He was surprised at the scene - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

He was surprised at the scene - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Он был удивлен этой сценой
Translate

- he [noun]

pronoun: он, него

noun: мужчина, водящий, лицо мужского пола

abbreviation: взрывчатое вещество

- was

был

- surprised [adjective]

adjective: удивленный, изумленный

adverb: в изумлении

- at [noun]

preposition: на, в, при, у, за, около

noun: собака

abbreviation: атомный, герметический

- the [article]

тот

- scene [noun]

noun: сцена, картина, эпизод, место действия, пейзаж, зрелище, место происшествия, вид, арена, скандал



The real-life surprise of the actors gave the scene an intense sense of realism and made it one of the film's most memorable moments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Настоящий сюрприз актеров придал сцене острое чувство реализма и сделал ее одним из самых запоминающихся моментов фильма.

They surprised me with a new scene when I got to the set last night - battery acid sprays out of my car engine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вчера на съёмках меня одарили новой сценой - аккумуляторная кислота из машины обжигает мне лицо.

Had a thunderbolt fallen in the midst of the spectators of this unexpected scene, it would not have surprised them more than did Albert's declaration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы молния ударила в свидетелей этой неожиданной сцены, она ошеломила бы их меньше, чем заявление Альбера.

Any minute now, the lab is going to identify your prints at the Montero crime scene.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С минуты на минуту лаборатория идентифицирует ваши отпечатки на месте преступления Монтеро.

Both the room and its occupants, and the scene they gazed on, looked wondrously peaceful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комната, и сидевшие в ней, и вид, на который они смотрели, казались удивительно мирными.

Links of chain mail snapped and went flying, and Thomas let out a scream of surprise and outrage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Звенья кольчуги не выдержали и лопнули, а Томас вскрикнул от неожиданности.

And with the element of surprise, it would have been just as easy to aim between their eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, учитывая эффект неожиданности, было бы значительно проще выстрелить им между глаз.

Hitch, I'm stuck on Lila's first scene.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хич, я застряла на первой сцене Лайлы.

That notary's starting to surprise me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вот меня, видишь ли, начинает удивлять этот нотариус.

Japan’s surprise attack on Port Arthur began an eighteen-month struggle in which little went right for the Russians.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внезапное нападение Японии на Порт-Артур положило начало продлившейся полтора года войне, в которой русские терпели множество неудач.

All those that were present had been well drilled within the hour to remember that the prince was temporarily out of his head, and to be careful to show no surprise at his vagaries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все присутствующие были предварительно вышколены, целый час им внушали не забывать, что у принца временное помрачение рассудка, и не удивляться его причудам.

He turned with surprise to face a stout, pugnacious colonel with a large head and mustache and a smooth, florid skin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Капеллан удивленно обернулся: перед ним с вызывающим видом стоял кряжистый, усатый, большеголовый полковник с гладкими розовыми щеками. Вид у полковника был весьма задиристый.

It is a variation on what the French call le bain de surprise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это вариант того, что французы называют le bain de surprise.

The picture appeared a vast and dim scene of evil, and I foresaw obscurely that I was destined to become the most wretched of human beings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все окружающее представилось мне огромной и темной ареной зла, и в смутно почувствовал, что мне суждено стать несчастнейшим из смертных.

Scarret had been surprised that Toohey should invite him to lunch, but the news he heard wiped out the surprise in a greater and more painful one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скаррет удивился, когда Тухи пригласил его позавтракать, но услышанные новости сделали это удивление ещё больше и болезненнее.

The element of surprise is a formidable advantage in combat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В поединке элемент неожиданности дает существенный перевес.

The PH is decidedly different than the crime scene samples.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

PH совсем другая, чем у образца с места преступления.

In the scene in At Land at the beach... where there is a chess game going on... the human counterparts for those, the black and the white figure...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В At Land есть сцена на берегу,.. когда идёт игра в шахматы... и две девушки играют - как бы копии чёрных и белых фигур...

The entire world responds emotionally to the tragic consequences of the surprise attack by the third reich

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Весь мир объединяется, чтобы справиться с внезапным ударом третьего рейха.

You can imagine my surprise when I heard a guy by the same name had been elected president of the Longshoreman's Union.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представьте, как я удивился, когда услышал, что парень с таким же именем был избран президентом Союза Грузчиков.

She uttered some words in a loud voice, and the youth joined her, who also expressed surprise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она громко произнесла несколько слов; подошел юноша и тоже удивился.

Your Honor, the crime scene was well documented.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваша Честь, место преступления было хорошо задокументировано

Much to her surprise, he had turned out to be her best pupil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К ее немалому удивлению, он стал одним из лучших учеников.

I should stay with the scene of my action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я должна оставаться на месте

It's not entirely a surprise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это вовсе не сюрприз.

Anyway, are you sure These guys aren't gonna show up And surprise me?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты уверенна, что эти парни вдруг не нагрянут и не устроят мне сюрприз?

In the United States, the most privatised, capitalist country on the planet, it shall come as no surprise that it also has the largest prison population in the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соединённые Штаты — самая приватизированная, капиталистическая страна на планете, и нет ничего удивительного в том, что в этой стране самое большое количество заключённых.

As a surprise, I got a matching dress for Lucy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В качестве сюрприза для Люси, я купил ей такое же платье.

In point of fact, during those early days, I was hardly conscious of being in prison; I had always a vague hope that something would turn up, some agreeable surprise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первые дни я, в сущности, не был по-настоящему в тюрьме: я смутно ждал какого-нибудь нового события.

A new sensation makes itself manifest among the spectators. It partakes of surprise, curiosity, and incredulity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зрители снова взволнованы: они удивлены, заинтригованы и недоумевают.

He wasn't in the least afraid of Frank, but he was afraid of creating a scene in public.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он опасался вовсе не Фрэнка, но скандала на людях.

Without surprise, I never attack superior forces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Превосходящего противника нельзя атаковать без неожиданности.

They were with Hanson when the first officer arrived on the scene.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они были с Хенсоном, когда на место преступления прибыл первый офицер.

Fenichka peeped into the arbor without speaking to him and went away again; and he noticed with surprise that night had fallen while he was dreaming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фенечка молча заглянула к нему в беседку и скрылась, а он с изумлением заметил, что ночь успела наступить с тех пор, как он замечтался.

You're more interested in my private life than in the surprise I got you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам интересна моя жизнь или сюрприз, который Вас ждет?

That ties in with what we found at the crime scene.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это связано и с тем, что мы нашли на месте преступления.

He felt shy and happy and proud. ('In twenty-four hours the mugil think he really meant the scene to go like that.') Michael beamed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он чувствовал себя смущенным, счастливым и гордым. (Через сутки этот олух будет воображать, что он и впрямь именно так все и задумал.) Майкл сиял.

The point is to come out of nowhere, take people by surprise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Идея в том, чтобы появиться из ниоткуда, удивить людей.

You just sort of took me by surprise from the first time we met.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты продолжаешь удивлять меня, с тех пор как мы встретились в первый раз.

I kept thinking about my mother's death so it wouldn't take me by surprise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я продолжала думать о смерти своей мамы. Эта новость уже не могла удивить меня

The senior agent is supposed to record the amount of money and drugs from the crime scene before it's put into evidence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старший агент должен записать количество денег и наркотиков с места преступления, дотого,какихпереведутвулики.

And I matched the bullets from the crime scene.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я сравнила пули с места преступления.

And you thought you'd just fly down and surprise me?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И ты решил взять и прилететь, чтобы меня удивить?

So the prints we got from Elspeth today aren't going to match the ones from the scene.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что отпечатки, которые мы получили от Элспэта сегодня не будут совпадать ни с одними с места происшествия.

Their fingerprints are all over the murder scene.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их отпечатки пальцев повсюду на месте убийства.

It is as if we are expecting the famous scene from Ridley Scott's Alien to repeat itself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И мы как будто ожидаем повторения известной сцены из Чужого Ридли Скотта.

Technician said that there wasn't a briefcase at the scene.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Специалист сказал, что портфеля не было на месте преступления.

In the midst of a chaotic crime scene, one thing gets special attention and is cleaned or organized.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Среди хаоса на месте преступления одной вещи уделяется особое внимание, она вычищена или приведена в порядок.

Indeed! said he, lifting his eyebrows with cautious surprise. (He was a stout husky man with a large ring on his fourth finger.)

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот как! - сказал он, с легким удивлением приподняв брови. Это был тучный, коренастый человек с массивным перстнем на безымянном пальце.

The six hundred thousand francs had been her last surprise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шестьсот тысяч франков доконали ее.

Brother, said the Rabbi, in great surprise, art thou a father in Israel, and dost thou utter words like unto these?-I trust that the child of thy house yet liveth?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Брат, - сказал потрясенный раввин, - ты ли произносишь такие слова, будучи отцом во Израиле? Ведь дочь твоя, надеюсь, еще жива?

Villefort seemed stupefied with astonishment, and remained gazing intently on the scene before him without uttering a word.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вильфор, ошеломленный, не мог оторвать глаз от этой картины, которая приковала его внимание, как только он переступил порог.

On October of that year, Daft Punk made a surprise guest appearance during the encore of Phoenix's show at Madison Square Garden in New York City.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В октябре того же года Daft Punk неожиданно появился в качестве гостя во время выступления на бис Phoenix's show в Мэдисон-Сквер-Гарден в Нью-Йорке.

Temeraire flees the scene, upset, and so happens upon Arkady, one of the Turkish ferals, imprisoned; he is then set upon by dragons of the Chinese army.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Темерер бежит, расстроенный, и так происходит с Аркадием, одним из турецких фералов, заключенным в тюрьму; затем на него нападают драконы китайской армии.

He became an ardent proponent of Rastafari, taking its music out of the socially deprived areas of Jamaica and onto the international music scene.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он стал ярым сторонником Растафари, выводя его музыку из социально неблагополучных районов Ямайки на международную музыкальную сцену.

So it's no surprise that he can't even nail something!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что неудивительно, что он даже не может прибить что-то!

Then she pulled out my Jim Beam and to her surprise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом она вытащила мой Джим Бим и, к своему удивлению, сказала.

The older fanbase had come as a surprise to Hasbro and staff members involved with the show.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако они широко известны как вредители в областях сельского хозяйства и развития.

The fact that Inglis Clark modelled his on the American Constitution is no surprise once that basic decision was made.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тот факт, что Инглис Кларк смоделировал его по американской Конституции, не вызывает удивления, как только это основное решение было принято.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «He was surprised at the scene». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «He was surprised at the scene» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: He, was, surprised, at, the, scene , а также произношение и транскрипцию к «He was surprised at the scene». Также, к фразе «He was surprised at the scene» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information