Эта проблема решена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
эта минута - this minute
эта машина - this car
адресованные эта проблема - addressed this concern
ему явно нравится эта работа - be apparently likes this work
в такой постановке эта задача не может быть решена - thus stated
используется эта кнопка - this button is used
что эта группа - that this group
что эта концепция - that this concept
эта игра не была - this game was not
эта идея мне совсем не нравится - idea is most unattractive to me
Синонимы к эта: буква, сия, каста
имя существительное: problem, issue, challenge, question, poser, proposition
словосочетание: pain in the ass
проблема методов благовестия - evangelistic methods
непреодолимая проблема - insuperable problem
конкретная проблема - specific problem
в знак признания этих проблем - in recognition of these challenges
как проблема общественного здравоохранения - as a public health problem
лежащие в основе структурных проблем - underlying structural problems
по исследованию проблем разоружения - for disarmament research
являются наименее наших проблем - are the least of our problems
ноль проблем - zero problems
это одна из самых серьезных проблем - is one of the most serious problems
Синонимы к проблема: дело, вопрос, задача, положение, головная боль, камень преткновения, затруднительное положение, трудность, сложность
Значение проблема: Сложный вопрос, задача, требующие разрешения, исследования.
проблема будет решена - the problem will be solved
проблема решена - problem solved
была решена - been resolved
головоломка решена - puzzle is solved
далеко не решена - far from solved
наконец решена - is finally solved
решена на основе - resolved on the basis
решена довольно - resolved fairly
частично решена - partly solved
решена за время - solved in time
Мы понимаем, что если эта проблема не может быть решена, тогда Келоуна будет серьезно опустошена. |
We understand that if this problem cannot be solved, Kelowna will suffer severe devastation. |
Решена проблема с периодическим сбоем определения лицензии на некоторых конфигурациях сервера. |
Solved license check problem on some server configurations. |
Хотя Маллен умоляет Фину закончить Гайю, Джастин утверждает, что проблема не может быть решена с большей жертвой, так как Гайя просто возродится позже. |
Although Mullen pleads with Feena to finish Gaia, Justin argues that the problem can't be solved with more sacrifice since Gaia will just revive later. |
Была ли проблема решена, и если нет, Могу ли я помочь исправить статью? |
Has the issue been resolved and if not, can I help trying to get the article fixed? |
Израильские политические деятели признают, что проблема безопасности не может быть решена в отрыве от решения экономических проблем. |
It had been acknowledged by Israeli politicians that economic circumstances could not be separated from the security issue. |
Не восстанавливайте и не редактируйте закрытое содержимое на этой странице, пока проблема не будет решена администратором, администратором авторских прав или агентом OTRS. |
Do not restore or edit the blanked content on this page until the issue is resolved by an administrator, copyright clerk or OTRS agent. |
Проблема измерения решена, так как частицы всегда имеют определенное положение. |
The measurement problem is resolved, since the particles have definite positions at all times. |
У меня пропала одна мышь, это правда, но только одна. И учитывая, что продолжительность жизни мыши - 3 месяца, она умрёт, её труп высохнет и проблема будет решена. |
I am missing one mouse, that's true, but only one, and since the lifespan of a mouse is three months, it will die, desiccate, and problem solved. |
Если новая королева родит наследника, то проблема будет решена сама собой. |
If the new Queen bears a son, that will put an end to the matter. |
Проблема высокой безработицы еще не решена. |
The problem of high unemployment has yet to be resolved. |
Последняя великая проблема в Альпах была решена. |
The last great problem of the Alps had been conquered. |
Проблема двух тел была полностью решена, как и ограниченная проблема трех тел. |
The two-body problem has been completely solved, as has the restricted three-body problem. |
Не восстанавливайте и не редактируйте закрытое содержимое на этой странице, пока проблема не будет решена администратором, администратором авторских прав или агентом OTRS. |
Do not restore or edit the blanked content on this page until the issue is resolved by an administrator, copyright clerk or OTRS agent. |
Я думаю, что проблема мальчика-любовника удовлетворительно решена Картледжем. |
I think that the ‘boy lover’ issue is satisfactorily addressed by Cartledge. |
The problem of elizabeth keen Will be resolved by this time tomorrow. |
|
Мы считаем, что эта проблема может быть решена, и решена она должна быть сейчас, и решать ее надо самым непосредственным образом. |
We consider the issue as solvable, and it should be solved now, and it should be solved in a straightforward manner. |
Что ж, проблема с накопившимися письмами решена. |
Well, I suppose that's one way to deal with the backlog. |
После рассмотрения вопроса Совместной комиссией любой участник может передать вопрос на рассмотрение министров иностранных дел, если он будет считать, что проблема соблюдения не решена. |
After Joint Commission consideration, any participant could refer the issue to Ministers of Foreign Affairs, if it believed the compliance issue had not been resolved. |
В 2003 году и позже эта проблема была решена с помощью пересмотренного, более эффективного дизайна, но все еще остается проблемой. |
For 2003 and later, this problem was addressed with a revised, higher performing design, but is still a problem. |
Отлично, серьезная проблема решена. |
Yeah, that's a big problem solved. |
Неизвестно, может ли каждая проблема в NP быть быстро решена—это называется проблемой P против NP. |
It is not known whether every problem in NP can be quickly solved—this is called the P versus NP problem. |
Ряд неправительственных организаций со своей стороны создали центры временного приема, однако данная проблема окончательно не решена. |
Some NGOs have in turn set up temporary shelters. However, the problem has not been completely solved. |
Но на основании глубокого компьютерного анализа и нашего собственного опыта катапультирования мы полагаем, что сегодня эта проблема может быть решена. |
But we believe, based on extensive analyses by computer and on our experience with catapulting, that today the problem can be solved. |
The issue will be resolved this evening. |
|
Для борьбы с глобальной эпидемией детского ожирения крайне важно, чтобы эта проблема была решена на ранних стадиях. |
In order to combat the worldwide epidemic of childhood obesity it is imperative that the issue is addressed in its early stages. |
Эта проблема решена: гавань передана правительству территории, правда не бесплатно. |
That problem had been resolved: the harbour had been transferred to his Government, although not free of charge. |
Fortunately, this problem, too, can be resolved. |
|
You want to get this sorted out. |
|
Она установила ружьё на стремянке, протянула шнур к двери и привязала его. Дверь открывается, пиф-паф, и проблема решена. |
She mounted the gun on the stepladder, ran the cord to the door, and rigged it so that when the front door opened, boom, problem solved. |
Никто не выделяется, проблема решена |
Everyone craps their pants, nobody's singled out, problem solved. |
Была решена проблема несоответствий в кадастрах выбросов, и, как ожидается, первые результаты будут получены до начала лета. |
Inconsistencies in the emission inventories had been sorted out and the first results were expected before the summer. |
Эта проблема может быть решена с помощью внутренних модемов, подключаемых непосредственно к материнской плате компьютера. |
This could be addressed in internal modems that plugged directly into the computer's motherboard. |
В тот момент, когда он позвонил Хилберту, была решена и эта проблема. |
At the time of his call to Hilbert, he had just resolved them. |
Проблема была решена тем, что Генрих происходил по прямой мужской линии, а Марч-по линии своей бабушки Филиппы. |
The problem was solved by emphasising Henry's descent in a direct male line, whereas March's descent was through his grandmother, Philippa. |
Одна лишь проблема не решена. |
That leaves only one problem unsolved. |
Он высвобождает антенну - проблема решена, и все в палаццо счастливы |
He removes it, the problems are solved, everybody in the palazzo is happy. |
Если проблема с банковским счетом решена и вы хотите, чтобы с него списали сумму непогашенного остатка, выполните следующие действия. |
If you resolved the issue with your bank account, and you'd like us to try charging it again for your outstanding balance, follow these steps. |
Есть много других проблем, которые могут происходить в любой семье, но если относиться с любовью, уважением и пониманием, любая проблема может быть решена. |
There are many other problems which can take place in any family, but when regarded with love, respect and understanding, every problem can be solved. |
Не восстанавливайте и не редактируйте закрытое содержимое на этой странице, пока проблема не будет решена администратором, администратором авторских прав или агентом OTRS. |
Do not restore or edit the blanked content on this page until the issue is resolved by an administrator, copyright clerk or OTRS agent. |
Производство такого большого количества пикрита представляло собой огромную трудность,и проблема управления огромным кораблем так и не была решена. |
The manufacture of such a large quantity of pykrete was a formidable difficulty and the problem of steering the great ship had never really been resolved. |
Эм, да, проблема с платьем была решена, - так что я подумал, что моя миссия была выполнена. |
Yeah,well,uh,your fashion emergency was solved, so I figured my wk was done. |
Ну вот, проблема решена. Теперь мы с сестрой хотели бы прокатиться на вашем чертовом колесе. |
Now that that's settled, I think my sister and I... would like to take a turn in your Ferris wheel. |
Альфред Маршалл утверждал, что любая экономическая проблема, которая может быть количественно оценена, аналитически выражена и решена, должна рассматриваться с помощью математической работы. |
Alfred Marshall argued that every economic problem which can be quantified, analytically expressed and solved, should be treated by means of mathematical work. |
Эта серьезная проблема не может быть решена путем использования существующих методов и ресурсов по ряду причин. |
This major challenge could not be met by using existing methods and resources for a number of reasons. |
Эта проблема решена в версии 1707 (8326.2073) и более поздних. |
This issue is now fixed in Version 1707 (8326.2073) or later. |
Эта проблема не была решена до введения электрического освещения около 1900 года и введения в 1930 году шлемных фонарей на батарейках. |
The problem not solved until the introduction of electric lighting around 1900 and the introduction of battery-powered helmet lamps in 1930. |
Если главная проблема, что Фрэнни уязвима с Куинном, то она уже решена. |
If the main issue is Franny's exposure to Mr. Quinn, that problem has been resolved. |
Поддержку курсу евро оказали новые уверения европейских чиновников в том, что долговая проблема Греция должна быть успешно решена. |
Support for the euro was provided by new assurances from European officials that the debt problem in Greece should be successfully resolved. |
Все что мне нужно, это уведомить соответствующие органы, и вуаля - проблема Рэнди решена. |
All I need do is notify the relevant authorities, and voila- Randy's problem is solved. |
Вам знакомо расхожее мнение, что защита климата - занятие дорогое, иначе проблема была бы давно решена. |
The old story about climate protection is that it's costly, or it would have been done already. |
Но когда я отправляюсь в долгое путешествие, это действительно большая проблема. |
But when I am starting on a long journey, the problem is really great. |
Проблема что они кажется, что теперь любят такой fame и, в столетии CXXI, действуются если все еще такие жили эти 15 минут. |
The problem is that they seem to have now liked the such fame and, in Century XXI, acts as if still such lived these fifteen minutes. |
Ну, если не будет хватать денег на круассаны, господин комиссар, будем есть сухари - это не проблема. |
Instead of croissants, you'll need to eat biscuits. I'm more worried about what else is happening... |
Так вот что я скажу проблема номер 1 вовсе не утечка охладителя. |
Just so you know, the number-one problem with an HVAC system isn't refrigerant leaks. |
Well, that's a big can of worms, Doc. |
|
Если отделить его от охранников, а потом выманить наружу, то взять его уже не проблема. |
We can separate him from his guards and then force him outside, snatch him... - Shouldn't be any problem. |
Проблема в том, что вы иностранец и легально здесь работать не можете. |
So as a foreign citizen you can't work legally in this country. |
Проблема... заключалась в том, что в сейфе его не было. |
The problem- it wasn't in the safe. |
Отчасти проблема заключается в том, что все цитируемые источники считаются надежными, но это снимки разных лет. |
Part of the problem is that the sources cited are all considered reliable, but they are snapshots of different years. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «эта проблема решена».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «эта проблема решена» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: эта, проблема, решена . Также, к фразе «эта проблема решена» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
