Я пришел, чтобы похоронить цезарь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Я пришел, чтобы похоронить цезарь - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
i come to bury caesar
Translate
я пришел, чтобы похоронить цезарь -

- я

I

- чтобы [союз]

союз: that, than

местоимение: so

- похоронить [глагол]

глагол: bury

словосочетание: lay low

- Цезарь [имя существительное]

имя существительное: Caesar



Я пришел похоронить кесаря, а не величать его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I come to bury Caesar, not to praise him!

Гемара учила, что Моисей пришел к ней, чтобы спросить, где египтяне похоронили Иосифа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Gemara taught that Moses went to her to ask where the Egyptians had buried Joseph.

Я пришел, чтобы похоронить Плевалку, а не для того, чтобы возвысить его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I come to bury Spitter, not to praise him.

Ты, вообще-то, сильно мне его напоминал, когда впервые пришёл к нам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You actually reminded me a lot of him when you first came on board.

Возможно, нам следует поместить наши понятия о расах в капсулу времени, похоронить их и откопать через тысячу лет, посмотреть на них более просветлённым взглядом в нашем безрасовом будущем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perhaps we should lock up our concepts of race in a time capsule, bury them and dig them up in a thousand years, peer at them with the clearly more enlightened, raceless versions of ourselves that belong to the future.

Он пришел вести нас вниз по тропе к избавлению

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He comes to lead us down the path to salvation.

я пришел хоронить Цезаря, а не восхвалять его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I come to bury Caesar, not to praise him.

Они стремятся похоронить шансы на обеспечение мира под руинами войны против непоколебимой Газы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They wish to bury the chances for peace under the rubble of the war against steadfast Gaza.

Не сильно похоже на поминки, потому что я даже не могу его похоронить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not much of a wake because I won't even be able to bury him.

У меня едва было времени их похоронить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I only had time to bury them hastily.

Сейчас мне надо похоронить 41 человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But for now I've got 41 people to bury.

Они были готовы похоронить тебя утром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were ready to bury you this morning.

Вообщем, я решил похоронить их... и сжечь принадлежащие им вещи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So I decided to bury them... and burn their belongings.

Наша похитительница говорит своим помощникам похоронить лейтенанта Рота, когда мы закончим вскрытие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our captor is telling her associates to bury Lieutenant Roth when we're finished with the autopsy.

Я вышла в поле, похоронить красный гребень моей матери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I went out to bury my mother's red comb in the fields.

Который попытался похоронить ту часть самого себя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One that tried to bury that part of himself.

Точно так же как у вас есть, чтобы похоронить твои.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just like you, I have to bury you.

Не для достижения взаимопонимания, А чтобы похоронить твоего отца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not to find common ground, but to bury your father.

Следовательно, для того чтобы похоронить эту проблему, ответные меры должны быть абсолютно непредвзятыми, жесткими и незамедлительными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Accordingly, it must be met with absolute candour, severity and prompt action to bury it.

Чуть позже, когда стемнеет, возьмём и похороним его где-нибудь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later on, when it's dark, we'll take him to some secret place and bury him.

И все же ты пришел один.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And yet you still came in, all by your lonesome.

В любом случае, телефон - это очевидный ключ к разгадке, иначе бы Гейдж не пришёл за ним.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, in any case, the phone is obviously key, or else Gage wouldn't have gone after it.

Верховный суд одного государства пришел к выводу, что средство правовой защиты хабеас корпус имеет экстратерриториальное действие как для граждан, так и для неграждан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The supreme court of one State found that the remedy of habeas corpus had extraterritorial effect, whether for citizens or not.

Ты не сможешь его похоронить, даже если захочешь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You cannot immerse shiva even if you want to.

Я пришел сюда решить, какое надгробие ей сделать

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I came out here to figure out what kind of tombstone to get her.

Но ты пришёл сюда вместе с историей Агирри, которую он тебе дал, полную якобы фактов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But you come in here with Aguirre's story that he handed you, to cram full of facts.

Когда спустя секунду он пришел в себя, оказалось, что он сидит на клумбе среди невысоких розовых кустов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He came to himself a moment afterwards, seated in a border of small rosebushes.

Дружок, я пришёл не слушать твою печальную историю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bitch, I ain't come to hear your sob story!

Жан Вальжан окончательно пришел в себя, когда почувствовал, что лежит прямо и неподвижно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He recovered himself fully when he felt himself horizontal and motionless.

Я не пришел за тобой чтобы чахнуть здесь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I didn't follow you to suffocate here.

А Питер Лафлин под старость начал тяготиться своим одиночеством и очень желал, чтобы кто-нибудь пришел к нему с подобным предложением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As it happened, old Peter Laughlin had arrived at that psychological moment when he was wishing that some such opportunity as this might appear and be available.

Я пришёл сегодня только чтобы убрать эти борцовские ковры, потому что они полны, хм, крови и пота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uh, I just came in today to pull up these old wrestling mats because they're full of, uh, blood and spit.

Лилиан решила по мере сил не обнаруживать своих чувств за обедом, но Каупервуд к обеду не пришел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She determined to conceal her mood as best she could at dinner-time-but Cowperwood was not able to be there.

Сударь, -ответил Мариус, - я знаю, что мое присутствие вам неприятно, но я пришел только для того, чтобы попросить вас кой о чем, после этого я сейчас же уйду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sir, said Marius, I know that my presence is displeasing to you, but I have come merely to ask one thing of you, and then I shall go away immediately.

Только подумаешь, что завладел девушкой своей мечты, как пришёл её страдающий недержанием отец, всё испортил, И она обвиняет в этом тебя?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just when you think you've collared your dream girl, her incontinent, alcoholic father appears, wrecks everything, and she's blaming you?

Я пришёл просить тебя снова спасти меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I came here to ask you to save me again.

Так что я похоронил его. спрятал, замуровал в стене.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So I buried it, I... hid it, I sealed it up inside a wall.

Посмотрите кто пришел! Важная шишка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look who's here- the big shot.

Иначе зачем я, по-вашему, пришёл?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why do you think I came up here?

Шеф суши-бара вчера не пришел на работу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My raw bar chef didn't show up last night.

Он пришёл в мир людей в 1591 году, чтобы устроить бунт во время...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was born into the human realm in 1591 to run riot during the

Ну, значит, пришёл конец нашей дружбе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then it seems our friendship is at an end.

Мистер Пьютершмидт, пришел мужчина. Говорит, что его портрет на всех купюрах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr. Pewterschmidt, there's a man here who says he's the guy whose picture is on all the money.

Потому что вам урезали зарплату, когда он пришел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because you did have to take a pay cut when he came on board.

Он пришел на вечер к Уитсонам, потому что не мог быть без меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After all, he came to the Whitson dinner party because he couldn't keep away from me.

Я так долго звала тебя, что ты, в конце концов, пришел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I called out from within me for so long that you fiinally came.

Вот и пришёл этот день

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, it's that time of the month.

Роберт категорически отрицает и то, и другое. Он чуть не плакал, когда пришел ко мне, сэр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Robert denied both accusations most emphatically, and came to me nearly in tears, sir.

Я пришёл, чтобы проучить тебя но эти клоуны подкинули мне идею получше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I came to give you a little lesson but these clowns gave me another idea.

Наша тыловая служба наверняка подобрала и похоронила всех убитых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our replacements must have found , all the dead and buried them.

Пришел с идеей о возвращении озерного монстра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He came up with the idea of bringing back the lake monster.

Мульт-Голова, за кроссовками пришел?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cartoon Head, come to collect your trainers?

Его похоронили на кладбище Сонная Лощина в Сонной Лощине, штат Нью-Йорк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was buried at Sleepy Hollow Cemetery in Sleepy Hollow, New York.

Поспешно похоронив его, Теру возобновляет свое путешествие и прибывает в разрушенный Токио.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After giving him a hasty burial, Teru resumes his journey arrives in ruined Tokyo.

По собственному желанию его похоронили в Малмсбери-Эбби, где он похоронил своих двоюродных братьев, умерших в Брунанбурге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By his own wish he was buried at Malmesbury Abbey, where he had buried his cousins who died at Brunanburh.

Он понимает, что его похоронили заживо, и пытается написать Амайе, но круг меняет все его сообщения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He realizes that he has been buried alive and tries to text Amaya, but the Circle changes all of his messages.

Однако хушнаваз с достоинством отнесся к телу своего бывшего друга и отправил его в Персию, чтобы похоронить со всеми почестями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Khushnavaz, however, treated the body of his erstwhile friend with dignity and dispatched it to Persia to be buried with full honors.

Его тело кремировали и похоронили на берлинском кладбище.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His body was cremated and interred in a Berlin cemetery.

Похоронив Одиссея, Цирцея сделала остальных бессмертными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After burying Odysseus, Circe made the others immortal.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я пришел, чтобы похоронить цезарь». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я пришел, чтобы похоронить цезарь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, пришел,, чтобы, похоронить, цезарь . Также, к фразе «я пришел, чтобы похоронить цезарь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information