Эта новая система - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отметьте этот флажок - check this box
должен передать этот вопрос - shall refer the matter to
заморозить этот - freeze this
этот отчет подготовлен - this report is prepared
этот проект статьи - this draft article
представить этот купон - present this coupon
этот рост был обусловлен - this growth was driven
мы разработали этот - we have developed this
сделать этот случай - make that case
обработать этот запрос - to process this request
Синонимы к этот: настоящий, данный, сей, нынешний, таковой, текущий, оный, сие
имя прилагательное: new, young, fresh, novel, renewed, recent, modern, original, mint, youthful
новый договор аренды на жизнь - new lease on life
новый для - new to
новый пост - new post
новый автомобиль - new car
вы празднуете Новый год - you celebrate new year
есть новый шериф - there is a new sheriff
дает новый - gives a new
новый вклад - new contribution
новый квадрат - new square
создан новый - created by the new
Синонимы к новый: другой, последний, принципиально новый, молодая, иной, следующий, современный, очередной, с иголочки
Значение новый: Впервые созданный или сделанный, недавно появившийся или возникший (взамен прежнего), вновь открытый.
имя существительное: system, scheme, frame, method, setup, apparatus, chain, pattern, series, regularity
сокращение: syst.
стабильная финансовая система - stable financial system
Систематическая десенсибилизация - systematic desensitization
система условного обозначения номера асбестовой нити - asbestos yarn notation system
Доступ к системам - access to the systems
корабельная система определения точек падения ракет - shipboard impact location system
перспективная система обнаружения межконтинентальных баллистических ракет на стартовом участке - advanced boost-phase detection system
система наведения с кольцевой подвеской - annular suspension and pointing system
система станций для ретрансляции орбитальных данных - orbiting data relay system
система удаления отходов - offal disposal system
система мишеней на полигоне с сокращёнными дальностями стрельбы - scaled range target system
Синонимы к система: аппарат, прибор, механизм, штат, система, телефон
Значение система: Определённый порядок в расположении и связи частей чего-н., в действиях.
Новая электронная система зажигания Chrysler была стандартным оборудованием для всех двигателей,а стартерные двигатели были пересмотрены для более быстрого проворачивания двигателя. |
Chrysler's new electronic ignition system was standard equipment on all engines, and starter motors were revised for faster engine cranking. |
Ну и как новая система линз? |
How's the new lens system? |
Эта новая реферальная система позволяет игрокам добиваться пересмотра третьим арбитром решений судей на поле о том, был ли уволен бэтсмен или нет. |
This new referral system allows players to seek reviews, by the third umpire, of decisions by the on-field umpires on whether or not a batsman has been dismissed. |
Новая система низкого давления сформировалась к западу от Гуама 10 сентября в Филиппинском море. |
A new low pressure system formed west of Guam on September 10 in the Philippine Sea. |
В 1973 году были сделаны дополнительные дополнения к классным помещениям, а также новая система подъездных путей и дополнительная парковка. |
Further additions to classroom facilities were made in 1973, along with a new driveway system and additional parking. |
Серия пенальти в полуфинале чемпионата мира среди женщин до 17 лет между Германией и Норвегией стала первой в истории, когда была применена эта новая система. |
The penalty shoot-out in the Women's Under-17 Championship semi-final between Germany and Norway was the first ever to implement this new system. |
И новая гибкая синаптическая система. |
And a new fluid synapse system. |
В 1972 году новая система под названием Платон IV была готова к эксплуатации. |
In 1972, a new system named PLATO IV was ready for operation. |
Новая система проверки готовности теперь проводит все проверки перед тем, как сообщить о том, какие действия должны быть выполнены перед продолжением установки, и делает это быстрее, чем когда-либо. |
The new readiness check engine now runs through all checks before reporting back to you on what actions need to be performed before Setup can continue, and it does so faster than ever. |
Однако новая система корректирует высоту детонации таким образом, что взрыв производится в более высокой точке, и таким образом он остается в так называемой «летальной зоне». |
But the new system adjusts the detonation altitude so that the blast is triggered at a higher point to keep it in the target’s so-called “lethal volume.” |
Новая система также предполагает управление ростом развития, а так же регулирование так называемого умного роста. |
The new system is also supposed to control growth and steer development, - or so-called 'smart growth'. |
Смотри, наша новая система Дружелюбных продаж, сработала отлично. |
Look, the new Friendly Negotiation sales strategy worked brilliantly, right? |
Новая система подряжать на работу каторжников возникла вследствие того, что штат очень обеднел после войны. |
This new system of leasing convicts had come into being because of the poverty of the state after the war. |
You just need a system, a new mindset. |
|
Новая система должна обеспечить минимальное увеличение полезной нагрузки на 30% при аналогичных условиях канала, уже используемых для DVB-T. |
The novel system should provide a minimum 30% increase in payload, under similar channel conditions already used for DVB-T. |
У компании есть новая система слежения. Которой не нужны изотопы или спутники. |
The company has developed a new tracking system that doesn't rely on isotopes and satellites. |
Главной реформой Великих Моголов, введенной Акбаром, стала новая система земельных доходов, получившая название забт. |
A major Mughal reform introduced by Akbar was a new land revenue system called zabt. |
Джулиан Хаксли, основал трансгуманизм и что общественные инспекторы открыто признают, что новая система предназначена только для достижения абсолютной тирании. |
Julian Huxley, founded transhumanism and that society's controllers - openly admit that the new system is designed to progress into absolute tyranny. |
Как и любая другая новая система, эта новая классификация уровней безопасности может потребовать небольших корректировок с учетом мнений, которые будут высказываться в ходе подготовительного периода. |
As with any new system, the security level system may require small adjustments based on feedback during the preparatory period. |
На этом этапе новая операционная система была синглетной операционной системой, а не многозадачной, как Multics. |
At this stage, the new operating system was a singletasking operating system, not a multitasking one such as Multics. |
Наконец постройка силовых станций здесь была закончена, и новая диковинная система пущена в ход. Западная сторона старалась не отстать от Северной. |
The powerhouses were completed and the system was started, even while the contracts for the changes on the West Side were being let. |
Эти должности будут упразднены 1 января 2009 года, когда начнет функционировать новая система отправления правосудия. |
Those positions will be discontinued with effect from 1 January 2009 when the new system of administration of justice goes into effect. |
Ожидается, что новая глобальная демаркационная система с координатами ниже 12 м и точностью по высоте менее 2 м будет реализована в рамках миссии спутника тандем-Х, которая стартовала в июле 2010 года. |
A novel global DEM of postings lower than 12 m and a height accuracy of less than 2 m is expected from the TanDEM-X satellite mission which started in July 2010. |
После выборов 2012 года, когда новая система вступила в силу, демократы получили четыре места и имели большинство 38-15 в делегации. |
After the 2012 elections, when the new system took effect, Democrats gained four seats and held a 38–15 majority in the delegation. |
У команды Williams была готова новая система активной подвески, и Нельсон Пике использовал ее, в то время как Найджел Мэнселл остался с обычной машиной. |
The Williams team had its new active-suspension system ready and Nelson Piquet used it, while Nigel Mansell stayed with a conventional car. |
Кроме того, новая система рециркуляции отработавших газов улучшила контроль выбросов. |
In addition, a new exhaust gas recirculation system improved emissions control. |
К сожалению, система была дорогостоящей в эксплуатации, и когда их хост-машина стала недоступной, а новая не могла быть найдена, система закрылась в январе 1975 года. |
Unfortunately, the system was expensive to operate, and when their host machine became unavailable and a new one could not be found, the system closed in January 1975. |
Новая газовая транспортная система призвана обеспечить абсолютно надежное снабжение европейских потребителей в ближайшие годы. |
This new gas transport system is intended to ensure stable gas deliveries to European consumers in the years ahead. |
Ожидается, что новая стратегия ПРООН в области связи и информационная система управления программами помогут решить часть проблем. |
It is expected that the new UNDP communication strategy and programme management information system will address some of these matters. |
Новая ультразвуковая измерительная система от компании iNOEX делает центровку труб скоростным процессом. |
The new ultrasonic measuring system by iNOEX makes pipe centring a fast process. |
Новая система Теслы получила известность в технической прессе, которая прокомментировала ее расширенные возможности. |
Tesla's new system gained notice in the technical press, which commented on its advanced features. |
Новая испытательная система определяет жизнеспособность моллюсков из испытанных пластов до того, как комбайны выловят рыбу в этом районе. |
The new testing system determines the viability of clams from tested beds before the harvesters fish the area. |
В штате Сакатекас 5 января 2009 года вступила в силу новая система правосудия в судебном районе столицы штата. |
In Zacatecas the new system of justice came into force in the judicial district of the capital on 5 January 2009. |
Ну, система разделения времени не такая уж новая. |
Well, time-sharing's not that new. |
Новая система комбо также часто подвергалась критике, как и, в меньшей степени, механика бега и некоторые финишные ходы. |
The new combo system was also often criticized, as were, to a lesser degree, the run mechanics and some finishing moves. |
Консультативный комитет понимает, что новая система управления кадрами будет совместима с системой общеорганизационного планирования ресурсов. |
The Advisory Committee understands that the new talent management system will be compatible with the enterprise resource planning system. |
Новая электронная система работы с кадрами/система организации отбора и подготовки специалистов заменит систему «Гэлакси» и другие устаревшие системы. |
The new e-staffing tool/talent management system will replace Galaxy and other legacy systems. |
Эта новая система редактирования предназначена специально для помощи новым редакторам, которые являются основной аудиторией этой страницы. |
This new editing system is intended especially to help new editors, which is the primary audience for this page. |
Второй вопрос будет обычным вопросом, как и в предыдущие сезоны, а для третьего вопроса была представлена новая система. |
The second question would be a regular question like in previous seasons, and for the third question a new system was presented. |
Новая система была реализована на странице обсуждения проекта, чтобы быстро очистить все старые архивы. |
A new system has been implemented on the Project's talk page to quickly clear all old archives. |
У нас тут новая система кондиционирования, Миссис. |
We got a brand new air conditioning system, Missus; |
Обеспечит ли новая система более совершенные функции поддержки для видеоконференцсвязи, более высокую скорость передачи данных, и т.д.? |
Will it provide significantly superior support for videoconferencing, higher data transfer speeds, etc.? |
Новая система управления кадрами призвана решить эти проблемы. |
The new talent management system is designed to address those concerns. |
Новая система подотчетности и ответственности обеспечит основу для успешного достижения поставленных целей и выполнения задач. |
The new system of accountability and responsibility would provide a basis for the successful attainment of established goals and objectives. |
На Британских островах планируемая новая городская система, включающая сетчатую планировку улиц, была частью системы burgage. |
In the British Isles, the planned new town system involving a grid street layout was part of the system of burgage. |
Новая система помощи бедным укрепила чувство социальной иерархии и обеспечила способ контроля над низшими слоями. |
The new system of poor relief reinforced a sense of social hierarchy and provided a way of controlling the 'lower orders'. |
Новая операционная система изначально была без организационной поддержки, а также Без названия. |
The new operating system was initially without organizational backing, and also without a name. |
У него новая система активной подвески, то есть он больше не качается как торпедированный фрегат, когда вы проходите повороты. |
It has a new active suspension system, so it no longer rolls around like a torpedoed frigate when you go round the bends. |
новая система поверхностного контакта была установлена в бордоском трамвае компанией Alstom. |
] a new system of surface contact has been installed in the Bordeaux tramway by Alstom. |
Новая система степеней будет иметь две степени разной длины в каждом цикле. |
The new system of degrees will have two degrees, of different lengths, in each cycle. |
Особой гордостью минчан и всех жителей Беларуси является новая Национальная Библиотека, являющаяся уникальной как в Европе, так и во всем мире. |
Minsk citizens and all inhabitants of Byelorussia are especially proud of the new National Library being unique as in Europe, and all over the world. |
Новая процедура предусматривает определение цен не на полный, а на укороченный перечень компонентов категории зданий и сооружений. |
The new procedure requires pricing a smaller list of construction components rather than a complete set of building inputs. |
Если это новая учетная запись, убедитесь, что она активирована и авторизована для выставления счетов в Интернете или автоматического выставления счетов. |
If it’s a new account, make sure it’s activated and authorized for online billing or automatic billing. |
Но у нас так и нет убедительных доказательств того, что одна система лучше другой». |
So far, there is no 'preponderance of evidence' after bunches and bunches of posts on both sides of the squabble that either one is better than the other. |
Воротившись в кабинет, он опять принимается за работу, и целая особенная хозяйственная система вдруг зарождается в его уме. |
Back in his study, he falls again to work, and a peculiar system of household management is suddenly born in his brain. |
У него новая должность в ФБР, вы с ним были как не разлей вода в последнее время. |
He has a new position of power within the FBI. He was attached at the hip to you the last time. |
Старая ирландская партия рухнула, и новая политическая сила, Sinn Féin, которая призывала к силе для достижения своих целей, объединила ирландских националистов. |
The old Irish Party collapsed and a new political force, Sinn Féin which called for force to achieve its goals, united Irish nationalists. |
COCONET, система BBS производства Coconut Computing, Inc. |
COCONET, a BBS system made by Coconut Computing, Inc. |
В апреле 1997 года Century получила полный редизайн, хотя внешне новая модель была очень похожа на предыдущее поколение. |
The Century received a complete redesign in April 1997, although the new model was visually very similar to the previous generation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «эта новая система».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «эта новая система» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: эта, новая, система . Также, к фразе «эта новая система» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
