Человеческие пропорции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
низенький человечек - a low man
прогресс человеческого общества - the progress of human society
глобальное развитие человеческого - global human development
человеческие мнения - human opinions
человеческие возможности - human possibilities
развитие человеческого в двадцать первом веке - human development in the twenty-first century
человеческие и экономические издержки - human and economic costs
продвижение человеческих ценностей - promotion of human values
человеческие различия - human differences
человеческое понятие - a human concept
перепускной пропорциональный клапан - bypass proportional valve
обратный пропорциональный колл-спрэд - call ratio back spread
верная пропорция - right proportion
изменение пропорций - proportions change
изменяется пропорционально - varies proportionally
сила пропорциональна - proportional force
пропорциональное регулирование - proportional regulation
пропорционально их численности - in proportion to their numbers
пропорционально их вкладу в - in proportion to their contribution to
пропорциональное соотношение между - proportional relationship between
Синонимы к пропорции: отношения, проценты, степени, корреляции
Пропорции человеческого тела персонажей аниме, как правило, точно отражают пропорции человеческого тела в реальности. |
Body proportions of human anime characters tend to accurately reflect the proportions of the human body in reality. |
Their leg bones are proportioned differently from those of a human. |
|
В человеческом мозге, по оценкам, общее количество глии примерно равно количеству нейронов, хотя пропорции варьируются в разных областях мозга. |
In the human brain, it is estimated that the total number of glia roughly equals the number of neurons, although the proportions vary in different brain areas. |
Позднеклассический стиль включал в себя пропорциональное изображение человеческого тела и импрессионистическое представление пространства. |
Late classical style included a proportional portrayal of the human body and impressionistic presentation of space. |
Пропорции черепов указывают на то, что всем этим особям меньше 18 месяцев, разделив на среднюю продолжительность человеческой беременности... |
Cranial proportion indicates that all of these subjects are less than 18 months old, divided by average human gestation... |
Человеческий голос состоит из шипения и жужжания, смешанных в разных пропорциях, что верно даже для колоратурного сопрано. |
Human voice is buzzes and hisses mixed various ways; true even of a coloratura soprano. |
Позднеклассический стиль включал в себя пропорциональное изображение человеческого тела и импрессионистическое представление пространства. |
The origin of the coronoid process, a projection at the back of the dentary, lies far to the front. |
Более утонченное искусство рисунка фигуры опирается на художника, обладающего глубоким пониманием анатомии и человеческих пропорций. |
A more refined art of figure drawing relies upon the artist possessing a deep understanding of anatomy and the human proportions. |
По сравнению с другими приматами, человеческая грудь пропорционально велика на протяжении всей жизни взрослых самок. |
With Jonathan as coach, Albert and the livery school's football team challenge the private academy's undefeated football team. |
Все это - те же самые атомы, из которых состоит человеческое тело, и в правильных пропорциях. |
These are exactly the atoms that make up the human body and in the right proportions too. |
Поликлейтос использует дистальную фалангу мизинца в качестве основного модуля для определения пропорций человеческого тела. |
Polykleitos uses the distal phalanx of the little finger as the basic module for determining the proportions of the human body. |
По сравнению с другими приматами, человеческая грудь пропорционально велика на протяжении всей жизни взрослых самок. |
Compared to other primates, human breasts are proportionately large throughout adult females' lives. |
] его работами, которые при первом рассмотрении отличаются преувеличенными пропорциями и полнотой человеческих и животных фигур. |
] by his works which, on first examination, are noted for their exaggerated proportions and the corpulence of the human and animal figures. |
Человеческий ребенок, которого забрали, часто остается в семье фей навсегда. |
The human child that was taken may often stay with the fairy family forever. |
Остальные 248 депутатов распределяются пропорционально по избирательным округам. |
The remaining 248 deputies are allocated proportionally by constituency. |
Will you at least, on a human note, tell me this. |
|
Но они становятся полностью человеческими только на самой вершине этой пирамиды. |
But only at the very top of this pyramid do these things become completely human. |
Без сомнения, в конце концов Мэгги поймет, что нет никакой надежды сохранить человеческие отношения с Люком, и тогда она вернется в Дрохеду. |
She had no doubt that eventually Meggie would realize there was no hope of salvaging her relationship with Luke, and would then return to Drogheda. |
As a layperson, I totally get why you would fight over Jenna. |
|
Подписавшиеся гарантировали человеческие права сенсориумам и согласились не использовать их в военных целях. |
Signatories guaranteed human rights to sensoriums and agreed not to deploy them for military needs. |
Я понимал человеческий разум лучше, чем они, поэтому они позволили мне сохранить мои навыки учёного, потому, что нуждались в них. |
I understood the intricacies of the human mind... better than they ever could... so they allowed me to keep my skills as a scientist... because they needed them. |
Они создают пространства, где человеческая деятельность... идет в ногу с сохранением животного мира, почв и ландшафтов. |
They create spaces where human activity is in step... with the preservation of species, soils and landscapes. |
Disaster of nightmarish proportions and what not. |
|
Среди многих других шагов в этой кампании он подрядил Доминик Франкон обследовать состояние квартир в трущобах и собрать человеческий материал. |
Among many other steps of his campaign he assigned Dominique Francon to investigate the condition of homes in the slums and to gather human material. |
Когда ты была в дисциплинарном комитете, единственному, чему я пытался тебя научить - это пропорциональность. |
When you were on the disciplinary committee one of the things that I tried to teach you was the idea of proportionality. |
Ты знаешь, если вскрыть человеческий череп и извлечь мозг, увидим, что наш мозг - всего лишь кочан цветной капусты. |
You know, if you open a human skull and take out the brain, You will see that our brain is merely a cauliflower? |
She's proportionately similar to a girl... |
|
Среднего. Немного больше, чем Ваши, пропорциональна ее фигуре, натуральные. |
Medium, a little larger than yours, proportion to the body natural. |
Я так же могу спросить вас, вас никогда не беспокоило, что вы ползаете вокруг, разрушая человеческие мечты и надежды? |
I could just as easily ask you, doesn't it ever bother you to creep around, dashing people's dreams and hopes? |
Они с остервенением утверждали право; пусть даже путем страха и ужаса, но они хотели принудить человеческий род жить в раю. |
They proclaimed right furiously; they were desirous, if only with fear and trembling, to force the human race to paradise. |
Количество потенциальных поклонников росло пропорционально её колебаниям. |
The number of would-be lovers grew in proportion to her hesitation. |
лепит поэзию, как пчёлка воск на соты, в количествах, пропорциональных размеру моего живота. |
She tends to... wax poetic in direct proportion to the size of my tummy. |
I mean, with everything that's happened... it's the human side of you that's made you weak. |
|
Они несколько сильнее чем мы, поскольку человеческая кровь... все еще течёт в их жилах. |
Are rather stronger than us, because human blood is still present in their tissues. |
Что ж, полагаю ты достаточно разбогател... твои аппетиты... росли пропорционально размеру твоего портфолио. |
Well, I suppose you get rich enough... your appetites... grow right alongside the size of your portfolio. |
С правильной пропорцией мы сможем продлить жизнь, чтобы организм пациента успел перебороть вирус |
With the proper proportions, we may be able to extend life for those who have the virus exponentially longer. |
Но к этим отвратительным существам невозможно было относиться по-человечески. |
But it was impossible, somehow, to feel any humanity in the things. |
И по-человечески поговорили, только Билл и я. |
And we'd talk things over like two normal people, just Bill and I. |
В верхнем слое простая человеческая радость от тепла, света и безопасности. |
It was one of simple human delight in warmth, light and safety. |
Внешность и пропорции оцениваются в 40 баллов. |
Looks and attitude will be 40 points. |
Мардж, ваша пропорция арахисового масла на крекере была идеальной. |
Marge, your ratio of peanut butter to cracker was spot on. |
Стандартная пропорция: 50 грамм пороха на диаметр 40 милиметров. |
the standard proportion is 50 grams powder per 40 millimeters diameter. |
И что каждый просмотр приближает нас на шаг к взрыву и человеческим жертвам. |
And every view brings us one step closer to a blast site and a body count. |
Спайк прибывает, и он потрясен и удивлен, увидев, что Ангел - “маленький кукольный человечек, что вызывает у Спайка приступы истерического смеха. |
Spike arrives, and is shocked and amused to see that Angel is “a wee little puppet man,” which sends Spike into fits of hysterical laughter. |
Синтетические парики обычно изготавливаются из тонкого волокна, которое имитирует человеческие волосы. |
Synthetic wigs are usually made from a fine fiber that mimics human hair. |
Метод Сэнгера, в форме массового производства, является технологией, которая произвела первый человеческий геном в 2001 году, открывая эру геномики. |
The Sanger method, in mass production form, is the technology which produced the first human genome in 2001, ushering in the age of genomics. |
Теория разума-это способность знать, что опыт знания и намерения лежит за человеческими действиями, такими как выражение лица. |
Theory of Mind is the ability to know that the experience of knowledge and intention lies behind human actions such as facial expressions. |
В результате фотографии, сделанные с предельно близкого расстояния, имеют пропорционально меньшую глубину резкости. |
As a result, photos taken at extremely close range have a proportionally much smaller depth of field. |
Человеческий капитал является основой человеческого развития и экономического развития в каждой стране. |
Human capital is the backbone of human development and economic development in every nation. |
Человеческие младенцы демонстрируют врожденный рефлекс плавания или ныряния от новорожденного до возраста приблизительно 6 месяцев. |
Human babies demonstrate an innate swimming or diving reflex from newborn until the age of approximately 6 months. |
Федеральный Конгресс, а также законодательные органы штатов избираются по системе параллельного голосования, включающей плюрализм и пропорциональное представительство. |
The federal Congress, as well as the state legislatures, are elected by a system of parallel voting that includes plurality and proportional representation. |
Например, сопоставьте слова Х. Э. Хантли в его недавней книге божественная пропорция. |
For example, juxtapose the words of H. E. Huntley in his recent book The Divine Proportion, . |
Мусульмане верят, что вся человеческая жизнь, даже самая некачественная, нуждается в высокой оценке, заботе и сохранении. |
Muslims believe all human life, even one of poor quality, needs to be given appreciation and must be cared for and conserved. |
Этот же бычий фермент имеет более чем 70% гомологии с человеческим плацентарным ферментом. |
That same bovine enzyme has more than 70% homology with human placental enzyme. |
Протокол DamID для одиночных клеток также был разработан и применен к человеческим клеткам. |
A DamID protocol for single cells has also been developed and applied to human cells. |
Когда к рукоятке прикладывается сила, она прогибается предсказуемо и пропорционально этой силе в соответствии с законом Гука. |
When force is applied to the handle it will deflect predictably and proportionally with said force in accordance with Hooke's law. |
Наведенное напряжение пропорционально временной скорости изменения тока. |
The induced voltage is proportional to the time rate of change of the current. |
Денежная инфляция фактически представляет собой единый налог для кредиторов, который также пропорционально перераспределяется в пользу частных должников. |
Monetary inflation is effectively a flat tax on creditors that also redistributes proportionally to private debtors. |
Количество тока, которое может дать щелочная батарея, примерно пропорционально ее физическому размеру. |
The amount of current an alkaline battery can deliver is roughly proportional to its physical size. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «человеческие пропорции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «человеческие пропорции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: человеческие, пропорции . Также, к фразе «человеческие пропорции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
