Якобы не - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
якобы имевших место - allegedly took place
которая якобы - which supposedly
где он якобы - where he was allegedly
информация о якобы - information on the alleged
который якобы совершил - who had allegedly committed
якобы обвинил - allegedly accused
якобы похитили - allegedly kidnapped
якобы показал - allegedly showed
якобы ложной - allegedly false
якобы законным - ostensibly legitimate
Синонимы к якобы: слышно, будто, будто бы, говорят, ходят слухи, прошел слух, по слухам, считается, як
не доверять - do not trust
не - not
не требовать - do not require
не склоняющийся - inclined
больше не участвовать - no longer participate
не поддаваться - resist
не слушать - do not listen
не работает - does not work
из этого ничего не выйдет - nothing will come of it
без дела не оставаться - be occupied
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
Истинный крест якобы был закреплен вверх ногами на копье и отправлен в Дамаск. |
The True Cross was supposedly fixed upside down on a lance and sent to Damascus. |
Это было сделано якобы в связи со шпионским скандалом Лоуренса Франклина. |
This was purportedly in connection with the Lawrence Franklin espionage scandal. |
Экстром отправил меня якобы в отпуск. На самом деле меня уволили. |
He sent me home on leave-but essentially I was fired. |
Гэри припомнил рассказ Антика о его предке, который якобы встречался с настоящей чуждой разумной расой. |
Hari recalled Antic's tale about his ancestor, who perhaps had an encounter with a real alien race. |
Я абсолютно, без извинений признаю что кто-то якобы так и сделал. |
I absolutely, without apology, will admit that someone may have allegedly done so. |
Он также ускоряет передачу остатков федеральной власти неизбранным, якобы правительственным органам, таким как Всемирная торговая организация. |
He is also accelerating the transfer of remaining federal authority to unelected quasi-governmental bodies like the World Trade Organization. |
Я также просмотрел другие его, якобы,публичные появления и поездки за границу, и у меня есть подтверждение,что всякий раз это был дублер. |
I also reviewed other, ostensible public appearances of his during his trip abroad, and I have confirmed it was the stand-in every time. |
Перузат якобы писала: Я умираю, Байрам. Желаю тебя страстно... |
They had Peruzat saying, I'm dying, I'm burning for you, Bayram. |
И посмотри, куда тебя привел гнев, какую якобы дал тебе силу, потому что я держу в руке твое сердце, и я не слышу ни одной причины, чтобы не превратить его в пепел. |
And look what good it did you, that strength you gained, 'cause I'm holding your heart in my hand, and I'm not hearing one reason not to squeeze it into ash. |
That's the moon, all right, where the supposed lunar landing took place in 1969. |
|
Любому, назвавшемуся убийцей, придется доказать это, и лишь тогда мы взвесим возможность позволить ему якобы частный разговор с вами. |
Anyone calling up claiming to be the killer will have to provide further proof and if they can do that, then we might think about engaging them in... an apparently private conversation with you. |
Я позвонила на базу, с которой он, якобы, прибыл, а мне сказали, что он мёртв. |
I called the military base that he said he was from and they told me he was dead. |
Кости, якобы найденные внутри парома, были проанализированы и подтверждены как имеющие животное происхождение. |
Bones reportedly found within the ferry were analyzed and affirmed to be of animal origin. |
Его соотечественники также презирали его за то, что он якобы стремился принять французское колониальное правление и культуру. |
His compatriots also held him in contempt for his perceived eagerness to embrace the French colonial rule and culture. |
В своей дневниковой записи от 8 декабря 1695 года Константиен Гюйгенс, секретарь Вильгельма по голландским делам, писал, что Элленберг якобы был подкуплен французами. |
' In his Diary entry for 8 December, 1695, Constantijn Huygens, William's Secretary for Dutch affairs, wrote that Ellenberg had allegedly been bribed by the French. |
Неделю спустя Форер дал каждому студенту якобы индивидуальный эскиз и попросил каждого из них оценить его по тому, насколько хорошо он применяется. |
One week later Forer gave each student a purportedly individualized sketch and asked each of them to rate it on how well it applied. |
Это помогает объяснить, что якобы твердые лошади производят пятнистое потомство, называемое кропаутами. |
This helps to account for allegedly solid horses producing spotted offspring, called cropouts. |
Сделку о капитуляции якобы заключил обозреватель и радиоведущий Уолтер Уинчелл. |
The surrender deal was allegedly negotiated by the columnist and radio broadcaster Walter Winchell. |
В январе 2016 года сообщалось, что Tatoos якобы повредил кораллы на Каймановых островах. |
In January 2016, it was reported that Tatoosh allegedly damaged coral in the Cayman Islands. |
Сексуальные практики, которым якобы обучал Цзютянь Сюаньню, часто сравнивали с алхимией и физиологическими процедурами для продления жизни. |
The sexual practices, that Jiutian Xuannü supposedly taught, were often compared to alchemy and physiological procedures for prolonging life. |
Агент также якобы поддерживал связь с Чандрикой Кумаратунгой, которая сыграла ключевую роль в том, чтобы убедить Майтрипалу Сирисену стать общим кандидатом. |
The agent is also alleged to have been in touch with Chandrika Kumaratunga, who played a key role in convincing Maithripala Sirisena to be the common candidate. |
Его книга 1961 года Призрак и упырь популяризировала эти идеи, которые якобы могли вдохновить создателей ленты 1972 года BBC play the Stone. |
His 1961 book Ghost and Ghoul popularized these ideas which allegedly could have inspired the creators of the 1972 BBC play The Stone Tape. |
Том Уэшлер якобы помог вдохновить Рида на создание вступительной мелодии. |
Tom Weschler allegedly helped inspire Reed to create the opening melody. |
Затем абзац позже о Сьюзен Антон, якобы возражающей против этого. |
Then a paragraph later about Susan Anton supposedly objecting to this. |
Определение якобы “ - это кажущееся, кажущееся на поверхности. |
The definition of “ostensibly” is “seemingly, apparent, on the surface. |
Бюджетная система администрации Руссефф якобы использовала это педалирование для улучшения своих финансовых результатов и увеличения профицита бюджета на 2012-2014 годы. |
The Rousseff Administration's budgeting allegedly used this pedaling to improve its fiscal outcomes and make the surplus for the years 2012 to 2014 appear larger. |
Российская Федерация якобы разработала кобальтовые боеголовки для использования с их Статусом-6 океанических многоцелевых систем ядерных торпед. |
The Russian Federation has allegedly developed cobalt warheads for use with their Status-6 Oceanic Multipurpose System nuclear torpedoes. |
Немецко-американский фермер Джон Майнц из Миннесоты был посыпан дегтем и перьями в августе 1918 года за то, что якобы не поддерживал военные облигации. |
German-American farmer John Meints of Minnesota was tarred and feathered in August 1918 for allegedly not supporting war bond drives. |
She had allegedly undressed, but left the encounter wearing her underwear. |
|
Якобы, прежде чем подписаться на лейбл, Росс спросил Берри Горди, может ли он соответствовать предложению RCA. |
Allegedly, before signing onto the label, Ross asked Berry Gordy if he could match RCA's offer. |
Так кто же этот региональный губернатор Бикола, который занимает должность в вашей якобы региональной столице Легаспи? |
So who is this regional governor of Bicol who holds office in your supposedly regional capital of Legazpi? |
12-летняя дочь бен Ладена Сафия якобы была ранена в ногу или лодыжку куском летящего мусора. |
Bin Laden's 12-year-old daughter Safia was allegedly struck in her foot or ankle by a piece of flying debris. |
После восьмимесячной осады византийцы в конце концов захватили крепость, якобы из-за предательства местного епископа. |
After an eight-month siege, the Byzantines ultimately captured the fortress, allegedly due to betrayal by the local bishop. |
Задуманный якобы для отдыха, основной целью парка было жилищное строительство и расширение города на Запад. |
Because the clumping reaction occurs quickly and is easy to produce, agglutination is an important technique in diagnosis. |
Это видео является частью судебных документов в рамках продолжающегося судебного процесса против членов патриотической молитвы за то, что они якобы вызвали беспорядки. |
The video is part of the court documents in the ongoing lawsuit against Patriot Prayer members for allegedly causing the riot. |
Во-вторых, убийства чести якобы стали сенсацией в средствах массовой информации. |
Secondly, honor killings have been ostensibly sensationalized in the media. |
Ее бизнес в качестве гадалки постепенно превратился в бизнес профессиональной якобы черной магии. |
Her business as a fortune teller gradually developed in to a business of professional alleged black magic. |
Nickelodeon якобы разделил пятый сезон, который содержит 15 производственных эпизодов, на шесть и семь сезонов. |
Nickelodeon allegedly split season five, which contains 15 production episodes, into seasons six and seven. |
Она якобы развила свои способности в возрасте 24 лет с помощью дыхательных и медитативных упражнений. |
She allegedly developed her powers at the age of 24 by breathing and meditation exercises. |
Я согласен с тем, что якобы незаконный материал не должен решаться путем обсуждения удаления, но он также не должен решаться с помощью этого процесса. |
I agree that allegedly illegal material should not be resolved via a deletion debate but it also shouldn't be dealt with via this process. |
Это мог быть С-125 или 2К12 Куб, в то время как другие версии сообщают, что МиГ-29 якобы выпустил ракету Р-27Р и повредил B-52G. |
It could have been a S-125 or a 2K12 Kub while other versions report a MiG-29 allegedly fired a R-27R missile and damaged the B-52G. |
Это была якобы нетрадиционная форма Суанги, которую отождествляли с О Токата, местным злым духом. |
It was an allegedly unconventional form of Suanggi that was identified with O Tokata, a local malevolent spirit. |
Уитмен якобы рассмеялся, когда ему рассказали об этом разговоре, сказав, что он несколько раз предупреждал Кайюз о испорченном мясе. |
Whitman reportedly laughed when told of the conversation, saying he had warned the Cayuse several times of the tainted meat. |
Баннер появился только сегодня, а не с понедельника, когда его якобы объявили. |
The banner appeared only today, not since Monday, when it was supposedly announced. |
Это совершенно неуместно в любой объяснительной обстановке, а тем более в якобы непредвзятой энциклопедической статье. |
This is completely uncalled for in any explicatory setting, much less a supposedly unbiased encyclopedic article. |
Эти гаубицы якобы были захвачены иракской армией во время Ирано–Иракской войны в 1980-х годах. |
These howitzers were allegedly captured by the Iraqi Army during the Iran–Iraq War in the 1980s. |
Примерно 3000 британских завсегдатаев покинули Амбой и направились в район панк-Хилла, якобы в экспедицию за фуражом. |
Approximately 3000 British regulars left Amboy for the Punk Hill area, ostensibly on a foraging expedition. |
это вопрос того, как мы справляемся с якобы подстрекательскими ярлыками на проекте. |
it's a question of how we deal with ostensibly inflammatory labels on project. |
Традиционно считается, что якобы страдающие девочки развлекались рабыней Пэрриса, Титубой. |
Traditionally, the allegedly afflicted girls are said to have been entertained by Parris' slave, Tituba. |
7 февраля 2013 года Иран обнародовал видеозапись якобы с самолета-невидимки RQ-170. |
On 7 February 2013, Iran released video footage allegedly from the RQ-170 stealth plane. |
Берн приводит примеры исторических личностей, которые якобы достигли этого. |
Byrne provides examples of historical persons who have allegedly achieved this. |
Итак, я знаю, что шпион якобы был назначен Владом, но это на данный момент не доказано. |
Okay, so I know that the spy has proportedly been posioned by Vlad, but this as of current, has not been proven. |
Помнится, я слышал, что в оригинальной печатной версии этой истории якобы содержался код для закопанных сокровищ. |
I recall hearing that the original printed version of this story supposedly held a code for buried treasure. |
Затем Wikpedia продолжает описывать, как он якобы потерял сон. |
The Wikpedia then goes on to describe how he allegedly lost sleep. |
Все, что можно увидеть, - это чьи-то едва заметные разглагольствования в поддержку русских якобы во имя процветания. |
All to be seen is somebody barely litterate ranting in support of Russians allegedly in the name of prosperity. |
В 2015 году десять тайских женщин были арестованы в Индии по обвинению в проституции за то, что они якобы управляли двумя борделями, маскирующимися под массажные салоны. |
In 2015 ten Thai women were arrested in India on prostitution charges for allegedly running two brothels masquerading as massage parlours. |
Якобы многие кулаки копили зерно, чтобы спекулировать на более высоких ценах, тем самым саботируя сбор зерна. |
Allegedly, many kulaks had been hoarding grain in order to speculate on higher prices, thereby sabotaging grain collection. |
Поэтому, хотя СССР и был якобы Международным союзом коллективной безопасности, он доминировал в Вооруженных силах Варшавского договора. |
Therefore, although ostensibly an international collective security alliance, the USSR dominated the Warsaw Treaty armed forces. |
Основателем Telesur был Арам Ааронян, журналист и ученый, покинувший Уругвай из-за якобы имевшего место давления со стороны правых сил. |
The founder of Telesur was Aram Aharonian, a journalist and scholar who left Uruguay due to alleged right-wing pressure. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «якобы не».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «якобы не» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: якобы, не . Также, к фразе «якобы не» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.