Эвакуаторов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Другие офицеры были задействованы в опрокидывании эвакуаторов из мест аварии. |
Other officers were involved in tipping off the tow trucks of the accident locations. |
Джу 390 на его вес брутто требуется эвакуатор, чтобы взлететь. |
The Ju 390 at its gross weight required a tow to take off. |
I've driven a tow truck, a dump truck. |
|
У нас эвакуатор с Джеттой, который едет на Запад по Третьей улице в сторону |
We have a tow truck carrying a Jetta heading. West on Third Street towards |
Представьте, как манипулятор на космическом эвакуаторе сможет починить сломанные детали спутника, делая их вновь пригодными для работы. |
Imagine if a robotic arm on some sort of space tow truck could fix the broken components on a satellite, making them usable again. |
Скажи, что мы позвоним дилеру в Харлем. Отвезут на эвакуаторе. |
Tell them we'll call and have it towed to one of those dealerships in Harding. |
Российский танк Т-14 Армата - это контрпример, в котором отсутствует эвакуатор канала ствола, поскольку его башня не откручивается. |
The Russian T-14 Armata is a counterexample, lacking a bore evacuator because its turret is uncrewed. |
Пока что он держит свое слово, работает на своём эвакуаторе, что для него и так достаточно унизительно, ещё он проводит много времени с Джефом, а это очень нужно Джефу. |
Uh, so far, he's kept his word, he's driving a tow truck, which, if you knew Ray, is a substantial fall from grace, and he's spending a lot of time with Jeff, which Jeff really needed. |
Незащищенные ствольные эвакуаторы, поврежденные пулями, вызывали значительные проблемы в прошлых конфликтах, но доукомплектование решило эту проблему. |
Unprotected bore evacuators damaged by bullets have caused considerable problems in past conflicts, but up-armouring solved this problem. |
Джу 390 на его вес брутто требуется эвакуатор, чтобы взлететь. |
The Ju 390 at its gross weight required a tow to take off. |
Что будешь делать, когда бензин кончится? Эвакуатор вызовешь? |
What are you gonna do when you run outta gas, call AAA? |
Меньше всего мне сейчас нужен большой счет за ремонт, за вызов эвакуатора и машину на прокат. |
The last thing I need right now is a major repair bill. Throw in a tow and rental car. |
Итак, Элвис впервые прокатился на эвакуаторе и в мамином новом, но очень подержанном кабриолете. |
So Elvis took his first ride in a tow truck and in mom's new but very used convertible. |
Don't open the car door and just wait for the tow truck. |
|
Just call for an impound and sit tight. |
|
Ты посмотришь где эвакуатор поцарапал мою машину. |
You can see where the tow truck scratched my car. |
Знаешь, мы с тобой... сидели несколько месяцев назад в том эвакуаторе, и ты мне говорил, что хочешь отойти от дел. |
You know, you and me- we sat in that tow truck a few months back, and, uh, you told me how you wanted out. |
Ты можешь позависать в Интернете и в эвакуаторе. |
You can do your Internet socializing in the truck. |
Еще в 1967 году Гай работал водителем эвакуатора, играя по ночам в клубах. |
As late as 1967, Guy worked as a tow truck driver while playing clubs at night. |
Рейс милосердия является некоммерческой услуги эвакуатора, базирующаяся в Буффало. |
Mercy Flight is a nonprofit medivac service based in Buffalo. |
И почему он сначала вызывает бюро ритуальных услуг и эвакуатор, и только потом скорую помощь. |
And why instead emergency he calls funeral homes and towing service first. |
А, из-за эвакуатора и моей одежды. |
Oh. 'Cause of the tow truck and the coveralls. |
Я уже говорил с 15 вашими коллегами. Что это за городская власть, которая позволяет увезти катафалк на эвакуаторе? |
Yes, as I said to 15 of your colleagues yesterday, what sort of council clamps a hearse? |
Ты когда-нибудь видел эвакуатор, буксирующую другой эвакуатор? |
You ever see a tow truck hauling a tow truck? |
Краны, эвакуаторы, гидравлические домкраты и катки могут быть использованы для переподключения сошедшего с рельсов трамвайного транспортного средства. |
Cranes, tow trucks, hydraulic jacks and rollers can be used to rerail a derailed tram vehicle. |
После того, как эвакуатор забрал чужака, то, что кажется батарейным блоком, загорелось. |
After a tow truck recovered the Outlander, what appears to be the battery pack caught fire. |
Said her car conked out on her, she needed a tow. |
|
I am calling a tow truck, and I'm gonna take it from here. |
|
Говард возвращается домой на эвакуаторе, буксирующем его ободранный внедорожник, чтобы найти Теда, кладущего звезду на рождественскую елку. |
Howard returns home in a tow truck towing his stripped SUV to find Ted putting the star on the Christmas tree. |
Машина Оливии Уайлд сломалась возле моего дома, и должна провести здесь всю ночь, ожидая эвакуатор? |
Olivia Wilde broke down in front of my house, has to spend the night and wait for the tow truck to come in the morning? |
И это отлично при перетягивании каната с эвакуатором |
And that makes it pretty good in a towaway tug-of-war. |
Так ты думаешь, что тело подцепили днищем машины, и привезли сюда на эвакуаторе? |
So, you think the body got caught underneath, dragged here by the tow truck? |
Теперь, обычно эвакуаторщики оставляют вас без колес и без денег, но не в этот раз. |
Now, normally the towaway people leave you powerless and penniless, but not this time. |
Скважинные эвакуаторы являются общей чертой большинства современных танков. |
Bore evacuators are a common feature of most modern tanks. |
Этот способ лучше объясняет это, и ужасная ампутация значительно лучше чем моя первоначальная версия с эвакуатором. |
This method best explains that and the grisly amputation far better than my initial tow truck hypothesis. |
Зачем забирать водителя эвакуатора и бросать его машину здесь? |
And why kidnap a tow truck driver and dump his car here? |
Мне надоело ждать эвакуатор, и я приехала вместе с Дилайлой и МакГи. |
I got tired of waiting in the tow truck, so I UberPool'd over with Delilah and McGee. |
Wasn't Crowder involved running drugs in a tow truck? |
|
Sled of the tow truck was lowered onto his wrist. |
|
Они ждут эвакуатор в соседней церкви, где Дюк заставляет Тобина играть “всю Луну, но когда Джей-Пи и Дюк начинают танцевать вместе, Тобин уходит. |
They wait for the tow truck in a nearby church where Duke has Tobin play “Whole of the Moon”, but when JP and Duke start dancing together, Tobin leaves. |
Эвакуатор на водохранилище. |
Tow for impoundment. |
Your new client, the tow truck magnate... |
|
The tow truck didn't scratch your car. |
|
I've driven a tow truck, a dump truck. |
|
По поводу вашего проигрыша тендера с эвакуаторами... мы не можем судиться с Автомото Стреклера, но можем подать аппеляцию на основании мошенничества. |
About your losing tow truck bid- we can't sue Strickler Automotive, but we can appeal on the basis of fraud. |
Может кто-нибудь тут может помочь мне вызвать какой-нибудь эвакуатор.. |
Perhaps someone here could help me arrange some sort of jury-rig to keep going... |
Мой пасынок заправляет эвакуаторной службой. |
My stepson runs the tow service. |
- военный эвакуатор - military recovery vehicle
- грузовой Эвакуатор - freight hauler
- вызов эвакуатора - call a tow truck
- расходы эвакуатора - towing charges
- мусор Эвакуатор - trash hauler
