Южный берег - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Южный Кавказ - South Caucasus
Южный Ланаркшир - South Lanarkshire
южный ндебеле - South Ndebele
Южный Парс - South Pars
Южный поток - South Stream
Капитолая штата Южный Дакота - south dakota state capitol
Южный Вьетнам - southern vietnam
Южный методистский университет - southern methodist university
Южный район Майами - south miami
асспен (южный парк) - asspen (South Park)
Синонимы к южный: теплый, остров, жаркий, полуденный
Антонимы к южный: северный, гиперборейский, нордовый
имя существительное: coast, bank, strand, waterfront, riverside, waterside, margin, brink, marge, ripe
отлогий морской берег - beach
противоположный берег - far bank
берег снега - bank of snow
земля берег - land Beach
западный берег озера - western shore of the lake
Абрамовский берег - Abramovsky coast
Берег Hокса - Knox coast
Берег Ларса Кристенсена - Lars Christensen Coast
выгрузка с судна на берег - ship-to-shore discharge
доставка рыбы на берег - fish landing
Синонимы к берег: сторона, земля, край, предел, грань, як, набережная, пляж, побережье
Антонимы к берег: море
Значение берег: Край земли около воды.
Южный берег, Статен-Айленд. |
The south shore, Staten Island. |
Друзья посещают Южный берег в Брисбене, разделившись на две команды: Чжан, Уильямс, Терада и Ю, Монди, Линдеманн, Хупер. |
The friends visit the South Bank in Brisbane, splitting into two teams, Zhang, Williams, Terada and Yoo, Mondi, Lindemann, Hooper. |
Они только что высадились На западном краю заповедника, южный берег, еще в радиодиапозоне. |
They just disembarked at the Western edge of the reserve, Southern bank, still in radio range. |
Остальная часть сил была задействована, и двенадцать их машин были уничтожены, а оставшиеся в живых вернулись на южный берег. |
The rest of the force was engaged and twelve of their vehicles destroyed with the survivors returning to the southern bank. |
Северный берег реки занят Шлоссом, или замком синего принца, а южный-замком Красного Принца. |
The northern bank of the river is occupied by the Schloß, or castle, of the Blue Prince; the southern by that of the Red Prince. |
Прибыв в Париж, они сразу же направились на рю Жольетт, 3, на южный берег Сены. |
On arrival in Paris they went straight to No. 3, Rue Joliette. |
Я подумал о возвращении на южный берег, к Тихому океану. |
I figured that I... that I would go back to the South Pacific. |
Предположим, мы отправим несколько человек, отряд или два- вокруг острова на необитаемый южный берег? |
Supposing we send a few men... a squad or two... around to this uninhabited south shore? |
Нет, но у него есть карта Парусного Клуба Южный Берег. |
No, but he has a slip registered in his name at the South Shore Sailing Club. |
Южный берег реки Вардар, как правило, состоит из высотных башенных блоков, включая обширный район Карпош, который был построен в 1970-х годах к западу от центра. |
The south bank of the Vardar river generally comprises highrise tower blocks, including the vast Karpoš neighbourhood which was built in the 1970s west of the centre. |
Также было установлено, что Южный берег озера Таал затонул в результате извержения вулкана. |
It was also found that the southern shore of Lake Taal sank in elevation from the eruption. |
Карл планировал переправиться на южный берег Дуная, но Моро был достаточно близко, чтобы помешать этой операции. |
Charles planned to cross to the south bank of the Danube, but Moreau was close enough to interfere with the operation. |
Они определили южный берег как место преступления. |
They've taped off the South shore of torch lake as a crime scene. |
The gazelles that Sita hunts have crossed the river to the south. |
|
Лебедь сказал, что слышал, будто Хозяева Теней укрепляют южный берег Годжийского брода. |
Swan said he had heard the Shadowmasters were fortifying the south bank of the Ghoja ford. |
В самой восточной точке лежит Хенгистбери-Хед, узкий полуостров, образующий Южный берег гавани Крайстчерча. |
At the easternmost point lies Hengistbury Head, a narrow peninsula that forms the southern shore of Christchurch Harbour. |
Вскоре он вынырнул, и Косматый ухватил его за рубашку и вытащил на берег. |
He soon bobbed up, and the shaggy man seized him by his sailor collar and dragged him to the shore, dripping and gasping for breath. |
The coast fell away from me to the east, and westward it was hidden by the shoulder of the cape. |
|
Анук на некотором удалении швыряла камни на обнажившийся берег у самой кромки воды. |
Some distance away Anouk was throwing stones onto the mud flats at the riverbank. |
Что касается аварийного покидания, то существуют различные обстоятельства: с судна на причал; с причала на берег; с судна на судно. |
Regarding escape, the circumstances differed: ship to jetty; jetty to shore; ship to ship. |
Перед ними у пристани уже выстроились вереницей другие лодки, на английский берег выходили беглецы из разных стран, кого тут только не было. |
There were other boats before them at the quay, boats full of an assortment of mixed nationalities, clambering ashore and into England. |
Южный журнал об инфекционных заболеваниях, сокращенно ЮЖИЗ. |
Southern journal of infectious diseases, the SJID? |
Тела 21 из его жертв были обнаружены, когда их вынесло на берег. |
Bodies of 21 of his victims were recovered when they washed up on the coastline. |
Так она звонит с корабля на берег, выглядит обеспокоенной, и никто не знает почему? |
So she's making ship-to-shore calls, seems worried, no one knows why? |
C первого дня вы хотели крушения этого брака, а он, ваш муж, был предан вам. И, несмотря на все ваши ухищрения, берёг вас и ваших детей. |
You always wanted your marriage to fail and your husband was loyal and despite your actions he protected you and your children. |
В воде царило шумное веселье, и Салли пришлось строго приказать им вылезти на берег. |
The bathe was uproarious, and it was necessary for Sally to be very severe to induce them all to come out. |
Благодарю тебя, милостивец, - сказал Сиддхартха, выйдя на берег. - Мне нечем заплатить тебе за гостеприимство и переправу. |
I than you, my benefactor, spoke Siddhartha, disembarking on the other side of the river. I have no gift I could give you for your hospitality, my dear, and also no payment for your work. |
Он берег себя для капитализма. |
He was saving himself for capitalism. |
Хорошая штука, довольно известная, и, судя по слою пыли там, где у него храниться весь бар, он берег его для особых случаев. |
This is the proverbial good stuff, and, judging by the ring of dust where it usually sat on his bar, he kept it for only the very rarest of occasions. |
У пингвинов форма крыльев похожа на селедку. И, что еще хуже... она отослала его на Южный полюс. |
Penguins have wings which is shaped like herrings and make matters worse... is that she sent him to the South Pole. |
Ага, кажется, Билли Мёрфи, выскочил на берег в последнюю минуту. |
Huh, it looks like Billy Murphy hopped on that chopper last minute. |
The wave bearing down on the coast of oman... |
|
Washed up, just the clothes on their back. |
|
Кто сказал, что Вейн не поможет Флинту покинуть берег, чтобы потом перерезать ему горло, когда мы уйдём в открытое море? |
Who's to say Vane doesn't help Flint escape from shore and then slit his throat the moment we're in open water? |
You weren't carrying a torch for me all these years, were you? |
|
Но это место принадлежит мне.. и я не давал вам разрешения сойти на берег! |
But this place belongs to me and I didn't give you permission to come ashore! |
But he didn't jump ship to do it not even for a second |
|
Если кому-то не нравится, как я говорю на своей лодке, он может сойти на берег. |
If anyone doesn't like the way I talk on my own boat, then he can go ashore. |
Well, I'll send a boat for you the minute we get back. |
|
Отпуск на берег у меня не-не-недолгий, красавица, но сколько его есть - хочу провести с тобой |
Er... I haven't got much sh-sh-shore leave, pretty lady, but what I have got, I'd like to spend with you. |
А если честно, то мы позволили себе сойти на берег, чтобы отпраздновать великий для Майкла день. |
Actually, we've taken temporary shore leave to celebrate Mike's huge night. |
Когда их сын повзрослел, он пошёл в армию, ....они молились, чтобы господь берёг его от опасности. |
When their son was old enough, he joined the army. And they prayed God would keep him out of harm's way. |
Держи ноги на досках и смотри на берег, может быть увидишь там свет, а я пока... |
Keep your feet... on the boards. And watch the shore for lights... |
Зачем я берег этот последний лоскуток от покрывала надежды, разодранного, развеянного по ветру? Разве я знаю? |
Why I hoarded up this last wretched little rag of the robe of hope that was rent and given to the winds, how do I know? |
Берег мчался им навстречу, и друзья чувствовали на себе все усиливающуюся мощь буйных океанских волн. |
The shore was racing toward them now, and they began to feel the heavy swell of the giant combers. |
Он берег память о жене с пламенной, нежной любовью и живой надеждой на встречу в лучшем мире, ибо он не сомневался, что она ушла туда. |
He recalled her memory with ardent, tender love, and hopeful aspiring to the better world; where he doubted not she was gone. |
Еще раз десять лодку крутило и било о берег, потом она легко и свободно пошла вниз по течению. |
A dozen times it whirled and struck, and then it floated easily and free. |
Он выкрикнул свое имя, еще два раза ударил веслом, и его каноэ врезалось в берег. |
He shouted his name as the two last sweeps of his paddle ran his canoe up on the strand. |
The man had a frog face and a Deep South accent. |
|
Они прошли северный берег и бурное море к Оркнейским островам. |
They have done with the north coast and they have crossed the wild sea to the Orkneys. |
Жгут растягивался, и я попадал на другой берег, потом он тянул меня обратно, и я возвращался. |
The band would stretch and carry me away, to the other shore, but it would always snap back and I would return. |
Из 14 китов, выброшенных на берег, шестеро погибли. |
Of the 14 whales beached, six of them died. |
В то время как Южный Центральный разлом Лейте испытывает умеренные сейсмические события, Северный Центральный разлом Лейте ползет со скоростью приблизительно 25 мм/год. |
While the Southern Central Leyte fault experiences moderate seismic events, the Northern Central Leyte fault creeps at approximately 25 mm/year. |
За ними последовала кампания, которая увлекла союзников на восточный берег Рейна и оставила французов в начале 1795 года, завоевав саму голландскую Республику. |
They followed up by a campaign which swept the allies to the east bank of the Rhine and left the French, by the beginning of 1795, conquering the Dutch Republic itself. |
На следующий день они высадились на берег, чтобы получить информацию и вступить во владение этой новой землей. |
The following day they came ashore to seek information and take possession of this new land. |
Вожди деревни Муталау разрешили ему высадиться на берег и назначили более 60 воинов, которые днем и ночью охраняли его в форте Фупиу. |
The chiefs of Mutalau village allowed him to land and assigned over 60 warriors to protect him day and night at the fort in Fupiu. |
Это связано с географией Киева, где высокий берег Днепра возвышается над остальной частью города. |
This is attributed to Kyiv’s geography where the high bank of the Dnieper River rises above the rest of the city. |
Хотя были проведены перископические наблюдения, ни одна разведывательная группа не высаживалась на берег для определения местных условий. |
It did not include assets seized by the government that belonged to non-Norwegian citizens, and that of citizens that left no legal heirs. |
На станции Южный полюс лед в колодце тает, чтобы обеспечить подачу воды, оставляя микрометеориты позади. |
At the South Pole Station, ice in a well is melted to provide a water supply, leaving micrometeorites behind. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «южный берег».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «южный берег» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: южный, берег . Также, к фразе «южный берег» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
