Человеческий голос - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
член рода человеческого - member of the human race
в человеческой форме - in human form
человеческие потребности - human wants
Высокий уровень развития человеческого - high human development
как по-человечески возможно - as humanly possible
вся жизнь человеческая - all human life
в человеческих существах - in human beings are
полное развитие человеческого - full development of the human
по торговле человеческими - on trafficking in human
человеческая нервная система - human nervous system
Синонимы к человеческий: приличный, людской, гуманный, общечеловеческий, человечный, межличностный, человеколюбивый
Значение человеческий: То же, что человечный.
имя существительное: vote, suffrage, voice, vox, call, organ, vocal organ, pipe, part
голос - vote
густой голос - deep voice
Твой голос такой же, как и . - Your voice is the same as.
голос мониторинга - voice monitoring
голос поверх Wi-Fi - voice over wifi
голос протез - voice prosthesis
голоса и мнения - voices and opinions
довольно голос - pretty voice
критический голос - critical vote
одолжить свой голос - lend your voice
Синонимы к голос: глас, бас, баритон, тенор, альт, медиум, сопрано, дискант, фальцет, контральто
Антонимы к голос: молчание
Значение голос: Звучание, производимое колебанием связок, находящихся в горле.
Голос не является органичной частью человеческого тела, он исходит от какого-то посредника в вашем теле. |
Voice is not an organic part of a human body. It's coming from somewhere in between your body. |
То не беспорядочный шум, он что-то означает: если звук сиплый, стало быть - голос, если же он напоминает пение, в нем исчезает все человеческое, он подобен вою. |
The noise is not vague; it means something. When it is hoarse it is a voice; but if it suggests a song, there is nothing human about it, it is more like a croak. |
Дантеса пробудил от задумчивости человеческий голос, голос аббата Фариа, который после ухода тюремщика пришел пригласить Эдмона отужинать с ним. |
Dantes was at length roused from his revery by the voice of Faria, who, having also been visited by his jailer, had come to invite his fellow-sufferer to share his supper. |
И хотя никто не мог остаться равнодушным при виде многотысячных масс, впервые обретших политический голос, конечный исход этого взрыва человеческого вулкана пока неясен. |
And while none could remain unmoved at the sight of multitudes claiming their political voice for the first time, the ultimate outcome of this human turbulence is as yet unclear. |
Не знаю, почему был удален правильный человеческий голос. |
Not sure why The Correct Human's vote was removed. |
It was like a person's voice, and also like the sound of a machine. |
|
- Итак, - он еще повысил голос: - Владимир Тостов, Джазовая история человечества. |
The piece is known, he concluded lustily, as Vladimir Tostoffs Jazz History of the World. |
В 1900 году Реджинальд Фессенден сумел передать по беспроводной связи человеческий голос. |
In 1900, Reginald Fessenden was able to wirelessly transmit a human voice. |
Человеческий голос состоит из шипения и жужжания, смешанных в разных пропорциях, что верно даже для колоратурного сопрано. |
Human voice is buzzes and hisses mixed various ways; true even of a coloratura soprano. |
и я не знаю, слышали ли вы когда-нибудь козла, или видели, их голос похож на человеческий, вот почему мы называем трагедию козлиной песнью. |
And I don't know if you've ever heard a goat, or seen one - they sound like human beings, that's why we call tragedies a song of a goat. |
Когти, скорость, его способность имитировать человеческий голос. |
The claws, the way it can mimic a human voice.... |
I was getting lonesome for the sound of a human voice. |
|
Через это устройство он утверждал, что слышит нечленораздельный человеческий голос. |
Through this device he claimed to hear an unarticulated human voice. |
И это был человеческий голос, знакомый, памятный, любимый голос Эдварда Фэйрфакса Рочестера; он звучал скорбно, страстно, взволнованно и настойчиво. |
And it was the voice of a human being-a known, loved, well-remembered voice-that of Edward Fairfax Rochester; and it spoke in pain and woe, wildly, eerily, urgently. |
Но благодаря стремительному росту человеческих знаний, благодаря цифровой революции у меня есть голос, и мне не нужно кричать. |
Because of the rush of human knowledge, because of the digital revolution, I have a voice, and I do not need to scream. |
Ее голос просто смягчен, так что вы не узнаете, что это был человеческий голос, если только не включите ее конкретную часть. |
Her voice is just softened so that you wouldn't know it was a human voice unless you were turning up her specific part. |
К этому времени голос у него стал вполне человеческим по тембру и качеству, а также вполне узнаваемым. |
By then Mike's voice was human in timbre and quality, recognizable. |
Но я настаиваю: только флейта на самом деле имеет человеческий голос! |
Only the flute sounds like a human voice |
Когда они двигаются, женский голос говорит, что они должны получить человеческие тела, чтобы выполнить свою миссию. |
As they move, a woman's voice says they must obtain human bodies to carry out their mission. |
Крошечный человечек протягивает руку помощи дочери мельника, которая вынуждена отвечать за небылицу своего отца о том, что она может прясть золото из соломы. |
A tiny man lends a helping hand to a miller's daughter who is forced to answer for her father's tall tale that she can spin gold from straw. |
Я думаю, что человеческая воля при поддержке здравого смысла в какой-то мере управляет событиями. |
I happen to think that the human will, backed by a sane mind can exercise some measure of control over events. |
I ran down the ramp towards the voices, saw them on the lower level. |
|
Но они становятся полностью человеческими только на самой вершине этой пирамиды. |
But only at the very top of this pyramid do these things become completely human. |
Why make the total of electoral votes an even number? |
|
Дальше я хотел говорить о милосердии, о всепрощении, но голос мой вдруг зазвучал неискренно, и я смутился. |
I wanted to go on to speak of mercy, of forgiveness, but there was an insincere note in my voice, and I was embarrassed. |
Я понимал человеческий разум лучше, чем они, поэтому они позволили мне сохранить мои навыки учёного, потому, что нуждались в них. |
I understood the intricacies of the human mind... better than they ever could... so they allowed me to keep my skills as a scientist... because they needed them. |
The human soul is a bottomless pit |
|
Ты знаешь, если вскрыть человеческий череп и извлечь мозг, увидим, что наш мозг - всего лишь кочан цветной капусты. |
You know, if you open a human skull and take out the brain, You will see that our brain is merely a cauliflower? |
О-го-го, мисс Линтон? - прогудел сочный голос (голос всадника). - Рад, что встретил вас. |
'Ho, Miss Linton!' cried a deep voice (the rider's), 'I'm glad to meet you. |
I fell into a despair many times but each time I was saved by Platoon Sergeant's voice. |
|
Хозяйка-немка высунулась из двери на громкий голос Ростова. |
The German landlady, hearing Rostov's loud voice, popped her head in at the door. |
Но в ответ раздался прерывающийся свистящий голос. Сначала я воспринял его просто как шум, но, прислушавшись, я понял, что это было слово, скорее, один просвистанный вопрос. |
And then a quavering, hooting voice answered. At first it was just a noise, then, as I wrestled with the noise, I knew it to be a word, a single hooted question. |
Нет напряжения в верхней части тела и голос совсем не тот. |
No tension in the upper body, and the voice is all wrong. |
Я просто думала... если так будет лучше получить голос, если мы получим закон о равной оплате труда... |
I just thought... If this makes the vote go down easier, if this gets us equal pay... |
Я прочитала статью, в которой говорилось, что если вы в растерянности и не знаете, как решить проблему, то должны закрыть глаза и медитировать, призывая свой внутренний голос, и ответ придет сам. |
Well, I read an article that says if you're completely at a loss on what to do about a problem, you should close your eyes, meditate, ask your inner voice, and (Sighs) the answer will come to you. |
Нарушивший тишину голос принадлежал единственной находящейся в Сикстинской капелле женщине. |
The voice that broke the silence was the voice of the only woman in the Sistine Chapel. |
— Итак! — голос мистера Стенхоупа стал сердечнее. — Вы с Чарльзом хотите пожениться. |
So! Mr. Stanhope's voice was hearty. You and Charles want to get married. |
Я о вас слышал, лейтенант Рич, - сказал мистер Моррис, слегка понизив голос, - и, поверьте, счастлив с вами познакомиться. |
I have heard of you, Lieutenant Rich, said Mr. Morris, lowering his tone; and believe me I am gratified to make your acquaintance. |
Как будто твой голос существует отдельно от твоего тела. |
It's like your voice isn't part of your body. |
Погоди-ка, - сказал голос. - Запутался я. |
Wait a minute, the voice said. I got caught up. |
Она едва расслышала его голос через брезент. — С этого момента ни разговаривать, ни курить, ни двигаться. |
She barely heard his voice through the canvas. From now on, no talking, no moving, no smoking. |
Этот голос был ее защитой, ее ангелом-хранителем. |
This voice was her defense, her guardian angel. |
Вот так я обнаружил, что мой голос позволял мне кричать столь высоким тоном... Что больше никто не посмел, отбирать у меня мой барабан. |
And so I discovered that my voice was capable of a scream... so highly pitched... that no one dared take my drum away... |
А кто из вас ел шкварки из конского сала? -раздался чей-то голос, но никто не ответил, так как вбежал фельдшер. - По койкам! |
'Which of you have eaten horse cracklings?' chimed in a new voice, but there was no answer because at that moment the medical orderly ran m: 'Everybody in bed! |
Сверяю голос с записями тюремных разговоров. |
Running voice prints against recorded prison conversations. |
Honey lowered her voice but went on. |
|
И по-человечески поговорили, только Билл и я. |
And we'd talk things over like two normal people, just Bill and I. |
В верхнем слое простая человеческая радость от тепла, света и безопасности. |
It was one of simple human delight in warmth, light and safety. |
И что каждый просмотр приближает нас на шаг к взрыву и человеческим жертвам. |
And every view brings us one step closer to a blast site and a body count. |
Спайк прибывает, и он потрясен и удивлен, увидев, что Ангел - “маленький кукольный человечек, что вызывает у Спайка приступы истерического смеха. |
Spike arrives, and is shocked and amused to see that Angel is “a wee little puppet man,” which sends Spike into fits of hysterical laughter. |
Перед уважаемым старейшиной голос должен быть низким. |
In front of a respected elder, one's voice has to be low. |
Синтетические парики обычно изготавливаются из тонкого волокна, которое имитирует человеческие волосы. |
Synthetic wigs are usually made from a fine fiber that mimics human hair. |
Человеческие младенцы демонстрируют врожденный рефлекс плавания или ныряния от новорожденного до возраста приблизительно 6 месяцев. |
Human babies demonstrate an innate swimming or diving reflex from newborn until the age of approximately 6 months. |
Мусульмане верят, что вся человеческая жизнь, даже самая некачественная, нуждается в высокой оценке, заботе и сохранении. |
Muslims believe all human life, even one of poor quality, needs to be given appreciation and must be cared for and conserved. |
Этот же бычий фермент имеет более чем 70% гомологии с человеческим плацентарным ферментом. |
That same bovine enzyme has more than 70% homology with human placental enzyme. |
Для Маркса человеческая природа-Gattungswesen, или видовое бытие-существует как функция человеческого труда. |
For Marx, the human nature – Gattungswesen, or species-being – exists as a function of human labour. |
Человеческий вертлужный нерв происходит из базальной пластинки эмбрионального среднего мозга. |
The human trochlear nerve is derived from the basal plate of the embryonic midbrain. |
Бессловесная тема песни, появляющаяся в шоу, на самом деле не поется человеческим голосом, а исполняется на электрическом инструменте-терменвоксе. |
The wordless theme song appearing in the show is not actually sung by a human voice, but performed on an electric instrument, the Theremin. |
Они часто упоминали, что хромосомы шимпанзе очень близки к человеческим, и все же эти двое не могут размножаться. |
They'd often mention that the chromosomes of chimpanzees are very close to humans, and yet the two can't breed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «человеческий голос».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «человеческий голос» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: человеческий, голос . Также, к фразе «человеческий голос» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
