Экстренный останов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
экстренный выпуск - special
экстренный поезд - emergency train
экстренный тормоз - emergency brake
экстренный телефонный номер - emergency phone number
экстренный саммит - emergency summit
экстренный случай - emergency case
экстренный контрацептив - emergency contraceptive
экстренный аварийный сигнал - urgent alarm
экстренный спрос - emergency demand
экстренный съезд - extraordinary congress
Синонимы к экстренный: экстренный, аварийный, непредвиденный, авральный, вспомогательный, запасной, дополнительный, добавочный, особый, специальный
автоматический останов - automatic stop
полый останов - positive stop
аварийный останов - abrupt end
ж / д останов. ( обгонный ) пункт - railway flag/passing station
полный останов - dead stop
внезапный останов - banging-off
останов конвейерной обработки - pipeline stall
останов ступенчатого раскроя - leaver stop gauge
повышение порога на аварийный останов - trip multiply
предохранительный останов - safety locking motion
Синонимы к останов: остановка, стопорение
И на этом они не остановились. |
And they didn't stop there. |
But I can reach him in case of emergency. |
|
Огромная птица остановилась в высоте, а затем плавно опустилась на выступ одного из утесов. |
The great bird paused in flight, braking with its wings, and then smoothly descended to a high ledge on one of the ridges, a ledge accessible only on tarnback. |
Ускакавшие вперед Севаджи и его люди поднялись на гребень холма, остановились и круто повернули назад. |
Sevajee and his men had ridden ahead, but when they reached a crest some two hundred yards in front of McCandless they suddenly wrenched on their reins and swerved back. |
Мэгги подошла к кровати и остановилась возле стула, несомненно, поставленного специально для нее. |
Maggie crossed the small room to stand by the empty chair apparently awaiting her. |
Если Соединенные Штаты не успокоят Тегеран, иранские муллы и любой, кто бы ни пришел им на смену, окажутся в дураках, остановив свою предполагаемую ядерную программу. |
If the United States does not reassure Tehran, the mullahs, and whoever might replace them, would be foolish to abandon their presumed nuclear program. |
С этой целью я, вместе с четырьмя друзьями, основал Ambulance Access for All, чтобы предоставлять услуги экстренной скорой помощи в Индии. |
To address this, I, along with four friends, founded Ambulance Access for All, to promote life-support ambulance services in India. |
You got to stay back here on the walkie in case of an emergency. |
|
I totally stopped that getaway driver. |
|
Когда она шла в свою комнату, в вестибюле ее остановил дворецкий, в руке он держал конверт. |
The butler met her in the hallway as she was going to her room. He had an envelope in his hand. |
Два дня тому назад к нам в Париж прибыли китайский генерал Ли Чэн-фу и раджа Тапосахиб Рамадерао Пали, - генерал остановился в Континентале, раджа - в отеле Бристоль. |
Within the last two days the Chinese General, Li Theng Fao, has arrived at the Hotel Continental, and the Rajah Taposahib Ramaderao Pali at the Hotel Bristol. |
Наполеон остановился и обвел всех суровым взглядом; затем он повелительно взвизгнул. |
Napoleon stood sternly surveying his audience; then he uttered a high-pitched whimper. |
Парень рассказал о том, как в пятницу ночью ехал на машине домой и как в нескольких милях от места преступления его остановил мужчина с пистолетом. |
The boy told of having been on the way home in a car late Friday night, and of a man who stopped him a mile or two beyond the scene of the murder, with a pistol. |
Ты увидел, что у водителя появились первые признаки приступа и тебе было лень сказать ему, чтобы он остановился? |
You saw the bus driver exhibiting the initial stages of a seizure and didn't bother telling him to pull over? |
При упоминании имени Эшли сердце у Скарлетт остановилось и захолодело, стало как камень. |
At the mention of Ashley's name, Scarlett's heart stood still, cold as granite within her. |
Женщина остановилась, перепеленала его, достала из-под платья бутылочку и покормила. |
The woman stopped and changed it and took the bottle from beneath her flank and fed it. |
Выйди на дорогу, останови любого, кого увидишь и скажи, чтоб вызвали полицию. |
Get out to the road, flag down anyone you see... tell them to get the cops out here, right away. |
Она нормально ехала, а потом был громкий взрыв, и мотор остановился. |
Well, it was running smoothly and then there was just this big bang and it sort of petered out. |
Я остановилась в том молодежном хостеле. |
I'm staying at this gross youth hostel. |
— Ну и как? — прошептал дед и остановился рядом с ней. — Хороша, не правда ли? |
So what do you think? her grandfather whispered, arriving behind her. Beautiful, yes? |
The ship stopped. The wind stopped. Travel stopped. |
|
Pete and I can declare this an emergent situation. We'll override her. |
|
Ну, я не был уверен, смогу спастись от вас и того безумца, пришлось принять экстренные меры, ради моего спасения. |
Well, I couldn't be certain I would escape both the madman and you, so I took drastic measures for the sake of my survival. |
Не уверен, на чём я остановился, но я постараюсь быть кратким, потому что я ценю, когда люди делают тоже самое по отношению ко мне. |
I'm, uh, not sure where I left off there, but I'll attempt to be brief, as I do appreciate when people do the same for me. |
Затем они вернулись к постройкам и в замешательстве остановились на пороге открытой двери фермы. |
Then they filed back to the farm buildings and halted in silence outside the door of the farmhouse. |
Саша прошёл за угол, к забору с улицы, остановился под липой и, выкатив глаза, поглядел в мутные окна соседнего дома. |
Sascha went to a corner of the fence which hid us from the street, stood under a lime-tree, and, rolling his eyes, glanced at the dirty windows of the neighboring house. |
Опекун остановился и взглянул на него каким-то странным взглядом, в котором смех боролся с негодованием. |
My guardian stopped and looked at him with a whimsical mixture of amusement and indignation in his face. |
Когда влажные сумерки стали сгущаться, я остановилась на глухой тропе, по которой плелась уже больше часа. |
As the wet twilight deepened, I stopped in a solitary bridle-path, which I had been pursuing an hour or more. |
Вокруг много следов разных шин Как-будто тут остановились сразу несколько машин и все оставили следы протекторов в грязи |
A lot of different tracks in this one area, like a bunch of them pulled over at once. |
Место, где мы остановились, от трубы отделяли, наверное, мили две, но в прозрачном воздухе можно было различить, что вокруг нее копошатся десятки, если не сотни рабочих. |
The pipe lay perhaps two miles from where we stood, but in the clear air we could see distinctly that hundreds of workers were swarming about the place. |
После этого вы ударили его по голове битой для крикета, чтобы изобразить, как вы остановили вора! |
After that, you hit him round the head with a cricket bat to make it look like you'd disturbed a burglar! |
Через несколько миль, мы остановились. |
After a few miles, We come to a stop. |
I'd like time to stand still. |
|
Анджело не хотел бы чтобы ваши жизни остановились навсегда после его смерти. |
Angelo would not want you to put your lives on hold forever. |
Он собирался сказать суду правду, но ты боялся сесть в тюрьму и остановил его. |
He was going to tell the truth to the court, so you had to stop him, because you're afraid of prison. |
Мы остановились, когда карабкаться по трупам было уже нельзя, столько их было. |
We only stopped because we could not climb over the bodies. |
Джордж остановил самобичевание Тома. |
George stopped the crazy flow of talk. |
Ну, я не религиозный человек, но я смотрела экстренные выпуски о паранормальных явлениях. |
Well, I'm not a religious person, but I've seen specials on the paranormal. |
Доктрина преследования по горячим следам имеет силу только в экстренных ситуациях, когда у офицера нет времени предупредить соответствующий полномочный орган. |
The hot pursuit doctrine applies only in emergency situations when the officer doesn't have time to alert another jurisdiction. |
Я подразумеваю, честно говоря, мы счастливы, мы остановились в лучшей стране. |
I mean, to be honest, we're happy, we ended up in the best country. |
Алан, Эллиот и я решили сэкономить на аренде, но это оказалоь полным провалом, так что мы остановились здесь, но они обслуживают только парочек, так что Алан, Эллиот и я притворились троечкой. |
Well, Alan, Elliot, and I went splitsies on a vacation rental, but it turned out to be a bust, so we ended up here, but they only take couples, so Alan, Elliot, and I are pretending to be a thrupple! |
Ну, что же, Иван Вонифатьевич, не беда, пускай завтра утром выпускают экстренное приложение. |
It can't be helped, Ivan Vonifatievich. Let them bring out a special supplement tomorrow. |
В конце концов они остановились на готической архитектуре как наиболее подходящей для церковного строительства и продвигали эти проекты в Британии и ее колониях. |
They eventually settled on Gothic architecture as being the most fitting for church construction and promoted these designs in Britain and across her colonies. |
Барон Данфермлин, Данфермлайн, остановившись в графстве Файф, было название в звание пэра Соединенного Королевства. |
Baron Dunfermline, of Dunfermline in the County of Fife, was a title in the Peerage of the United Kingdom. |
Две такие системы-это SAD CHALET и ETHANE, которые являются одновременно мнемотехникой, помогающей сотрудникам экстренных служб классифицировать инциденты, и прямым ресурсом. |
Two such systems are SAD CHALET and ETHANE, which are both mnemonics to help emergency services staff classify incidents, and direct resource. |
23 мая 2008 года она была срочно госпитализирована в Монако для проведения экстренной операции на животе после жалоб на боли в животе. |
She was rushed to hospital in Monaco on 23 May 2008 to have an emergency operation on her stomach after complaining of abdominal pains. |
Изначально он был задуман как система обмена сообщениями, которая будет посылать экстренную информацию. |
It originally began as a messaging system that would send out emergency information. |
Lively opened fire, temporarily halting the colonists' work. |
|
Она сначала оттеснила немцев назад пулеметным, стрелковым и минометным огнем, а также рукопашным боем и остановила немецкое наступление. |
It initially pushed the Germans back with machine gun, small arms and mortar fire, and hand-to-hand combat and stopped the German advance. |
Опасаясь за свою работу, Кевин пугает девочек, чтобы они остановились в отеле, пока он и Маркус переодеваются ими и посещают мероприятие. |
Fearing for their jobs, Kevin scares the girls into staying at a hotel while he and Marcus disguise themselves as them and attend the event. |
Ее экстренные шприцы с глюкагоном хранятся в спальне. |
Her emergency glucagon syringes are kept in her bedroom. |
Посадка без задействованных БЛК производилась только в экстренных случаях и могла стать мучительным опытом, особенно ночью. |
Landing without the BLCS engaged was only done in emergencies and could be a harrowing experience, especially at night. |
Большинство этих организаций являются христианскими и оказывают помощь и экстренное рисовое питание бездомному населению. |
The majority of these organisations are Christian, and provide assistance and emergency rice-feeding to the homeless population. |
Пухлый орех используется в качестве лечения для экстренных случаев недоедания. |
Plumpy’Nut is used as a treatment for emergency malnutrition cases. |
Только 24 000 коек доступны для 6 миллионов пациентов, обращающихся за медицинской помощью каждый год,включая 3 миллиона экстренных случаев. |
Only 24,000 beds are available for 6 million patients seeking care each year, including 3 million emergency cases. |
Это не остановило желания Виргинцев послать масона в Континентальный Конгресс. |
This did not end the desire of Virginians to send Mason to the Continental Congress. |
В фильме он сыграл учтивого мошенника по имени Рэймонд Гордон, остановившегося на курорте Холидей-Айленд этого названия. |
In the film, he played a suave conman named Raymond Gordon staying at the holiday island resort of the title. |
Он был неэффективен во всей игре, за исключением ПК и заголовка, который Буффон остановил. |
He was inneffective all game except for the PK and a header that Buffon stopped. |
Поскольку долгое и утомительное путешествие обратно к дому Уины оказалось для них слишком утомительным, они остановились на ночлег в лесу. |
Because the long and tiring journey back to Weena's home is too much for them, they stop in the forest for the night. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «экстренный останов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «экстренный останов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: экстренный, останов . Также, к фразе «экстренный останов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.