Штамповать в горячем виде - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| swage | штамповать в горячем виде | ||
глагол: stamp, punch, extrude, press, manufacture, impress, coin, die, mark, rubber-stamp
входить в клинч - clinch
стоять в списке - be in list
ипотека в валюте - currency mortgage
игрок в шары - bowls player
причина в том что - The reason is that
внести ясность (в дело и т. п.) - to clarify (in the case, and so on. n.)
не в равной степени - not equally
взять в шоры держать в шорах - take the blinders keep blinders
в полоску - striped
лицо, действующее в интересах недееспособного , не будучи его опекуном - next friend
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
горячее заклинание - hot spell
горячее желание - ardent desire
горячее копчение - hot smoking
горячее выдавливание - hot extrusion
горячее гнутье - supported bending
горячее дефибрирование - hot grinding
горячее ламинирование - hot-press application
горячее облагораживание - hot refining
горячее оцинковывание - hot-dip galvanizing
горячее прессование - hot pressing
Синонимы к горячее: всей душой, всем сердцем, с увлечением, теплый, с пылу, с жару, острый, с воодушевлением, с жаром, с пеной у рта
имя существительное: view, perspective, kind, sort, variety, form, variant, look, appearance, show
сокращение: sp.
вид азартной игры в кости - hazard
на вид - by the look
чужеродный вид - alien species
потрясающий вид - spectacular view
единственный вид рода - monotype
вид (лингвистика) - form (linguistics)
вид гостей - guest appearance
вид крови - the sight of blood
промысловый вид - commercial species
плохой вид - bad look
Синонимы к вид: вид, перспектива, взгляд, воззрение, мнение, точка зрения, суждение, видимость, видение, обзор
Антонимы к вид: внутренний мир
Значение вид: Внешность, видимый облик; состояние.
выжимка, обжимка, штамповочный молот, ковочный штамп, матрица
Робин дает Бэтмену приглашение от Гродда к ближайшему горячему источнику. |
Robin gives Batman an invitation from Grodd to a nearby hot spring. |
Прикрыв голову полотенцем, Ольга лежала на горячем песке пляжа и читала. |
Olga, her head covered with a towel, was lying on the hot sandy beach reading. |
Компания специализируется на горячем цыпленке, жареном курином блюде, и управляет несколькими ресторанами на юге Соединенных Штатов. |
The company specializes in hot chicken, a fried chicken dish, and operates several restaurants in the Southern United States. |
Это была штампованная полицейская история. |
It's a silly cop story. |
Порошковый щелочный химикат, используемый в горячем состоянии для зачернения материалов из железо-стали. |
It is an powder, high alkaline black finishing salt applied hot for blackening of ıron and steel parts. |
Он наткнулся на ребенка, лежащего ничком на горячем солнце – и сфотографировал его. |
He came across a child lying on his face in the hot sun – he took a picture. |
Замораживание брендинга используется в качестве альтернативы более традиционному горячему брендингу. |
Freeze branding is used as an alternative to the more traditional hot branding. |
Хотя современные лонжероны довольно хороши, они все равно довольно быстро разрушаются, если их оставить на горячем солнце. |
Although modern spar varnishes are quite good they will still break down fairly quickly if left in the hot sun. |
Поскольку температура дождя была сравнительно прохладной, его можно было отнести к горячему асфальту города. |
Since the temperature of the rain was comparatively cool, it could be attributed to the hot pavement of the city. |
Ассоциации айнов Хоккайдо сообщил, что в горячем источнике, сауна Широ, сын бывшего лидера горячем источнике, сауна айнов Шигеру, возглавит партию. |
The Ainu Association of Hokkaidō reported that Kayano Shiro, the son of the former Ainu leader Kayano Shigeru, will head the party. |
Ценные сведения об архитектуре Хань можно найти в произведениях искусства Хань-керамических моделях, картинах, резных или штампованных кирпичах, обнаруженных в гробницах и других местах. |
Valuable clues about Han architecture can be found in Han artwork of ceramic models, paintings, and carved or stamped bricks discovered in tombs and other sites. |
Как правило, такие диски будут штамповаться на заказ с логотипом компании, как форма рекламы. |
Usually, such drives will be custom-stamped with a company's logo, as a form of advertising. |
Приложила натруженную руку к горячему лбу Мартина, пощупала пульс. |
She put her work-calloused hand upon his hot forehead and felt his pulse. |
Его одежда высохла в горячем воздухе челнока, но грязь и пятна копоти остались. |
His clothes had dried out in the hot air of the spaceplane's cabin, but the dirt and stains remained. |
Отлично. Вся наша Вселенная находилась в горячем и плотном состоянии, А, примерно четырнадцать миллиардов лет назад началось ее расширение. |
Okay. Our whole universe was in a hot, dense state Then nearly 14 billion years ago expansion started... |
Тип детали: компактные детали, как например, литые детали, штампованные детали и т.д. |
Type of workpieces: Compact parts like e.g. cast parts, die-formed parts etc. |
We cannot walk on the hot sand with bare feet. |
|
Гэри Кузнец Блэк, известный всему Тихоокеанскому Северо-Западу, на своем горячем Pacemaker Vega... попытается обогнать Лонни Счастливчика Джонсона на Funny Car Eliminator. |
Look for Gary ' The Blacksmith Black, known throughout the Pacific Northwest, in the hot Pacemaker Vega... to be running Lonnie Lucky Man Johnson in the funny car eliminator. |
У меня огромное желание оставить вас здесь, до конца дня штамповать паспорта, но поскольку я верю, что вас ждет большое будущее, то позволю поехать со мной. |
I'm tempted to make you spend the rest of the afternoon stamping passports, but since I believe in taking the high road, I'll let you come with me. |
No more rubber stamps on your warrants. |
|
Вам повезло, - говорил Остап своему спутнику. - Вы присутствуете при смешном событии -Остап Бендер идет по горячему следу. |
You're in luck, said Ostap to his companion. You're witnessing an amusing exercise-Ostap Bender in hot pursuit. |
Вот он я, живу новой жизнью, а ты всё поешь старые штампованные мотивчики. |
Here I am, in a new life and you're still churning out the same old tunes. |
Ворвались в его лабораторию, поймали на горячем начиная от торговли наркотиками до убийства. |
Bust up his lab, got him on everything from drug trafficking to homicide. |
Я писал свои собственные песни три года, мне нравилось штамповать вещи, я могу вернуть это. |
I was writing my own songs for three years, churning out stuff I liked. I can get that back. |
Именно... без неопровержимых улик, мы должны схватить их на горячем, а иначе рискуем напугать, насторожить их, и тогда мы вообще не сможем схватить их. |
Exactly- without hard evidence, we need to catch 'em in the act or else we're going to spook 'em, scare 'em, and then we won't catch 'em at all. |
Карлсон вернулся домой, столкнулся с Гибсоном, застукав его на горячем. |
Carlson came back home and confronted Gibson, had him red-handed right there. |
Машина штамповала сорокамиллиметровые болты со спокойной уверенностью гиганта. |
This machine forged forty millimetre rivets with the calm ease of a giant. |
ты находишь момент который не вписывается и...и ловишь его на горячем. |
You find the piece that doesn't fit and... and catch him in the act. |
Он не даст поймать себя на горячем. |
We're not going to catch him in the act. |
Подожди, ты мне говоришь это так, как будто это я живу в горячем районе. |
You make it sound as if I live in the barrio like you. |
Победа в Горячем Блюде разожгла во мне соревновательный огонь. |
Winning the Hot Dish really sparked my competitive fires. |
I work hard, I work fast, and I get hot legs. |
|
Я думаю, технически, она – ублюдок-октарон, но вся наша родительская философия немного... штампованная? |
I think technically she's an octoroon bastard, but our whole parenting philosophy is sort of, uh, post-label? |
Будучи дома, она ставила печати, штамповала и маркировала письма. |
Once back home, she stamped and posted the letters. |
Я долго пыталась поймать его на горячем, но не вышло. Лучший выход - поделить все пополам. |
For months, I've been trying to catch him screwing around, and I can't do it, so the best I can hope for at this point is 50/50. |
Некоторые виды сушки сохраняют мясо лучше, чем другие, но я подозреваю, что тонкие полоски мускулов или мяса дичи на горячем солнце часто высыхают, а не гниют. |
Some types of drying preserve the meat better than others, but I suspect thin strips of muscle or game meat in hot sun would often desiccate rather than rot. |
Он был почти идентичен предыдущей модели, но имел штампованную металлическую пряжку, в которой изогнутый язычок помещался через прорезь и оставался закрытым из-за трения. |
It was almost identical to the previous model but had a stamped metal buckle in which a bent tab fit through a slot, and remained closed through friction. |
Во французской кухне крем-фреш используется как в горячем, так и в холодном виде. |
Crème fraîche is used both hot and cold in French cuisine. |
При распылительной сушке суспензия очень мелких твердых частиц быстро высушивается суспензией в горячем газе. |
In spray drying, a slurry of very small solids is rapidly dried by suspension in a hot gas. |
Цинкование обычно относится к горячему цинкованию, которое представляет собой способ покрытия стали слоем металлического цинка или олова. |
Galvanizing generally refers to hot-dip galvanizing which is a way of coating steel with a layer of metallic zinc or tin. |
To Kayano, Takeru seems to be Satan himself. |
|
Другими материалами покрытия поверх штампованного асфальта являются краски и двухкомпонентное эпоксидное покрытие. |
Other coating materials over stamped asphalt are paints and two-part epoxy coating. |
Идея состоит в том, чтобы сделать так, чтобы масло разных сортов имело вязкость базового сорта в холодном состоянии и вязкость второго сорта в горячем. |
The idea is to cause the multi-grade oil to have the viscosity of the base grade when cold and the viscosity of the second grade when hot. |
Эти трубы сделаны из старой речной глины, затвердевшей на горячем огне. |
These pipes are made from aged river clay hardened in a hot fire. |
Первый способ создать текстуру кирпича-это нагреть асфальтовое покрытие и использовать металлические провода для отпечатывания рисунка кирпича с помощью уплотнителя для создания штампованного асфальта. |
The first method to create brick texture is to heat an asphalt pavement and use metal wires to imprint a brick pattern using a compactor to create stamped asphalt. |
Углы изготовленных корпусов обычно армируются штампованными углами корпусов из листовой стали, обычно отделанными цинком, никелем, хромом. |
The corners of fabricated cases are commonly reinforced with stamped sheet steel case corners commonly finished in zinc, nickel, chrome. |
Углы изготовленных корпусов обычно армируются штампованными углами корпусов из листовой стали, обычно отделанными цинком, никелем, хромом. |
Two soldiers at the centre of the picture attempt to follow the now unrecognisable road itself but appear to be trapped by the landscape. |
Таким хитроумным способом можно избежать того, что тепло, выделяющееся на горячем конце второй трубы, является нагрузкой на первую ступень. |
In this clever way it is avoided that the heat, released at the hot end of the second tube, is a load on the first stage. |
Стыковые пластины Smith Corona, отмеченные только конструкцией штампованной чеканки, которая будет составлять от 9 до 10 линий на дюйм. |
Smith Corona buttplates, are only marked by the design of the stamped checkering, which will be 9 to 10 lines per inch. |
В отличие от Ремингтона WW2 или замены штампованного приклада 1903a3, который состоит из 16 или более линий на дюйм. |
As opposed to a WW2 Remington or replacement stamped 1903a3 buttplate, which consist of 16 or more lines per inch. |
Штампованная линия армирования, расположенная позади переднего винта, имеет форму U или полукруга, окружающего заднюю часть винта. |
The stamped reinforcement line behind the forward screw, is shaped in a U or semicircle surrounding the rear portion of the screw. |
Время горения частиц алюминия в горячем газе горения варьируется в зависимости от размера и формы частиц алюминия. |
The combustion time of the aluminum particles in the hot combustion gas varies depending on aluminum particle size and shape. |
Это устройство предназначено для охлаждения нижнего конца вала, так как этот конец вертикального ротора находится на горячем конце воздуховода. |
This arrangement is for cooling the lower end of the shaft, as this end of the vertical rotor is on the hot end of the ducting. |
Отдельные металлические изделия, такие как стальные балки или кованые ворота, могут быть подвергнуты горячему цинкованию с помощью процесса, называемого периодическим цинкованием. |
Individual metal articles, such as steel girders or wrought iron gates, can be hot-dip galvanized by a process called batch galvanizing. |
После начинки образуется шарик, обвалянный в муке и обжаренный во фритюре на горячем масле. |
After stuffing a ball is formed, rolled over flour and deep fried in hot oil. |
Однако некоторые частные предприятия могут за определенную цену штамповать паспорта на исторических объектах, и они не имеют юридической силы. |
However, some private enterprises may for a price stamp passports at historic sites and these have no legal standing. |
Бизнес-модель all-you-can-eat также распространена в корейском барбекю, бразильском чурраско и китайском горячем горшке. |
The all-you-can-eat business model is also prevalent in Korean barbecue, Brazilian churrasco, and Chinese hot pot. |
Штампованные детали использовались для серийного производства велосипедов в 1880-х годах. |
Stamped parts were used for mass-produced bicycles in the 1880s. |
Хотя и не такие прочные, как штампованные детали, они были достаточно хорошего качества. |
Although not as strong as die forged parts, they were of good enough quality. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «штамповать в горячем виде».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «штамповать в горячем виде» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: штамповать, в, горячем, виде . Также, к фразе «штамповать в горячем виде» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
