график или объем работ, не оказывая отрицательного влияния на качество. |
Moreover, in poorly run projects it is often impossible to improve budget, schedule or scope without adversely affecting quality. |
В истории теории де Бройля–Бома ее сторонникам часто приходилось сталкиваться с утверждениями, что эта теория невозможна. |
In the history of de Broglie–Bohm theory, the proponents have often had to deal with claims that this theory is impossible. |
Предприятия часто вынуждены оставлять посевы гнить из-за невозможности собрать их все к концу сезона. |
Businesses are often forced to let crops rot due to an inability to pick them all by the end of the season. |
Молочные протоки часто сужаются, и грудное вскармливание затруднено, но не обязательно невозможно. |
Milk ducts are often constricted, and breast feeding is difficult, but not necessarily impossible. |
Конденсированная ДНК часто обладает удивительными свойствами, которые невозможно предсказать из классических представлений о разбавленных растворах. |
Condensed DNA often has surprising properties, which one would not predict from classical concepts of dilute solutions. |
Цветовые коды представляют собой особые проблемы для тех, кто имеет недостатки цвета, поскольку они часто трудно или невозможно для них воспринимать. |
Color codes present particular problems for those with color deficiencies as they are often difficult or impossible for them to perceive. |
Жалованье, выплачиваемое слугам, часто бывает настолько низким, что они берут ссуды, когда им требуется больше денег, что делает невозможным побег. |
The wages given to servants are often so poor that loans are taken when servants are in need of more money, making it impossible to escape. |
Заклинившая колея сама по себе была большой проблемой, так как из-за высокого напряжения часто было невозможно разделить колею, удалив штифты. |
The jammed track was also a big problem itself, since due to high tension, it was often impossible to split the track by removing the track pins. |
Но оно часто заставляет принимать невозможные решения, которые идут вразрез с нашими самыми священными идеалами. |
But that often requires making impossible choices that challenge our most sacred ideals. |
Часто это невозможно исправить, не переведя устройство в автономный режим. |
Often this can not be repaired without bringing the unit offline. |
Причина отставания часто связана с информационной перегрузкой и общим ощущением, что информации так много, что невозможно прочитать ее всю. |
The reason for falling behind is often due to information overload and a general sense there is so much information that it is not possible to read it all. |
Хотя события wild card невозможно предсказать, после того, как они происходят, часто бывает легко вернуться назад и убедительно объяснить, почему они произошли. |
Although wild card events can't be predicted, after they occur it is often easy to reflect back and convincingly explain why they happened. |
У детей с тяжелой недостаточностью питания часто невозможно достоверно различить умеренное и тяжелое обезвоживание. |
In children with severe malnutrition, it is often impossible to reliably distinguish between moderate and severe dehydration. |
В то время как пользователи могут запоминать все возможные части речи, которые может принять слово, для людей часто невозможно запомнить все чувства, которые может принять слово. |
While users can memorize all of the possible parts of speech a word can take, it is often impossible for individuals to memorize all of the senses a word can take. |
Она часто ошибается. |
She often makes mistakes. |
Я знаю многих титулованных особ и часто беседую с ними. |
I know many people of high standing, and converse frequently with them. |
Без легитимности, которую дает эта Организация, было бы просто невозможно реализовать наши обязательства. |
Without the legitimacy provided by the Organization, our commitment would simply be impossible to sustain. |
Однозначно, что без подготовленных, здоровых и способных к производительному труду мужчин и женщин экономический рост и прогресс обеспечить невозможно. |
Invariably, without trained, healthy and productive men and women, economic growth and progress would be impossible. |
Говоря о содержании под стражей, делегация объяснила, что в Бельгии невозможно вести законодательную работу по этому вопросу из-за отсутствия функционального парламента. |
The delegation had explained that Belgium was not able to legislate on police custody because its Parliament was not operational. |
Джон Рэглан не был святым, и Нью-Йорк был тогда другим городом, И я должен вам сказать, невозможно было сделать дело не запачкав рук. |
John Raglan was no angel, and New York was a different city back then, and I'm here to tell you, kid gloves didn't get it done out there. |
При восстановлении данных часто приходится копировать данные с исследуемого накопителя на заведомо исправный для дальнейшей их обработки. |
During data recovery it is often necessary to copy data from the researched HDD to any undoubted good HDD for data processing in future. |
Реституция, несмотря на ее первичность в качестве правового принципа, зачастую невозможна или неадекватна. |
Restitution, despite its primacy as a matter of legal principle, is frequently unavailable or inadequate. |
В идеологических сражениях женские тела часто используются в качестве эмблем, и западная исламофобия здесь не является исключением. |
Ideological battles are often waged with women’s bodies as their emblems, and Western Islamophobia is no exception. |
В конце концов, главная шутка статистики заключается в том, что «маловероятно» не означает «невозможно». |
And the thing about statistics is that very unlikely events are not impossible. |
Note: If you're using a G Suite account, you won't be able to customize your menu. |
|
Премьер министр считает,.. ...что вашему мужу не следует так часто видеться с мистером Черчиллем. |
The prime minister feels it would be advantageous, if your husband did not see quite so much of Mr. Churchill. |
Невозможно доказывать его существование умозрительно, так же невозможно, доказывать его небытие. |
it is impossible to prove his existence speculatively, yet impossible to prove his nonexistence. |
Различить что-либо в этом гуле было невозможно, он просто то нарастал, то замирал. |
She could distinguish nothing but a volume of sound that rose and fell. |
(Man) Regretfully, that has now become impossible. |
|
Во многих городах полностью отсутствует электричество, поэтому выйти с ними на связь практически невозможно. |
In most cities, entire power grids are down, making communication next to impossible. |
Как бы тебе не хотелось иметь всё и сразу... это просто невозможно. |
And as much as you may wish to have everything... it's just not possible. |
Убежать невозможно. Но если я сумею перебраться на ту сторону острова... тогда... |
Escape is impossible, but if I can get to the other side of the island, perhaps... |
Я воспользовалась железными дорогами Шинканшен, что бы меня невозможно было вычислить. |
I used the Bullet Train so my location couldn't be pinpointed. |
Частицы солнечного света невозможно ни увидеть, ни измерить. |
Why a particle of sunlight can't even be seen or measured. |
I cannot look upon him without smiling. |
|
Поверьте, я бы с радостью пошел против Греко и сокрушил эту систему. Но это просто невозможно. |
Believe me, I would love to go up against Greco, and crush him but it can't be beat. |
I see that you cannot be induced to confess. |
|
Одновременно бегать и прыгать невозможно, если только ты не в цирке, а, Тос? |
Well, you can't really run and jump at the same time, unless you're in the circus, huh, Toes? |
She can never be tried in this state again. |
|
Если вентиляция невозможна, то замена газовой плиты электрической может быть другим вариантом. |
If venting isn't possible, then replacing gas stoves with electric stove could be another option. |
Передача от человека к человеку при прямом контакте невозможна. |
Transmission from human to human by direct contact is impossible. |
Там, где этот первичный источник является единственным доступным источником по теме, это смещение невозможно исправить. |
Where this primary source is the only source available on the topic, this bias is impossible to correct. |
Диагностика также усложняется, поскольку компьютерная томография невозможна из-за высокой дозы облучения. |
Diagnosis is also made more difficult, since computed tomography is infeasible because of its high radiation dose. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «часто невозможно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «часто невозможно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: часто, невозможно . Также, к фразе «часто невозможно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
