Особенный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение

Особенный - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
special
Translate
особенный -

  • особенный прил
    1. special, particular, peculiar, specific, unique, individual
      (особый, своеобразный, специфический, уникальный, отдельный)
      • особенная часть – special part
      • особенный акцент – particular emphasis
      • особенный народ – peculiar people
      • особенная причина – specific reason
      • особенная атмосфера – unique atmosphere
    2. especial, distinctive, unusual, exceptional
      (особый, необыкновенный)
      • особенный интерес – especial interest
      • особенный вкус – distinctive taste
      • особенный ребенок – exceptional child

имя прилагательное
specialспециальный, особый, особенный, экстренный, определенный, индивидуальный
particularособый, частный, специфический, отдельный, особенный, индивидуальный
peculiarсвоеобразный, специфический, особенный, странный, характерный, необычный
especialособенный, особый, специальный, исключительный
specificконкретный, определенный, специфический, удельный, особый, особенный
individualиндивидуальный, отдельный, личный, частный, единичный, особенный
сокращение
part.особенный, особый

  • особенный прил
    • своеобразный · необычный · необыкновенный · исключительный · странный · необычайный · неординарный · оригинальный
    • специфический · характерный · специфичный · характеристический
    • неповторимый · уникальный · самобытный · отличный · неподражаемый · своеобычный · крутой · неповторяемый
    • конкретный · определенный
    • специальный · отдельный · индивидуальный · самостоятельный
    • специально предназначенный

специальный, особый, особенный, чрезвычайный, экстренный, индивидуальный, специфический, исключительный, заслуживающий особого внимания, своеобразный, характерный, свойственный исключительно, принадлежащий исключительно, конкретный, определенный, удельный, отдельный, личный, единоличный, единичный

  • особенный прил
    • обычный · обыкновенный · заурядный

Особенный Не такой, как все, не обыкновенный.



Она говорит: что он был особенный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She did say he was influential.

Уоллес не так сложен, как кажется, сноски не такие уж особенные, ты не такой уж особенный, и эта страница не такая уж особенная.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wallace isn’t as complex as he seems, footnotes aren’t that special, you are not that special, and this page is not that special.

Это значит бояться и двигаться вперед, не смотря ни на что, не важно, спасаете ли вы маленького дракона, защищаете тех, кого любите, или даете кому-то особенный пинок под зад, который он заслуживает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's being afraid and pushing forward anyway, whether that means saving a baby dragon, protecting those you love, or giving a special someone the butt kicking they so richly deserve.

Эта сделка представляет для вас особенный интерес, в свете последних событий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This deal should be of particular interest to you, given the recent developments.

Это мой особенный сырный шар швейцарских поселенцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is my signature Swiss Colony cheese ball.

Модель 40 помещена внутри .38 особенный и имеет пятизарядную емкость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Model 40 is chambered in .38 special and has a five-round capacity.

У Калипсола есть другое имя: Кетамин, также известный как Особенный К, наркотик, которым злоупотребляют посетители клубов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Calypsol has another name, ketamine, which also goes by another name, Special K, which is a club drug and drug of abuse.

У меня есть особенный заказ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have a very specific request.

Затруднительное положение заставило ее раскраснеться и придало ее глазам особенный блеск.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The embarrassing sense of her position had heightened her color and brightened her eyes.

Эллинвуд никогда прежде не предавался пороку с самого утра, но ведь сегодня особенный день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He'd never indulged in the morning before, but today was special.

Смятенный взгляд, что ты покажешь ему на следующее утро, который говорит, что несмотря на тысячу других мужчин с которыми ты просыпалась, он особенный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The look of confusion you show him when you wake up the next morning that tells him despite the thousand other men you've awoken beside, that he is unique.

Он говорил с нею то, что обыкновенно говорят в свете, всякий вздор, но вздор, которому он невольно придавал особенный для нее смысл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He talked to her as people commonly do talk in society-all sorts of nonsense, but nonsense to which he could not help attaching a special meaning in her case.

Итак, перед тем как вы погрузитесь в круиз новичков, я и Вэйд приготовили вам особенный подарок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All right, before you embark on your pledge project voyage, me and the wadester got a little, special treat.

у тебя особенный случай.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I think you have a very special case.

А вот это особенный чип для синтеза речи, который производят на маминой работе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the speech synthesizer chip right here, that is the extra-special one they make where Mommy works.

Она особенный ребенок, но уверяю вас, я не изменю своих взглядов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's a special child, but I assure you, I am unwavering.

Как только я стал героем автопарка, вы относитесь ко мне, будто я особенный, а я не такой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ever since I became the Carport Hero, you're treating me like I'm special, and I'm not.

Ты попадешь в особенный рай, для карликов, Где все карлики - гиганты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You'll go to a special dwarf paradise Where all the dwarves gets taller.

Сынок, - говорит он, - сегодня особенный день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Son, he says, today's a very special day.

У неё особенный ошейник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A very distinctive collar, actually.

Движение самоуважения основывалось на одном понятии идеи, простой идеи, что каждый ребенок особенный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The self-esteem movement revolved around a single notion - the idea, the single idea that every child is special.

Это караси особенные: покойный братец их очень любил!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These are not ordinary carp. They were a favorite dish of my departed brother.

Бестолковая! - сказал он себе, сел за стол и, раскрыв папку, тотчас с особенным жаром принялся за начатый рисунок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Idiotic woman! he said to himself, sat down to the table, and, opening a portfolio, he set to work at once with peculiar fervor at a sketch he had begun.

Он казался себе каким-то особенным: ни у кого нет такой семейной тайны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It seemed to him that he was unique, having such a heritage.

Более ранняя внезапная смерть малыша Михаила сделала Ольгу совершенно особенным ребенком для Сивиллы, когда она родилась без проблем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The earlier sudden death of baby Michael made Olga a very special baby to Sybil, when she was born without problems.

Всегда был какой-нибудь деликатес - гусиная печенка, особенный салат, пирожные из булочной Ланга, что на Главной улице.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was always some little delicacy, very special and good-foie gras or a tossed salad, pastry bought at Lang's Bakery just across Main Street.

Когда ты забираешь ее боль, она забирает силу которая дает тебе эти особенные способности

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When you take her pain, she draws on the power That provides you with those special gifts.

Просыпаюсь к завтраку с мамиными особенным французскими тостами, ношу корону новорожденного короля, играю в Лазертаг (лазерный пейнтбол) со всеми своими друзьями...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Waking up to mom's special french toast breakfast, wearing the birthday king crown, playing laser tag with all my friends...

У него через 30 минут занятие по современной литературе, на которое приглашен особенный лектор – один очаровательный автор бестселлеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's got a contemporary-lit class in 30 minutes. They have a very special guest speaker... a certain ruggedly handsome best-selling author.

И последний, но не менее важный, наш очень особенный гость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And last but not least, our very special guest.

И если они видят ее как-то по-другому, я не понимаю, почему это делает меня особенным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And if they see it as something different, I don't know how that makes me special.

Я дала им место, где они чувствуют себя особенными, могут стать известными, и подзаработать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've given them a place to feel special, find glory, and earn a little cash, too.

Но коренные жители Гавеев – это особенный народ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But those of us from Havaii are a very special people.

Он страдает манией величия и верит в то, что он особенный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He'll have grandiose delusions and believe that he is special.

Выборы 2016 были особенными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The election of 2016 felt different.

Я просто от всей души захотел тебя порадовать чем-то особенным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just wanted to do something special for you, you know, from the heart.

Роуэн все время распинался насколько ты особенный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rowan always went on and on about how special you were.

Вместо термина умственно отсталый стали употребляться более расплывчатые выражения, такие как умственно отсталый, особенный или умственно отсталый.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vaguer expressions like developmentally disabled, special, or challenged have been used instead of the term mentally retarded.

Просто вы... интеллигентный и эрудированный... и особенный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's just that... you're intelligent and cultured... and kind.

Кажется, у тебя особенные отношения с вором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I believe you have a special fondness for the thief.

Добавлю от себя, я начал заниматься спортивными новостями, потому что считал, что то, что мы рассказываем про спортсменов, вдохновляет людей на то, чтобы быть особенными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For my part, I got into sports news because I think reporting on athletes inspires people to be exceptional.

Он работала с особенными детьми, хрюкала, когда смеялась, и плакала каждый раз, когда показывали падение башен ВТЦ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She worked with special needs children, she snorted when she laughed and cried every time they showed footage of the towers falling.

1984 год должен был стать особенным годом для Daimler.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

1984 was to become a special year for Daimler.

Капельку того, что делает Хозяина особенным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A tiny droplet of what makes the Master special.

Если только футбол не является действительно особенным, а отдельные команды рассматриваются во множественном числе, что действительно не имеет смысла-но эй, спорт-это странно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unless football is really special and single teams are treated in the plural, which really makes no sense - but hey, sports are strange.

Он был особенным в том, что держал бумаги отдельно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was special in that it kept the papers separated.

Она тусовалась в особенных барах и имела необычные представления о хорошем досуге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She hung out at different bars and enjoyed leisure time a little differently.

Он не ненормальный, он особенный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's not abnormal, he's special.

Просто когда люди возможно собираются умереть, они кажутся более особенными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just when people are maybe going to die, they seem a bit extra special.

Я бы хотел познакомился его с очень особенным человеком в моей жизни... потому что, этим вечером, я набрался смелости попросить...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I would have liked him to have met a very special person in my life... ..because, this evening, I plucked up the courage to ask...

В конце концов, она же ничем особенным похвалиться не могла, если не считать железных дорог и кучки весьма предприимчивых людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After all, they thought, it had nothing whatever to recommend it-only its railroads and a bunch of mighty pushy people.

— Если посмотреть на первоначальную трилогию, есть ли там сцены, которые вам кажутся выдающимися и особенными?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When you look back at the original trilogy, are there certain scenes that stand out to you?

Я должен ждать, когда этот особенный человек вернется в мою жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have to wait for that special someone to come back into my life.

Время праздновать наш самый священный и особенный праздник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's the time we celebrate our most sacred and special event.

С моря шел какой-то особенный и не слишком приятный запах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A peculiar and not very pleasant smell was smelt in the sea.

Его толкало вверх сердце, поднимавшееся к самому горлу, и особенный, известный только одним трусам, зуд в пятках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was spurred on by his heart, which was in his mouth, and an itch in his heels known only to cowards.

И сегодня, этим утром, на этом камне, у нас появился особенный гость, Американский супермэн...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And this morning, on the boulder, we have a very special guest, self-proclaimed American super hero...

Я люблю маленьких ребят до смерти, но поверьте мне... иметь 4 детей... делает прохождение через звездные Врата и столкновение с иноземными плохими парнями ничем особенным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I love the little buggers to death, but trust me... it makes going through a Stargate and facing alien bad guys look like nothing.

Родители лелеяли своих отпрысков как драгоценные маленькие снежинки, каждая из которых похожа на другую, но уникальна, или все особенные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Parents cherished their offspring as 'precious little snowflakes', each alike but unique, or 'everyone is special'.



0You have only looked at
% of the information