He walked quietly - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

He walked quietly - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Он шел тихо
Translate

- he [noun]

pronoun: он, него

noun: мужчина, водящий, лицо мужского пола

abbreviation: взрывчатое вещество

- walked [verb]

verb: ходить, идти, гулять, идти пешком, обходить, вести себя, прогуливать, вываживать, водить гулять, делать обход

- quietly [adverb]

adverb: спокойно, тихо, безмятежно



They walked quietly up and down the platform pending the time for his departure, speaking of trivial matters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ожидании поезда они спокойно гуляли по перрону и говорили о посторонних предметах.

Mr. Tulkinghorn is as imperturbable as the hearthstone to which he has quietly walked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Талкингхорн совершенно невозмутим, точь-в-точь каменная плита перед камином, к которому он неторопливо подошел.

I took my samples-case, and walked quietly to the door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я подхватил свой саквояж и сделал шаг к двери.

I knew I couldn’t make it, so after staring at the water for a while, I quietly walked to the far end of the pool, sat down near the instructor, then slipped into the water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я понимал, что я не смогу выполнить задание, и поэтому, посмотрев некоторое время на воду, я спокойно прошел к дальней части бассейна, сел рядом с инструктором, а затем соскользнул в воду.

He walked quietly up the drive, beginning to smell the honeysuckle from the fence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорес неторопливо шел подъездной аллеей, ощущая доносящийся из-за ограды запах жимолости.

We waited until Aunty's light went out, and we walked quietly down the back steps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы подождали, пока у тети погас свет, и тихо вышли с заднего крыльца.

You want me to believe ... that left you unconscious ... and he walked away quietly?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты хочешь, чтобы я поверила... что он оставил тебя без сознания... и тихо ушёл?

And she walked quietly past me out of the window, with a cool little nod of dismissal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, еле заметно кивнув на прощание, она вышла в сад.

She walked away, and she closed the door quietly behind her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому просто ушла и тихонько прикрыла за собой дверь.

Stepan Trofimovitch stood a moment reflecting, looked at me as though he did not see me, took up his hat and stick and walked quietly out of the room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Степан Трофимович постоял с минуту в раздумье, как-то не глядя посмотрел на меня, взял свою шляпу, палку и тихо пошел из комнаты.

With those words, he walks out of the room as quietly as he walked into it, and leaves his two guests to meditate gratefully on Shetland hospitality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С этими словами он вышел из комнаты так спокойно, как вошел, и оставил своих гостей с признательностью размышлять о шетлендском гостеприимстве.

They walked into the water and stood quietly, the water about the calves of their legs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они вошли в реку и остановились, когда вода достигла им до икр.

The door of the house where the boy lived was unlocked and he opened it and walked in quietly with his bare feet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дверь дома, где жил мальчик, была открыта, и старик вошел, неслышно ступая босыми ногами.

Al and Tom walked quietly through the willows, and they came on the children staggering crazily about.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Том и Эл тихо шли ивняком и вдруг увидели ошалело носившихся детей.

He walked quietly along the road a hundred yards, and then he stopped and listened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он прошел по дороге ярдов сто, потом замедлил шаги и прислушался.

He began quietly casting around for job opportunities in the private sector, and in February 2007 he walked into his boss’s office, plunked his gun and badge on the desk, and quit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без лишнего шума он начал поиск рабочего места в частном секторе, и в феврале 2007 года он вошел в кабинет своего начальника, бросил свой пистолет и знак ему на стол и ушел.

We want good things - justice, equality, freedom, dignity, prosperity - but the path we've chosen looks so much like the one I walked away from four years ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы хотим добра — справедливости, равенства, свободы, достоинства, процветания — но путь, который мы избрали, так похож на тот, от которого я отказалась четыре года назад.

Langdon and Neveu just walked into the Paris branch of the Depository Bank of Zurich.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лэнгдон и Неве только что вошли в парижское отделение Депозитарного банка Цюриха.

We walked back around the cafeteria, to the south buildings by the gym.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы обогнули столовую и подошли к южным корпусам, соседствующим со спортивной площадкой.

Then he walked to a newsstand and bought a stack of papers for the ride.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом он подошел к газетному киоску и купил в дорогу несколько газет и журналов.

Joan walked swiftly through several long salons, and found her fair-haired and pallid relative actually at the piano.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джоан пробежала несколько гостиных и нашла за роялем свою бледную белокурую родственницу.

She turned and walked back through the sliding glass doors, into the darkened house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она повернулась и вышла сквозь раздвижную стеклянную дверь, в темный дом.

Walked across the patio, fumbled around with one of the coffee tables for a minute and raised the lid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прошлась по патио, покрутилась вокруг одного из кофейных столиков, подняла крышку.

I walked three blocks on my date last night, and I was sweating like a good Southern lawyer arguing for the freedom of a poor man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вчера на свидании я прошел три квартала и вспотел как добрый южный адвокат, защищающий свободу бедных людей.

It's just that your hands are tied by this office, whereas I have a talent for resolving problems like this one quietly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ваши руки связаны должностью, а у меня талант разрешать проблемы вроде этой.

For the first time in my life, I walked down the street... without feeling like I was in hiding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впервые в своей жизни я шел по улице, не чувствуя, что я прячусь от кого-то.

“The Nord Stream 2 project is humming away quietly below the radar, willed on by the German government,” Greens lawmaker Annalena Baerbock said in an interview.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«Реализация проекта “Северный поток-2” постепенно и незаметно продвигается вперед при поддержке немецкого правительства, — отметила юрист партии зеленых Анналена Бэрбок (Annalena Baerbock).

Putin might very well be wrong, but he walked and talked like someone who thought he was going to be in charge for a long time to come.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Путин вполне может ошибаться, но он вел себя как человек, думающий, что ему еще долго придется стоять у штурвала.

So he walked on air and sprained an ankle-close enough to a broken leg and Alvarez was there when it happened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Словом, Смотритель прошелся по воздуху и вывихнул колено, что довольно близко к перелому, причем Альварес при сем присутствовал.

He walked right up to me, and he took off his diving helmet, and he says,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он подошел прямо ко мне, снял водолазный шлем, и сказал.

Like a drunkard, breathing hard, with mouth open, staggering on his shaking legs, he walked up to the bed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как пьяный, тяжело дыша, с открытым ртом, шатаясь на трясущихся ногах, он подошел к кровати.

The chafing crushed it and he smelled it as he walked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ремни растирали дрок, и Ник на ходу все время чувствовал его запах.

After he was gone she walked into the adjoining room and sat down in a wicker chair, putting her elbows on her knees and resting her chin in her hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда лейтенант удалился, Беренис прошла в соседнюю комнату, опустилась в плетеное кресло, уткнула локти в колени, подперла подбородок кулачком и задумалась.

You do well to boast of it, said Andrea, who, without becoming angry, as Caderousse feared, at this new extortion, quietly resigned the ring.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты бы побольше этим хвастал! - сказал Андреа и, ничуть не сердясь, вопреки опасениям Кадрусса, на это новое вымогательство, благодушно отдал ему кольцо.

The streets were almost empty, and the people who went along had a preoccupied look; they did not saunter but walked with some definite goal in view, and hardly anyone was alone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Улицы были пустынны, и редкие прохожие куда-то спешили с озабоченным видом; все они стремились к определенной цели; почти никто не шел один.

Apparently, Mr. Gordon thought he was the actor Sydney Greenstreet and walked around quoting Casablanca.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предположительно мистер Гордон думал, что был актером Сидни Гринстритом прогуливающимся и и цитирующим Касабланку.

He did not run; he walked as if nothing were new except the daylight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не стал бежать, шел так, будто с прошлого раза ничего не изменилось, если не считать, что теперь был день.

He walked slowly, feeling a great weariness, as of a man who had passed through a frightful crisis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он шел медленно, чувствуя бесконечную усталость, как человек, избежавший страшной опасности.

Unhurriedly, letting himself be overtaken and pushed, he walked along the sunny side of the street near the square, screwing up his eyes and smiling into the sun.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не спеша, давая себя обгонять и толкать, Олег шёл по солнечной стороне около площади, щурился и улыбался солнцу.

One of the soldiers said quietly, I think he's gone nuts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По-моему, Пилот спятил, - тихо сказал какой-то солдат.

Thought the driver may have walked off into the woods, to cut across to the state route, so we checked it out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Водитель, возможно, ушел в лес, чтобы срезать путь к федеральной трассе, мы там все проверили.

Yossarian ignored him. He set the map down on the counter and walked out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не удостоив его ответом, Йоссариан положил планшет на деревянный барьер и вышел.

I walked up to that firing line, aiming my gun for the head and fired and immediately burst into tears.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я подошла к линии огня, направляя свой пистолет в голову, выстрелила и тут же разрыдалась.

They walked among the tents, keeping close to the walls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они шли среди палаток, держась ближе к стенкам.

I tried to reason with him, but he just walked away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пытался убедить его. но он просто ушел.

Purty bad, said Tom, and walked back to the truck and moved slowly ahead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, неважно, - ответил Том и, вернувшись к грузовику, медленно повел его вперед.

I knew from the moment you walked in here you'd never make the grade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я с первого момента, как ты пришел сюда, знал, что ты никогда ничего не добьешься.

She walked on. I followed her, keeping on the other side of the street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она пошла далее, я за ней, все по другой стороне улицы.

They walked us from the Greenville Auction and he rode in on a horse with a white man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нас привели с аукциона в Гринвилле, и он ехал в на коне с белым человеком.

They walked, threading their way among the dead automobiles, to a rusting sedan, resting on flat tires.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пробираясь между мертвыми автомобилями, они направились к дряхлой закрытой машине, стоявшей на спущенных камерах.

She walked into the breakfast-room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пошла в столовую.

I've been sitting patiently, quietly in this chair all day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я весь день тихо и мирно сидел на этом стуле.

I walked a little while on the pavement after tea, thinking of you; and I beheld you in imagination so near me, I scarcely missed your actual presence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После чая я расхаживала по террасе, думая о вас. И вы представлялись мне так живо, что я почти не чувствовала вашего отсутствия.

Michael was referring to something he'd walked in on a few days earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Майкл говорил о том, что случилось несколько дней назад

And then he turned and walked quickly back, toward the house, kneading his bruised knuckles as he went.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом, потирая на ходу разбитые костяшки пальцев, деловито зашагал назад, к дому.

Instead of the ritual being done quietly, it takes place publicly, with the congregation assembled and the choir chanting hymns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо того, чтобы ритуал совершался тихо, он совершается публично, с собравшейся паствой и хором, распевающим гимны.

By quietly doing the simple things well it is a country that has become a global power and the rest of us can feel comfortable with that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спокойно делая простые вещи хорошо, это страна, которая стала мировой державой, и остальные из нас могут чувствовать себя комфортно с этим.

Almost a year after the initial release, Microsoft quietly released the second version.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Младенцы рождаются с этим ферментом; очень редко у ребенка бывает дефицит лактазы.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «He walked quietly». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «He walked quietly» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: He, walked, quietly , а также произношение и транскрипцию к «He walked quietly». Также, к фразе «He walked quietly» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information