5 порций в день - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
5 день выходные - 5 day weekend
5 порций в день - 5 servings a day
5% расходуется - 5% is spent
5-выгружаемая статья - 5-paged article
5-звездочный отель - 5-star resort
5-ссылка независимая задняя подвеска - 5-link independent rear suspension
cy5.5 меченных - cy5.5-labeled
M1.5 шестигранный ключ - m1.5 hex wrench
аб 5,312 - ab 5.312
всего 5 недель осталось - just 5 weeks left
машина для отмеривания порций и розлива - measuring-and-filling machine
5 порций в день - 5 servings a day
Количество порций - number of portions
порций в - servings per
порций зерна - servings of grains
порций фруктов и овощей - portions of fruit and vegetables
пять порций фруктов и овощей - five portions of fruit and vegetables
порций овощей - servings of vegetables
шесть порций - six servings
порций алкоголя - servings of alcohol
попадать в аварию - crash
в изумлении - in amazement
завертывать в пакет - parcel
в обмен - in trade for
объединяться в команду - team up
в теле - in body
в точку - exactly
отказывать себе в - deny oneself
грузиться в автомашины - embus
быть в трудном положении - be in a difficult position
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
выходной день - day off
полный рабочий день - full time
День Дурака - Fool's Day
практически каждый день - almost every day
утомительный день - exhausting day
день вооруженных сил - Armed Forces Day
долларов в день - dollars a day
изо дня в день жизни - day-to-day lives
22-й день - 22nd day
день осеннего равноденствия - autumnal point
Синонимы к день: вернисаж, воскресенье, понедельник, журфикс, календа, ультимо, будень, гемера, сочельник, число
Значение день: Часть суток от утра до вечера.
По имеющимся сведениям, Моктесума II съедал не менее 60 порций в день, а дворяне его двора-еще 2000 порций. |
No fewer than 60 portions each day reportedly may have been consumed by Moctezuma II, and 2,000 more by the nobles of his court. |
В один день в 1952 году магазин подавал 10 000 порций рыбы и чипсов, заработав место в Книге рекордов Гиннесса. |
On a single day in 1952, the shop served 10,000 portions of fish and chips, earning a place in the Guinness Book of Records. |
Для того, чтобы ваша еда была здоровой и вкусной, вы должны съедать от трех до пяти порций меня каждый день. |
To maintain a healthy diet, you should have three to five servings of me per day. |
Если ради жизни мне надо съесть за день девять порций фруктов и овощей, я не хочу жить. |
If I have to eat nine servings of fruits and vegetables a day to live, I don't want to live. |
Пищевая пирамида или пирамида - это представление оптимального количества порций, которые должны быть съедены каждый день из каждой из основных групп продуктов питания. |
A food pyramid or pyramid is a representation of the optimal number of servings to be eaten each day from each of the basic food groups. |
Они даже твой день рождения неправильно напечатали. |
They even got your birth date wrong. |
Каждый день в сети LinkedIn миллионы специалистов обсуждают различные вопросы и обмениваются мнениями. |
Millions of professional conversations and shared insights are being exchanged every day on LinkedIn. |
So, like, on my birthday in 1997, it's going to be a waxing gibbous. |
|
Если вы вернётесь на следующий день, а все деньги исчезли, то вам точно нужно бросить этого парня. |
If you come back the next day and all the money is just gone, you really need to dump that guy. |
Это тест в форме множественного выбора, который дается в один и тот же день по всей стране. |
This is a multiple choice test given on the same day across the nation. |
00 ночи (утра), так что это долгий день, но в каком-то смысле это то, к чему вы быстро привыкаете. |
00 in the morning, so it's a long day, but in a sense it's something that you get used to the more do it. |
On the 8th of March we celebrate Women’s Day. |
|
На следующий день друзья обычно приходят пожелать счастливого Нового года всем членам семьи. |
The next day friends usually come to wish a Happy New Year to all the members of the family. |
More than 700 people work here every day. |
|
Кроме поездок в другие города я много гуляла по Гилфорду с друзьями каждый день после занятий. |
Except trips to other cities I was walking with my friends along the streets of the city every day after classes. |
Следовательно, каждый день подростки смотрят такого рода рекламу и, естественно они хотят попробовать эту продукцию. |
Consequently, every day teenagers watch this kind of advertising and theynaturally want to try these products. |
Шекспир провел последние годы своей жизни в Стратфорде, где он умер, по иронии судьбы, в тот же день, когда родился, 23 апреля 1616. |
Shakespeare spent the last years of his life at Stratford, where he died, ironically, on the same date as his birthday, the 23d of April, 1616. |
Every day we have different tasks. |
|
Что касается телепередач для детей, на российском телевидении есть специальный канал, называемый “Карусель”, где весь день показывают образовательные и развлекательные программы, мультфильмы и фильмы. |
As for programmes for children, on Russian TV we have a special channel, called “Сarousel”, where educational programmes, animated cartoons and films are on all through the day. |
День поминовения, четвертый понедельник мая, — это день, когда вспоминают погибших во всех войнах. |
Memorial Day, on the 4th Monday of May, is a day when the dead of all wars are remembered. |
На другой день весь театр Колумба сидел в буфете Курского вокзала. |
The next day the Columbus Theatre was sitting in the buffet at Kursk Station. |
Изо дня в день пилотов запугивали, оскорбляли, изводили и шпыняли. |
They were bullied, insulted, harassed and shoved about all day long by one after the other. |
Ее бежевый джинсовый костюм за день покрылся грязными пятнами, и она выглядела утомленной. |
The beige denim safari outfit she wore was appropriately stained by the day's activities, and she looked tired. |
Помните, в какой именно день вы наняли частного детектива, чтобы следить за ваше невесткой? |
Do you remember the exact date on which you hired a private detective to follow your sister-in-law? |
Мы кормим рыбу-предсказателя три раза в день? |
Do you nourish the fish Oracle three times a day, right? |
Мои родители в этот день обычно дают заключенным урок грамотности в тюрьме. |
My family usually teaches literacy at the local prison for MLK day. |
For days and days, wind, water and fire had swept clean the hills and valleys. |
|
На сегодняшний день в его саду растет одиннадцать деревьев, и он знает их по именам. |
To date there are 11 trees in his fruit-garden... and he knows them all by their Christian names. |
Теплой, росистой зорькой, предвещавшей ясный безветренный день и спокойное море, мы отправились в путь. |
We set off in a warm pearly dawn that foretold a breathlessly warm day and a calm sea. |
С универсалом та же проблема, но на станции ТО ее зафиксировали на следующий день. |
The estate car apparently had the same problem, but the garage fixed it the next day. |
Усыновление произошло в обеденном салоне, в тот же день, после вечерней трапезы. |
The adoption took place in the dining saloon at the evening meal that day. |
В тот же день концессионеры побывали в Старкомхозе, где получили все необходимые сведения. |
That day the concessionaires visited the Stargorod communal services, where they obtained the information they required. |
На протяжении всего конфликта почти каждый день ИСО наносили удары и уничтожали группы пустовавших многоэтажных зданий. |
Throughout the period of the conflict, nearly every day, IDF attacked and destroyed a handful of unoccupied multi-storey buildings. |
Я помню тот день, когда все развалилось на части. |
I remember the day my life fell apart. |
Каждый должен предстать в судный день перед Джозефом Смитом, Иисусом и Элохимом. |
Everyone must stand at the final judgment before Joseph Smith, Jesus and Elohim. |
По состоянию на этот день осужденные и их адвокаты могли обратиться с сообщением в Комитет по правам человека. |
The convicts and their counsel could have filed a communication with the Human Rights Committee at that date. |
Пятого апреля, за три дня до выборов в местные органы власти и за день до планировавшейся всеобщей забастовки, правительство запретило проведение любых демонстраций. |
On 5 April, three days before local elections and a day before a planned general strike, the government banned all demonstrations. |
Это неправильно - быть счастливым в такой день? |
If it isn't wrong to feel happy on a day like this. |
Лучше бы ты откладывал свои деньги на чёрный день. |
You had better keep your money for a rainy day. |
В июле 1993 года мой Специальный представитель объявил, что чрезвычайная обстановка в Анголе уносит каждый день тысячу жизней. |
In July 1993, my Special Representative announced that the Angolan emergency caused 1,000 deaths each day. |
Они ждут в очереди целый день, только чтобы Получить один из аппаратов. |
They'll wait in line all day for a chance to get one of these. |
Деревенские женщины обычно вынуждены готовить несколько раз в день, потому что пища, приготовленная утром, портится на жаре. |
Village women typically are forced to cook multiple times during the day because the food that they prepare in the morning spoils in the heat. |
Мы рады пригласить на день открытых дверей, информация осенью. |
We are pleased to invite to the open briefing of the autumn. |
I can't go a whole day without my number two. |
|
У 53 стран мира имеются морские платформы; около 1000 из 7000 на сегодняшний день удалено. |
Fifty-three countries in the world have offshore platforms; about 1,000 out of 7,000 have been removed so far. |
В этом контексте Тимор-Лешти на сегодняшний день определил еще 99 должностей, финансирование которых должно обеспечиваться донорами через посредство ПРООН. |
In this context, Timor-Leste has identified to date a further 99 positions for financing by donors through UNDP. |
Всех, кто был в тот день в Лэнгли досмотрели как облупленных. |
Anybody that was at Langley that day has been turned inside-out and upside-down. |
Это произошло за более, чем семь часов до террористического акта в Тель-Авиве в тот же день, и его никак нельзя рассматривать как месть за указанный террористический акт. |
These events occurred over seven hours before the Tel Aviv attack on the same day and can in no way be considered an act of revenge. |
И когда наступит этот день, выпей только один бокал шампанского, а всю оставшуюся ночь пей воду, потому что нет ничего ужаснее, чем пьяная невеста. |
And when that day comes, just have one glass of champagne and then you drink water for the rest of the night because there's nothing tackier than a drunken bride. |
The afternoon had been like six hours of foreplay. |
|
Той ночью, на мой день рождения, ее день рождения, когда он был здесь и говорил обо мне гадости. |
That night, my birthday, her birthday, when he was over here shooting his mouth off. |
Рабочий день означает день, когда банки в Виктории открыты для проведения общих банковских операций (за исключением субботы, воскресенья или официального праздника в этом регионе). |
Business Day means a day on which banks are open for general banking business in Victoria (not being a Saturday, Sunday or public holiday in that place). |
Он умер в возрасте 64 лет в Сан-Диего, в местной больнице всего через день после того, как у него диагностировали эту болезнь. |
He died at age 64 at a local San Diego hospital only a day after being diagnosed with the disease. |
Дело в том, что я подарю эту вафельницу Лесли на день завтрака. |
The point is I'm getting that waffle iron for Leslie for breakfast day. |
В четверг я проведу день в суде и правосудие свершится. |
On Thursday, I will have my day in court and justice will be done. |
Но тогда, вероятно уже имел бы по возможности самую низкую ипотеку и самый большущий член - и в первый же день работы объявил бы спам вне закона. |
But at that point, I would probably already have the lowest possible mortgage and the most enlarged possible penis - so I would outlaw spam on my first day in office. |
И я планирую выступить в первый день 39-го семинара TED-Индия. |
And I expect to speak in the first session of the 39th TED India. |
Но простым смертным лучше потреблять рекомендуемое количество калорий (2 500 килокалорий в день), не прерывая свой сон. |
However, most mere mortals should be able to consume their recommended total daily calorie intake (about 2,500 Kcals/day) without interrupting sleep. |
Я покупала что-то. Я покупала право продолжать свой день и не быть задетой неприятными новостями. |
I was purchasing something - I was buying my right to go on with my day and not necessarily be bothered by this bad news. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «5 порций в день».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «5 порций в день» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: 5, порций, в, день . Также, к фразе «5 порций в день» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
