It looked lonely to its marrow - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

It looked lonely to its marrow - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Он выглядел одиноким до мозга костей
Translate

- it [pronoun]

pronoun: это, он, него, она, оно, этого

noun: последнее слово, идеал, верх совершенства, тот, кто водит

- looked [verb]

adjective: глядевший

- lonely [adjective]

adverb: одиноко

adjective: одинокий, уединенный, пустынный, томящийся одиночеством

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- its

его

- marrow [noun]

noun: мозг, костный мозг, сущность, кабачок



The boys lay in the pine needles and looked at the lonely sky through the pine branches.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Парни лежали на толстой подстилке из хвои и смотрели сквозь ветви на пустынное одинокое небо.

So, went to the pet store, bought this aquarium, but then we started looking at it, realized how lonely it looked, which meant, of course...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что я пошел в зоомагазин, купил аквариум, но потом мы пригляделись, и поняли, как ей одной одиноко, а значит, естественно...

It looked lonely to its marrow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И казался совершенно одиноким.

I looked out again at the lonely night landscape.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я опять посмотрел на пустынный ночной ландшафт.

Every moment of his lonely childhood came back to him as he looked round.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждая минута его одинокого детства вставала перед ним, пока он осматривался кругом.

'But why are you such a lonely bird?' Connie asked him; and again he looked at her, with his full, searching, hazel look.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы - словно птица, отбившаяся от стаи. Почему так? - спросила Конни. И снова большие карие глаза пристально глядят на нее.

Sitting there, head bowed, on the lonely bench in the sharp lights and shadows, he looked like a monument to uncertainty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И так, ещё с головой опущенной, на отъединённой скамейке, в резких светах и тенях, он был как скульптура потерянности.

In that day the Yukon was a lonely land.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В те времена на Юконе было безлюдно.

He looked bright and cheery in his well-made clothes of English tweed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приятно было смотреть на него, веселого, сияющего, в хорошо сшитом костюме из английского сукна.

(Sings) On a little breach by a lonely beach a little bird once sang many a fine tune

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На небольшом деревце над одиноким берегом маленькая птица однажды пела много прекрасных мелодий

Perhaps she had a genuine concern in that they looked scary and that they would intimidate the clients and their customer base.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, ей действительно казалось, что те дреды — «страшные» и что они отпугнут клиентов и всех заказчиков.

So they looked at things like Gallup polls about satisfaction in life and what they learned was that if you have access to the internet, your satisfaction goes up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они изучили такие данные, как опрос Гэллапа по удовлетворённости жизнью, и узнали, что при доступе к интернету люди больше довольны жизнью.

Rincewind and Twoflower looked at each other over the carnage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возвышающиеся над побоищем Ринсвинд и Двацветок посмотрели друг на друга.

Looked through the side window, looked through the windshield.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посмотрел в боковое окно, затем снова уставился вперед.

I'd left Nicca behind, because his beautiful new wings looked so fragile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никке я велела остаться, потому что его чудесные новые крылья казались мне слишком уязвимыми.

Her intent, brown-eyed gaze looked as if it could scour lichen off granite.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Взгляд внимательных карих глаз, казалось, мог высечь искры из гранита.

A very lonely sixteen-year-old girl surrendered her firstborn son.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очень одинокая 16-летняя девушка отказалась от своего первого сына.

It was a long, lonely drive down the dusty roadway that led north toward his mother's house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Началось долгое, скучное путешествие по пыльной дороге, ведущей к дому матери.

On the stoop he picked up the bundle of mail and news-papers, broke them open, and looked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На крыльце он поднял пачку газет, разорвал общую обертку, просмотрел.

We already looked for the fingerprints on the plastic where it was cut. It's all degraded and smeared from the blood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы уже проверили на отпечатки пластик в месте разреза все размыто и размазано от крови.

Kahlan looked back at the Bird Man concentrating on the chickens pecking at the ground.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кэлен глянула на Птичьего Человека, сосредоточенно изучавшего клюющих пол кур.

I walked across the patio and looked at the demolished house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пересек дворик и вновь посмотрел на разрушенный дом.

It all looked faintly unreal, as if he was waiting for movie cameras to roll.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все это было слегка нереально, будто он ждал, что сейчас вкатится кинокамера на тележке.

I looked at his throat, it was a little bit pink.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я посмотрел его горло, оно было немного розовым.

Then our gun-camera film was developed, and we looked at it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем проявлялась пленка из камеры, смонтированной на пушке, и мы ее изучали.

Marion told us Arthur had been monitoring him, so, naturally, I looked in the telephone junction box and I found this spliced into the Azatan Books' line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Марион говорила, что Артур наблюдал за ним, И, конечно, покопавшись в телефонном распределительном щитке я нашёл вот это прикреплённым к линии магазина Книги Азатана.

Jem looked in the book and said no.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джим посмотрел в телефонной книге и сказал -нету.

He sat on a canvas stool before a small easel and he looked at an empty sweep of hills, at the woods and the sky.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сидел на парусиновом стульчике перед маленьким мольбертом и смотрел на склоны гор, лес и небо.

Tara, at sunrise, looked loved, well tended and at peace, for all that its master lay dead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тара на восходе солнца казалась таким любовно ухоженным, мирным поместьем, хотя хозяин его и лежал в гробу.

The bearded man looked at Pa intently, as though he had said something very wise that needed thought.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бородач напряженно вглядывался в отца, словно тот сказал что-то очень мудреное, требующее размышления.

When I buckled on Sergius's sword he looked so noble.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я пристегивала Серджиусу его саблю, он выглядел таким благородным.

Bezenchuk looked around him wildly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Безенчук дико огляделся.

So after three days he stood on the shore at Corpus Christi, and looked out across the gentle ripples of a quiet sea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, через три дня он стоял на берегу в Корпус-Кристи и смотрел на легкую зыбь спокойного моря.

Yes, but think how silly she looked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, но ты подумай, как глупо она выглядела!

Daniel Cooper looked up. Don't bother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даниэль Купер остановил его. — Больше не надо. (Не беспокойтесь.)

The registrar got two copies of Hitler's Mein Kampf from behind the climbing ropes, which looked as though they had been arranged for a hanging.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чиновник достал из-за канатов для лазанья, похожих на веревки для повешения, два экземпляра книги Гитлера Мейн кампф.

Mrs. Talley looked at the tiny bundle she was holding in her arms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миссис Толли взглянула на крохотный сверток.

But it wasn’t Professor Lupin who looked up at him from the teacher’s desk; it was Snape.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, от письменного стола на него поднял глаза вовсе не Люпин, а Злей.

His gray eyebrows and gray hair looked rather shaggy and disheveled, and his side-whiskers anything but decorative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его седые брови и волосы растрепались, бакенбарды сегодня отнюдь не выглядели благообразными.

As far as jobs go, it's a no-brainer but you know how smiles give people ideas and Limoges is so full of lonely men.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но Вы же сами знаете, все эти улыбки, это наводит на всякие мысли. И потом, в Лиможе столько мужчин, которые чувствуют себя одинокими.

The feelings are potentially irrational and reactionary towards feeling lonely, not to mention the age difference is totally sketch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чувства потенциально иррациональны и противоречивы, и от одиночества, не принимая во внимание еще и разницу в возрасте, и это только в общих чертах.

The low, comfortably furnished cabin, all leather and polished wood, the stern habitation of a lonely sailor, was filled with the presence of a young woman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Низкая комфортабельная, отделанная кожей и лакированным деревом капитанская каюта -строгое жилище одинокого моряка - была насыщена присутствием молодой женщины.

Who's lonely and defenceless? Olga asked in surprise. You? Oh, Jenny, I really don't know what to make of you; I can't imagine who you take after!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это ты-то одинокая и беззащитная? -недоверчиво спросила Ольга. - Ох, Женька, не знаю я, что ты за человек и в кого только ты уродилась!

Unhygienic and lonely and boring.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там негигиенично, одиноко и скучно.

But first, are you lonely, unappreciated?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но сначала, вы одиноки, недооценены?

And it may not be much, but at least I'm not a soulless, lonely, talentless, money-grabbing, City boy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, это мало, но, по крайней мере, я не бездушный , одинокий, бездарный , жадный коммерсант

What's the bigger evil, committing an act of civil disobedience, or allowing the fifth-most innovative atmospheric prototype of all-time to die a lonely, undignified death?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что большее зло совершение неповиновения, или оставить пятый инновационный атмосферный прототип всех времен умирать в одиночестве?

Unlike my oh-so-lonely wife. who made some very bad choices a long ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от моей ох, какой одинокой жены, которая совершила несколько ошибок в далеком прошлом.

Stepping out by myself on stage is going to be quite a lonely affair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выходить одному на сцену, это довольно одинокое занятие

I find you lonely: I will be your companion-to read to you, to walk with you, to sit with you, to wait on you, to be eyes and hands to you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вижу, что вы одиноки: я буду вашей компаньонкой - буду вам читать, гулять с вами, сидеть возле вас, служить вам, буду вашими глазами и руками.

It flew, solitary and beautiful, through the clear, high, lonely heavens-like some wonderful bird of desire out of an old fairy tale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одинокий и прекрасный, он летел в прозрачном, высоком и тоже одиноком небе, как чудесная птица мечты из старинной сказки.

You're afraid of being lonely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты боишься одиночества.

With a dog one is never lonely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С собакой никогда не будешь одинок!

You are very lonely, are you not?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам очень тоскливо, да?

It was lonely for the old man, of course.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, старику жилось очень одиноко.

Henchard walked away from the door to the opposite side of the street, and stood by his hay in a lonely reverie, the constable having strolled elsewhere, and the horses being removed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хенчард перешел на другую сторону улицы и, задумавшись, постоял у своего сена в одиночестве - квартальный к тому времени куда-то ушел, а лошадей увели.

Well, over the years, for example, once in a while a kid would come up, and he'd feel left out or lonely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К примеру, раз в три года приезжает в лагерь ребенок. Ему тоскливо и одиноко.

She swallowed, wrapped the robe closer about her lonely bones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мэгги проглотила застрявший в горле ком, плотней завернулась в халат, холод одиночества пробирал до костей.

You will be so lonely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе будет так тоскливо.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «It looked lonely to its marrow». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «It looked lonely to its marrow» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: It, looked, lonely, to, its, marrow , а также произношение и транскрипцию к «It looked lonely to its marrow». Также, к фразе «It looked lonely to its marrow» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information