Чувствую себя виноватой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
чувствую себя хреново - I feel like shit
как люди чувствуют - the way people feel
Иногда я чувствую себя, как ребенок без матери - sometimes i feel like a motherless child
он просто не чувствует себя хорошо - it just doesn't feel right
я чувствую, что это важно - i feel it is important
я чувствую себя намного лучше - i am feeling much better
я чувствую себя жалко - i feel sorry for myself
мы чувствуем - we do feel
я чувствую себя дураком - i feel like a fool
я чувствую себя несчастным - i feel miserable
местоимение: himself, yourself, themselves, itself, myself, herself, ourselves, self, oneself, yourselves
нагло вести себя - brazen it out
брать на себя труд - take up work
не возомнил себя - not imagined himself
хорошо себя чувствуешь - you feel good
вовлекать себя - involve yourself
погляди на себя - look at yourself
ведите себя естественно - act natural
берет на себя обязательство не проводить - undertakes not to carry out
берет на себя обязательство продать - undertakes to sell
аудит включает в себя проверку - an audit includes examining
Синонимы к себя: на лицо, из себя, лицо, с лица, себе, внешне, на вывеску, самого себя, для меня
Значение себя: Указывает направленность действия на самого производителя действия, заменяя по смыслу личные местоимения.
без вины виноватый - Wrongfully Accused
виноват ты - it's your fault
больше всего виноват - most to blame
на самом деле виноват - really to blame
пытаясь заставить меня чувствовать себя виноватым - trying to make me feel guilty
не были виноваты - were not to blame
я не чувствую себя виноватым - i do not feel guilty
она виновата - she is guilty
она сама виновата - she is to blame
не чувствуют себя виноватыми - don't feel guilty
Синонимы к виноватой: прости, простите, извини, извините, пардон
Хотя я могу оценить это, я чувствую, что это вводит в заблуждение в целом. |
While I can appreciate this, I feel it is misleading as a whole. |
Чувствую, это бы серьезно помешало твоей любви к алкоголю и ночному образу жизни. |
I could see it might seriously hamper your ability to drink and get laid on a nightly basis. |
Я явно не хорошо себя чувствую. |
I'm not feeling good right now. |
Иногда, когда я хорошо себя чувствую, я иду прогуляться и посидеть в кафе. |
Sometimes, when I'm feeling good, I go for a little walk . |
I feel that I will be going through them... |
|
Я уже чувствую, что ухожу. |
And I can already feel myself fading. |
Я чувствую себя чужим в собственной жизни. |
I feel like I'm an imposter in my own life. |
Я чувствую эти невысказанные мысли, подавленные эмоции... |
I'm sensing a lot of unspoken thoughts, squelched emotions... |
Я себя неудобно чувствую, осматривая его жилище. |
I feel it's a little untoward looky-looing through his place. |
Я уже чувствую себя, как Робинзон Крузо. |
I'm starting to feel like Robinson bloody crusoe anyway. |
Мой уровень превосходства так высок, что я чувствую давление со всех сторон. |
My level of excellence is so high that I'm feeling the pressures, man. |
I feel not unlike the priest in The Exorcist. |
|
Oh, man, it feels like we're in one of those hijacking movies. |
|
Но, я чувствую с вашей историей злоупотребления препаратами и вашим невниманием к дочери... Вам необходимо некоторое время, чтобы пересмотреть свою жизнь. |
However I feel with your history of drug abuse and your negligent behavior regarding your daughter... it's important that you be given some time to re-examine your life. |
Она чувствовала себя виноватой за то, что тебя защитила. Она решила, что недостойна носить значок. |
She was so guilt-ridden about what she did to protect you, she didn't feel worthy of her badge. |
Когда я занимаюсь любовью с мужчиной,.. ...я чувствую его каждым сантиметром моего тела, каждой порой моей кожи. |
Listen, when I make love it's with every centimeter of my body, every pore of my skin. |
Взгляд этот испугал посланца, он виновато посмотрел на убитого горем человека и поспешил уйти, не добавив ни слова. |
His looks frightened the ambassador, who after looking guiltily for a little time at the grief-stricken man, hurried away without another word. |
Это очень приятно на самом деле, потому что обычно я чувствую себя очень виновным, поедая такой завтрак. |
It's quite nice actually because normally I would feel extraordinarily guilty eating a breakfast like this. |
I feel terribly alone... .. unhappy, unfulfilled. |
|
Я чувствую присутствие в лесу силы, о которой я почти забыл. |
I feel a presence in the forest, a force I had mercifully almost forgotten. |
Я чувствую, как ты смотришь на мой подбородок. |
I can feel you looking up at my chins. |
No sir, I do not feel you touching my back at all. |
|
Я чувствую, что изучил тебя, я твоя последняя и лучшая надежда чтобы найти Латифа и отдать его похитителя в руки правосудия. |
My sense from inquiring about you is that I'm your last and best hope of finding Latif and bringing his abductor to justice. |
Хотя я иногда еще что-то чувствую. |
Although I still get the vibe once in a while. |
I can feel bones crunching around in there. |
|
If he gets to someone else, are you going to take the blame? |
|
Мистер Дуглас, Бог дал мне мужа, который глубоко заботится обо мне, как и я о нём, но я хочу жить своей собственной жизнью и чувствую, что не могу позабыть моё прошлое. |
Mr. Douglass, I am blessed with a husband who cares deeply for me, as I do him, but I want to live my own life and I'm having an impossible time reconciling my past. |
Вы и сами понимаете, что я чувствую, мне не надо вам это говорить. |
You know what I feel about it without my telling you.' |
Видите ли, я чувствую, что мы как-то связаны. |
See, the thing is, I feel connected to you. |
I feel like I'm losing control of everything. |
|
I sense we're not the first she's taken a bundle off of. |
|
Sometimes, I feel as though I were in a public square. |
|
Каждый раз, когда мужчины говорят со мной о погоде, я всегда чувствую вполне уверенно, что на уме у них совсем другое. |
Whenever people talk to me about the weather... I always feel quite certain that they mean something else... and that makes me so nervous. |
Я что-то не очень себя чувствую. |
I'm not feeling too good. |
Девушка смотрит на меня с минуту, и я чувствую, как ее организм охватывают непередаваемые размышления, обычные для женщин при таких обстоятельствах. |
The girl looks at me a minute; and I can see these inaudible cogitations going on inside of her, as women will. |
You know, I'm not feeling so hot. |
|
Я чувствую, что я играю в другой лиге, по сравнению со всеми остальными здесь, и знаешь, |
I feel like I'm kind of playing catch up compared to everyone else around here, and, you know, |
Мисс Крингл. С тех пор, как я вас увидел, я чувствую глубокую связь. |
Miss Kringle, ever since I first laid eyes on you, |
Так странно что ты это сказала. Потому что я тоже чувствую, что откуда-то тебя знаю. |
That's strange what you're saying, 'cause I feel like I know you from somewhere. |
Чувствую себя виноватой за попытку поставить вас в неловкое положение. |
I feel guilty now trying to make you feel uncomfortable yesterday. |
Я чувствую, как фотографии отражают наше коллективное бессознательное |
I feel like photos really capture our collective unconscious. |
Чувствую себя как Супермен без своих способностей, понимаешь? |
I feel like Superman without my powers, you know? |
I feel hopeful because... |
|
I just, I feel like we have so much in common. |
|
Она хотела открыть свой секрет, чтобы сохранить мой. Я думаю, именно поэтому, я чувствую такую связь с ней. |
She was willing to expose her own secret to protect mine... and I think that's why I feel such a connection to her. |
Я чувствую, что много информации должно быть добавлено о Сикхах, но не может быть, так как это статья о самой религии. |
I feel a lot of information should be added about Sikhs but cannot be since this an article on the religion itself. |
Я чувствую, что он находится в основном пространстве достаточно долго и имеет достаточно источников, что он гарантирует удаление тега unreviewed. |
I feel that it's in the main space long enough and has enough sources that it warrants the removal of the 'unreviewed' tag. |
Недавно мне сказали, что я один из миллионов американцев, которые будут страдать болезнью Альцгеймера ... В данный момент я чувствую себя просто прекрасно. |
I have recently been told that I am one of the millions of Americans who will be afflicted with Alzheimer's Disease ... At the moment I feel just fine. |
Я чувствую себя гораздо увереннее с таким разделением, что больше не будет войн, конфликтов или просто споров. |
I feel much more assured with such separation that there will be no more wars, conflicts or just simple argues. |
Я чувствую, что мы очень низко технологичны в этой области? |
I feel like we are ver low-tech in this area? |
Я чувствую, что моя мечта сбылась, мечта, о которой я мечтала с тех пор, как была маленькой девочкой, стала реальностью. |
I feel like my dream has come true, the dream I've been dreaming since a little girl has come true. |
Я не настолько уверен, чтобы написать этот абзац, но чувствую, что кто-то должен ввести его в статью. |
I'm not confident enough to write the paragraph, but do feel that someone should enter it into the article. |
То, что я чувствую, выражается в идее человеческого состояния - это удивление, поиск, вопрошание, мышление. |
What It is that I feel is expressed in the idea of 'human condition' is the the wondering, searching, questioning, thinking. |
Я чувствую, что мы проявили здесь достаточное терпение и терпимость, в то время как этот пользователь был агрессивен в продвижении одной идеи. |
I feel we have shown sufficient patience and tolerance here, whereas this user has been aggressive in pushing one idea. |
Я чувствую себя очень взволнованным и таким довольным, что едва сдерживаюсь. |
I feel very excited and just so pleased that I can hardly contain myself. |
Я только что потратил 15 минут на поиск источников для этой статьи, и я чувствую себя разочарованным. |
I just spent 15 minutes looking for sources for this article, and I feel frustrated. |
Я чувствую, что нынешний слишком длинный, подробный и по большей части бесполезный. |
I feel the current one is much too long, detailed, and for the most part useless. |
Читая другие части обсуждений, я чувствую, что большинство людей здесь хотят, чтобы записи были уникальными, а не просто заметными. |
Reading the other parts of the discussions, I get strong feeling that most people here want entries to be unique, not just notable. |
Я не чувствую себя компетентным ни в одной из этих задач. |
I do not feel competent for either of these tasks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чувствую себя виноватой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чувствую себя виноватой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чувствую, себя, виноватой . Также, к фразе «чувствую себя виноватой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.