Я был военным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я из США - I'm from usa
я полагаю - I presume
куда я - where I
я тебе позвоню - I will call you
чем я могу тебе помочь - how can I help you
которого я встречал - whom I met
я не могу - I can't
знаешь что я тебе скажу - you know what I'll tell you
я обучен управление - i trained management
я делал покупки - i have shopped
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
был на счёту - I was on account
был пособником - He was an accomplice
баланс был поражен - balance have been struck
был IAST время - was the iast time
был бен - had ben
был больше - was a larger
был бы очень благодарен - would be much obliged
был бы шанс - there would be a chance
был в земле - was in the land
был в моей комнате - been in my room
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
неприсоединение к военным блокам - non-alignment with military blocs
был военным преступником - was a war criminal
быть судимым военными судами - be tried by military courts
заключенный, числящийся за военным судом - court-martial prisoner
военными властями - by the military authorities
с военными - with the military
служить военным целям - serve military purposes
поступивший на военную службу с целью стать кадровым военным - career enlistee
правонарушение по военным законам - an offence under military law
технология с потенциальным военным применением - militarily capable technology
В 1943 году он предстал перед военным трибуналом Рейха. |
In 1943, he was brought before the Reich court martial. |
Усилия, направленные на достижение прочного мира, должны подкрепляться мощным военным присутствием. |
Efforts at durable peace had to be supported by a robust military presence. |
В отличие от его намеков, вполне открыто и публично сообщалось о том, что вице-президент Ричард Чейни хочет нанести серию ударов по ядерным и военным объектам Ирана. |
In contrast, it was publicly reported that Vice President Richard Cheney wanted to strike Iranian nuclear and military facilities. |
Это означало ограничение отношений с евроатлантическими институтами рамками экономических соглашений, неприсоединение к военным альянсам и согласие на деятельность коммунистической партии в стране. |
This meant limiting relations with Euro-Atlantic institutions to economic agreements, refraining from security alliances and allowing a domestic communist party to be active. |
Для большинства жителей Украины он был военным преступником, олицетворявшим конфликт в самых его худших проявлениях. |
For most of Ukraine, he was a war criminal who embodied the worst excesses of the conflict. |
Так, если вооруженные силы США без труда могут придерживаться новых ограничений по СНВ, то российским военным для достижения уровня ограничений надо строить новые ракеты. |
For example, while the U.S. military can easily maintain its forces at New START levels, the Russian military must build new missiles to keep to the levels. |
Эти кадры сделаны военным фотографом, Полом МакГавеном. |
It's shot by an embedded photographer, Paul McGovern. |
Кто из вас, джентельменов, является высшим по званию военным офицером? |
But which of you gentlemen happens to be the highest ranking military officer here? |
Ты на самом верху списка ученых с военным прошлым, у которого самый высокий уровень допуска. |
You're a top religious scholar with a military background who happens to have the highest security clearance. |
Военным - бесплатно. |
Free for all military personnel. |
Ваш фон Бельц лежал в своем золотом кабинете во дворце командующего Одесским военным округом с простреленной головой. |
I saw your von Beltz laying in his gilded office at the palace of the commander of the Odessa Military District -with a bullet through his head. |
Пушкин никогда не был военным! |
Pushkin was never in the army! |
По моему приказу силы коалиции начали наносить точечные удары по военным объектам, чтобы лишить Саддама Хусейна возможности начать войну. |
On my orders, coalition forces have begun striking selected targets of military importance to undermine Saddam Hussein's ability to wage war. |
Человек доброго нрава с героическим военным прошлым. |
He's of good character with an excellent war record. |
Чтобы он мог пробраться внутрь, получить доступ к их военным планам и что самое важное, он мог найти таких же, как он. |
So he could get in, gain access to their battle plans, and most importantly, so he could find others like him. |
Итак, в хрониках запишут, что бюрократы из правительства медлили с решением кризиса с военным транспортом в Афганистане, а вот спецы, которые разработали Foxhound - нет. |
'Now, history will record that government bureaucrats 'dragged their heels over the military vehicle crisis 'in Afghanistan, 'but the boffins who developed the Foxhound certainly didn't.' |
В 1917 году ее отправили обратно в Англию, чтобы передать личное послание доктора Элси Инглис Лорду дерби, государственному секретарю по военным вопросам. |
In 1917 she was sent back to England to carry a personal message from Dr Elsie Inglis to Lord Derby, the Secretary of State for War. |
В 696 году он поручил Букайру командование военным походом против бухарцев в Трансиане, но в результате интриг Бахира вновь отказался от своих слов. |
In 696, he charged Bukayr with command of a military campaign against the Bukharans in Transoxiana, but again recanted as a result of Bahir's intrigues. |
Затем они направляются к компьютерному ядру Элизиума, но попадают в засаду Крюгера, теперь оснащенного военным экзоскелетом, намного превосходящим Макса. |
They then head for Elysium's computer core but are ambushed by Kruger, now equipped with a military-grade exoskeleton far superior to Max's. |
Останки 115 бойцов батальона были найдены и захоронены на кладбище комиссии по военным захоронениям Содружества Азмак. |
The remains of 115 men of the battalion were found and buried in Azmak Commonwealth War Graves Commission Cemetery. |
Реставрация Мэйдзи превратила Японскую империю в промышленно развитую мировую державу, которая стремилась к военным конфликтам, чтобы расширить сферу своего влияния. |
The Meiji Restoration transformed the Empire of Japan into an industrialized world power that pursued military conflict to expand its sphere of influence. |
Известным военным примером иногда считается Пугачевская Кобра. |
A famous military example is sometimes thought to be Pugachev's Cobra. |
Исследования, проведенные на объекте HAARP, позволили американским военным усовершенствовать связь со своим флотом подводных лодок, посылая радиосигналы на большие расстояния. |
Research conducted at the HAARP facility has allowed the US military to perfect communications with its fleet of submarines by sending radio signals over long distances. |
Самодельные бомбы по своей природе являются импровизированным оружием и обычно используются теми, кто не имеет доступа к военным устройствам, таким как гранаты. |
Pipe bombs are by nature improvised weapons and typically used by those without access to military devices such as grenades. |
Первый лорд Адмиралтейства Хью Чайлдерс и заместитель Государственного секретаря по военным вопросам Томас Баринг-оба потеряли сыновей во время катастрофы. |
The First Lord of the Admiralty, Hugh Childers, and Under-Secretary of State for War, Thomas Baring, both lost sons in the disaster. |
Этот термин также применялся к устаревшим или недостаточно эффективным военным проектам, таким как крейсер класса Аляска ВМС США. |
The term has also been applied to outdated or underperforming military projects like the U.S. Navy's Alaska-class cruiser. |
Мосаддыка арестовали, судили и признали виновным в измене шахским военным судом. |
Mosaddegh was arrested, tried and convicted of treason by the Shah's military court. |
Действительность закона о пребывании в должности будет проверена столкновением Джонсона с военным министром Стэнтоном. |
The validity of the Tenure of Office Act would be tested by Johnson's clash with Secretary of War Stanton. |
В 1942 году Фриц Перлс вступил в южноафриканскую армию и до 1946 года служил военным психиатром в звании капитана. |
In 1942 Fritz Perls joined the South African army, and he served as an army psychiatrist with the rank of captain until 1946. |
В сентябре 2011 года Чан был посмертно оправдан военным судом, который признал, что первоначальное признание Чана было получено с помощью пыток. |
In September 2011 Chiang was posthumously acquitted by a military court who found Chiang's original confession had been obtained by torture. |
Однако отношения Вашингтона с его военным министром Генри Ноксом ухудшились. |
However, Washington's relationship with his Secretary of War Henry Knox deteriorated. |
Assassin's Creed Odyssey также включает в себя морскую битву снова, с игроком, имеющим доступ к военным кораблям эллинистической эпохи, чтобы исследовать Эгейское море. |
Assassin's Creed Odyssey also features naval combat again, with the player having access to Hellenistic-era warships to explore the Aegean Sea. |
Лаевский делится своей проблемой с Александром Давидычем Самойленко, военным врачом, который подружился с Лаевским и ухаживает за ним. |
Laevsky confides his problem with Alexandr Daviditch Samoylenko, a military doctor, who has befriended Laevsky and looks after him. |
Генералы, командовавшие флотом Афин в этом районе, присоединились к договору и отбыли в материковую Грецию, положив конец военным действиям в регионе. |
The generals commanding Athens' fleet in the area acceded to the treaty and departed for mainland Greece, bringing an end to hostilities in the region. |
После неоднократного дезертирства из армии он был в конце концов приговорен военным судом к 18 месяцам тюремного заключения, которое он отбывал в военной тюрьме в Торгау. |
After repeatedly defecting from the army, he was finally sentenced to 18 months' imprisonment by a military court, which he served in a military prison in Torgau. |
Бродячие банды конфедератов, такие как рейдеры Квантрилла, терроризировали сельскую местность, нанося удары как по военным объектам, так и по гражданским поселениям. |
Roving Confederate bands such as Quantrill's Raiders terrorized the countryside, striking both military installations and civilian settlements. |
В результате многие американцы называют 24-часовые часы военным временем. |
As a result, many Americans refer to the 24-hour clock as military time. |
Все слои населения были облагаемы военным сбором и специальными налогами. |
All segments of the population were subject to military levy and to special taxes. |
Вторая мировая война была самым смертоносным военным конфликтом в истории. |
World War II was the deadliest military conflict in history. |
Производство Phantom продолжалось с 1958 по 1981 год, в общей сложности было построено 5195 самолетов, что делает его самым производимым американским сверхзвуковым военным самолетом. |
Phantom production ran from 1958 to 1981, with a total of 5,195 built, making it the most produced American supersonic military aircraft. |
Вместе со своим заместителем генералом Гансом Остером, военным юристом генералом Карлом Саком, теологом преп. |
Together with his deputy General Hans Oster, military jurist General Karl Sack, theologian Rev. |
Его здания были реквизированы Военным министерством, и большая часть профессорско-преподавательского состава отсутствовала в городе. |
Its buildings were requisitioned by the War Ministry and most of the faculty were not in town. |
Генерал Дюмурье, ставший военным министром после того, как Паш был смещен за коррупцию, возглавил армию Севера. |
General Dumouriez, who became minister of war after Pache was removed for corruption, took charge of the army of the North. |
Взятый в плен под чужим именем, он неоднократно пытался бежать и был награжден Военным Крестом за свою храбрость. |
Some of them employed fluorescent coatings, but these were used primarily for color correction and not for enhanced light output. |
Один из них был неизвестным военным объектом на Аляске, а другой - в Брайс-Каньоне, штат Юта. |
One was an unspecified military facility in Alaska and another in Bryce Canyon, Utah. |
Этот инцидент вызвал возмущение общественности, поскольку нападение на госпитальное судно считается военным преступлением в соответствии с Гаагской конвенцией 1907 года. |
The incident resulted in public outrage as attacking a hospital ship is considered a war crime under the 1907 Hague Convention. |
Это может относиться только к Гельмуту Шмидту - но совершенно неверно называть его военным офицером. |
This can only be meant to refer to Helmut Schmidt - but it is totally misleading to call him a military officer. |
Китайский авиационный эксперт Сюй Юнлин назвал J-31 экспортно-ориентированным низкобюджетным военным самолетом последнего поколения. |
Chinese aviation expert Xu Yongling has called the J-31 an export-oriented low-end latest generation warplane. |
И конечно, в статье, опубликованной месяц назад, никогда не упоминалось, почему Почта была перенесена рядом с военным мемориалом. |
And of course the article a month ago never mentioned why the Post Office was moved beside the War memorial. |
Оцеола был военным лидером семинолов в их борьбе против удаления. |
Osceola was a war leader of the Seminole in their fight against removal. |
В сентябре 1918 года он был награжден Военным Крестом за свою доблесть. |
In September 1918 he was awarded the Military Cross for his gallantry. |
27 июня Питтсбургский Курьер потребовал, чтобы ему разрешили вернуться домой для участия в турне по военным облигациям вместе с белыми героями войны. |
On June 27, the Pittsburgh Courier called for him to be allowed to return home for a war bond tour along with white war heroes. |
Утверждение, что Кинселла управлял военным залом 2000 года, крайне неточно и делает эту запись смешной. |
The claim that Kinsella ran the 2000 war room is extremely inaccurate and makes this entry look ridiculous. |
И ПРТ, и Эрп были подавлены Аргентинским военным режимом во время грязной войны. |
Both the PRT and the ERP were suppressed by the Argentine military regime during the Dirty War. |
Иранская космическая программа была осуждена Соединенными Штатами и Европой из-за их озабоченности ее военным потенциалом. |
The Iranian space program has been condemned by United States and Europe because of their concern over its military potential. |
После того, как страна вступила в войну, конгресс принял закон о шпионаже, который сделал это федеральным преступлением, чтобы помешать военным усилиям. |
After the country joined the war, Congress had enacted an Espionage Act that made it a federal crime to hinder the war effort. |
Новогоднее сражение 1968 года было военным сражением во время Вьетнамской войны, которое началось вечером 1 января 1968 года. |
The New Year's Day battle of 1968 was a military engagement during the Vietnam War that began on the evening of 1 January 1968. |
Перемирие положило конец военным действиям Румынии с Германией, Австро-Венгрией, Болгарией и Османской империей. |
The armistice ended Romanian hostilities with Germany, Austria-Hungary, Bulgaria, and the Ottoman Empire. |
Он был сыном Паркера и вождя Команчей Петы Ноконы, и он стал военным вождем Команчей во второй битве у глинобитных стен. |
He was the son of Parker and Comanche Chief Peta Nocona, and he became a Comanche war chief at the Second Battle of Adobe Walls. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я был военным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я был военным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, был, военным . Также, к фразе «я был военным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
