Retort leaped to his lips - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: возразить, парировать, возражать, резко возражать, перегонять, отвечать на оскорбление тем же, бить противника его же оружием
noun: реторта, возражение, резкий ответ, находчивый ответ, оостроумная реплика
retort producer - газогенератор со швельшахтой
retort car - тележка автоклава или стерилизатора
retort oven - ретортная печь
steam pressure retort - автоклав
in retort - в отместку
witty retort - остроумный реторт
retort that - реторты, что
insolent retort - наглый ответ
retort process - ретортный процесс
retort holder - зажим для реторты
Синонимы к Retort: counter, riposte, retaliation, reply, response, return, answer, comeback, rejoinder, replication
Антонимы к Retort: inquiry, query, question
Значение Retort: a sharp, angry, or wittily incisive reply to a remark.
leaped up - прыгнул вверх
A quick flame leaped in his eyes - Быстрое пламя вспыхнуло в его глазах
His pulses leaped anew - Его пульс снова подскочил
Retort leaped to his lips - Реторта сорвалась с его губ
The haunting phrase leaped to my brain - Преследующая фраза пришла мне в голову
The torrent from the hills leaped down their rocky stairways like wild steeds - Поток с холмов сбегал по каменистым ступеням, как дикие кони
She fired. A puff of flame leaped - Она выстрелила. Струя пламени прыгнула
The captain leaped up with a roar - Капитан с ревом вскочил
He leaped over the shallow ditch - Он перепрыгнул через неглубокую канаву
David leaped off his horse - Дэвид спрыгнул с лошади
Синонимы к leaped: jumped, sprung, bounded, vaulted, surged, soared, skipped, risen, rebounded, pranced
Антонимы к leaped: plummeted, fallen
Значение leaped: simple past tense and past participle of leap.
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
fail to comply with - не соблюдают
stand up to - противостоять
ability to read and write - способность читать и писать
to be - быть
come to the front - выходить на фронт
burn to a crisp - сжигать дотла
to the very roots of one’s being - до мозга костей
travel to and from work - путешествие на работу и обратно
reversion to type - атавизм
lacking the ability to (be) - не имея возможности (быть)
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
purpose of his travels - цель своего путешествия
following in his father's footsteps - следуя по стопам отца
his personal account - его личный счет
founded his own company - основал свою собственную компанию
drives his taxi - ездит на такси
shortens his - укорачивает His
relinquish his position - отказаться от своей позиции
his power - его сила
down his nose - вниз его нос
in his anger - в своем гневе
Синонимы к his: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к his: my, adieu, cheers, co operative, common, farewell, female, general, good bye, good bye
Значение his: used to refer to a thing or things belonging to or associated with a male person or animal previously mentioned.
cross lips - соскальзывать с губ
lips against - губы против
hot lips - горячие губы
lips for - губы для
with red lips - с красными губами
on everyone's lips - на устах у всех
large lips of pudendum - срамные большие губы
Her lips parted in a keen expectancy - Ее губы приоткрылись в напряженном ожидании
Her lips like twilight water - Ее губы, как сумеречная вода
My wife has lips like a blowfish - У моей жены губы как у рыбы-иглобрюха
Синонимы к lips: bathes, tips, spouts, pouts, philtrums, mouths, margins, labia, labium, labella
Антонимы к lips: middles, centers, kindnesses, insides, interiors
Six parachutists have leaped from the tower since its opening, in a sport known as BASE jumping. |
Шесть парашютистов прыгали с башни с момента ее открытия, в спорте, известном как бейсджампинг. |
Why did you not succeed in impressing on Bonaparte by diplomatic methods that he had better leave Genoa alone? retorted Prince Andrew in the same tone. |
Отчего вы не внушили Бонапарту дипломатическим путем, что ему лучше оставить Геную? - тем же тоном сказал князь Андрей. |
Парень в трико только что перепрыгнул здание. |
|
Seconds later Destroyer Squadron Three leaped forward into the attack. |
Через несколько секунд Третья эскадра капитана Половски рванулась в атаку. |
He groped for some suitably scathing retort, but they were being motioned to the starting mark. |
Он уже почти придумал достойный едкий ответ, но тут их поставили на стартовую черту. |
Uncas abandoned his rifle, and leaped forward with headlong precipitation. |
Ункас бросил свое ружье и перепрыгивал через все препятствия с головокружительной быстротой. |
The youth leaped up, grabbed the lowest branch, and began climbing. |
Юноша подпрыгнул, ухватился за нижнюю ветку и начал взбираться на дерево. |
He retorted that it was all my fault. |
Она возразила тем, что свалила вину на меня. |
Hoho, retorted Ostap, dancing with a chair in a large Moorish-style room in the Hotel Orient. Don't tell me how to live. |
- Хо-хо! - возразил Остап, танцуя со стулом в большом мавританском номере гостиницы Ориент. - Не учите меня жить. |
You do a very able man a great injustice, Mr. Haeckelheimer, Addison retorted. |
Вы очень несправедливы к этому способному и толковому дельцу, мистер Хэкелмайер, - возразил Эддисон. |
For in that instant the she-wolf leaped sidewise from the trail into the clump of spruce trees and disappeared. |
Волчица прыгнула с тропы в сторону и скрылась среди елей. |
At that moment the old woman leaped out of her ambush with a triumphant whoop and lashed Sima across the hands with the nettles. |
Но в то же время бабка с торжествующим криком выскочила из своей засады и ловко стегнула Симу Симакова по рукам крапивой. |
He leaped up and for a moment she thought he was going to cut a caper, before dignity claimed him. |
Он вскочил, и ей в первый миг почудилось, что он сейчас запрыгает по газону, как щенок, но чувство достоинства все же возобладало в нем. |
A short rushing sound leaped out of the boat; it was the darted iron of Queequeg. |
Короткий, стремительный звук вырвался из лодки! это Квикег метнул свой гарпун. |
What? So much the better? retorted his wife. |
То есть как тем лучше? -завопила женщина. |
Yes, Dorosch, it is possible; don't talk such nonsense, retorted the former consoler. |
Можно, можно, Дорош. Не говори этого, -произнес прежний утешитель. |
Well,let me justell you, while I do not currently have a scathing retort, you check your e-mail periodically for a doozy. |
Что ж, позволь мне сказать тебе, что в настоящее время у меня нет язвительного ответа, но проверяй время от времени свой email и жди нечто сокрушительное. |
You don't happen to know why they killed the pig, do you? retorts Mr. Bucket with a steadfast look, but without loss of temper. |
А вы случайно не знаете, за что зарезали одну свинью, а? - спрашивает мистер Баккет, глядя ему прямо в глаза, но ничуть не раздражаясь. |
He colored with pleasure at the obvious sincerity of her words, hastily squirted a stream of tobacco juice from the opposite side of the buggy and leaped spryly to the ground. |
Он вспыхнул от удовольствия, почувствовав, что она говорит вполне искренне, и, поспешно сплюнув табачную жвачку в сторону, легко спрыгнул на землю. |
For once, you don't have a retort. |
На этот раз у вас нет остроумного ответа. |
Never you mind, retorted Drummle. |
Не ваше дело, - огрызнулся Драмл. |
I'm Sir Raymond of the Palms, and on behalf of my 12-year-old self, allow me to retort. |
Я - сэр Рэймонд из семьи Палмер, и от имени себя 12-летнего позволю себе не согласиться. |
Sarah suppressed her original retort and said instead. |
Сара с трудом удержалась от резкого замечания. |
Out of nowhere, a large, furry shape leaped at him. It happened so swiftly that Jamie was caught off guard. |
И тут, из ниоткуда, на него налетел большой мохнатый комок. Все произошло так быстро, что полностью застало Джейми врасплох. |
Mr. Woodhouse's peculiarities and fidgetiness were sometimes provoking him to a rational remonstrance or sharp retort equally ill-bestowed. |
В ответ на маленькие странности и страхи мистера Вудхауса у него могло вырваться возражение, столь же разумное, сколь и резкое, и в равной мере бесполезное. |
Hot embarrassment shot through me: I had leaped triumphantly into a ring of people I had never seen before. |
Меня бросило в жар от смущения: я так победоносно выскочила, а на меня смотрят совсем незнакомые люди! |
'Well, they leaped round the corner, you began shooting and the man in front fell down . . . |
Ну да... Они выскочили, а вы стали стрелять, и первый грохнулся... |
He now retorted in a coarse, lumpish way, and Startop tried to turn the discussion aside with some small pleasantry that made us all laugh. |
И теперь он только нагрубил ему в ответ, а Стартоп, чтобы замять разговор, отпустил какую-то невинную шутку, на которую все мы дружно рассмеялись. |
Well, I'm not clear as to why you leaped up in protestation sabotaging the memory of the ceremony causing immeasurable distress. |
Мне не понятно, зачем вы вскочили с протестом испортив впечатления от свадьбы вызвав сильнейшее расстройство. |
I'm interested to hear you blame self-indulgence in others, retorted Philip acidly. |
Любопытно, что себялюбие ты видишь только в других,- колко отпарировал Филип. |
When they arrived at Calais and Philip saw the crowd of gesticulating porters his heart leaped. |
Когда они приехали в Кале и Филип увидел толпу темпераментно жестикулирующих носильщиков, сердце его забилось. |
And Andrea, after placing six pieces of five francs each in the man's hand, leaped lightly on to the pathway. |
И Андреа, сунув в руку кучера шесть монет по пять франков, легко спрыгнул на мостовую. |
Then he leaped up, and went to the door. |
Потом, вскочив с дивана, шагнул к двери. |
So saying, he leaped into a boat, desiring to be rowed on board the Pharaon, where M. Morrel had agreed to meet him. |
Он прыгнул в лодку и велел грести к Фараону, где арматор, как мы помним, назначил ему свидание. |
It was natural that their minds leaped on and recoiled, and they would not speak of that, but their minds said, There can't be any world without Samuel. |
Толкнувшись мыслями о смерть и, естественно, отпрянув, они умолкли, но в мозгу билось: Без Самюэла мир существовать не может. |
Silently, without flinching, he took a second cut in his forward rush, and as he leaped for the throat the groom cried out, |
Второй удар, встретивший его на середине прыжка, он принял молча, не дрогнув от боли. |
Грузовик подскочил и нырнул вниз. |
|
One after another the brave fellows, holding their colors high above their heads, leaped from the towering bows of their mighty craft to an awful death. |
Один за другим эти храбрецы, держа свой вымпел высоко над головой, бросались с командных мостиков навстречу ужасной смерти. |
When a shot laid Marius low, Jean Valjean leaped forward with the agility of a tiger, fell upon him as on his prey, and bore him off. |
Когда выстрел сбил Мариуса с ног, Жан Вальжан бросился к нему с быстротой молнии, схватил его, как тигр хватает добычу, и унес. |
Well, and this retort is a treasure trove of charred tissue that should have been vaporized if the furnace was running properly. |
И этот реторт является кладезем обугленной ткани, которая должна была испоряться если бы печь использовали должным образом. |
He sprang down from the platform and grasped her roughly by the arm, but scarcely had he touched her than I leaped between them. |
Он спрыгнул с платформы и грубо схватил ее за руку, но едва он дотронулся до нее, как я оказался между ними. |
I thought mad dogs foamed at the mouth, galloped, leaped and lunged at throats, and I thought they did it in August. |
Раньше я думала - у бешеных собак идёт пена изо рта, и они очень быстро бегают, и кидаются на тебя, и хотят перегрызть тебе горло, и всё это бывает в августе. |
The tower leaped back from the house, and in the same moment we saw the barrel of the heat-cannon snapping into position. |
Башня отшатнулась от окна, и из недр платформы в мгновении ока вынырнул ствол теплового орудия. |
Slipped out of the handcuffs and leaped across to the building next door. |
Снял наручники, пробежал через все здание и вышел через другую дверь. |
Good! said the priest, stooping to pick up the mouthpiece of the hookah which Lucien had dropped on the floor. I understand the retort. |
Хорошо, - сказал священник, подняв bochettino, оброненный Люсьеном, и подавая ему. - Я понял колкость. |
And you, Masther Maurice! retorted the Galwegian, with a comical twinkle of the eye, that caused his master to leap laughingly out of the saddle. |
И вас, мастер Морис! - добавил Фелим посмеиваясь. Мустангер улыбнулся и соскочил с седла. |
Their great horses reared, strode across the ranks, leaped over the bayonets and fell, gigantic, in the midst of these four living wells. |
Огромные кони вздымались на дыбы, перескакивали через ряды каре, перепрыгивали через штыки и падали, подобные гигантам, среди четырех живых стен. |
The giant shadow of the towers leaped from roof to roof, from one end of the great city to the other. |
Исполинская тень колоколен ползла с крыши на крышу, протягиваясь от одного конца города до другого. |
He thought for an instant of the love that had consumed him: love seemed very trivial beside the excitement which now leaped in his heart. |
На мгновение он вспомнил о любви, которая его опалила,- какой она была пошлой и будничной рядом с волнением, охватившим теперь его сердце. |
'And I've got an official Army record here to prove it,' Major Sanderson retorted. |
А я берусь это доказать с помощью официальных военных документов, - возразил майор. |
Kindly tell ME whom I have the honour of addressing? retorted Nozdrev as he approached the official. |
Позвольте прежде узнать, с кем имею честь говорить? сказал Ноздрев, подходя к нему ближе. |
You're a miserable, wretched man! retorted Panikovsky quickly. |
Вы жалкий, ничтожный человек! - быстро заявил Паниковский. |
The Management, retorted the matron, smoothing the folds of her dress. |
Дирекция, - ответила дама, разглаживая складки своего платья. |
Almost at once a possible explanation leaped to my brain. |
Почти тотчас же мне в голову пришел возможный ответ. |
You of the witty retorts. |
Ты же мастер остроумных реплик. |
Condensed shale oil is collected, while non-condensable gas is recycled and used to carry heat up the retort. |
Конденсированное сланцевое масло собирают, а неконденсируемый газ перерабатывают и используют для нагрева реторты. |
Roddenberry retorted respectfully with a personal letter explaining the limitations of accuracy when writing a weekly series. |
Родденберри почтительно ответил личным письмом, в котором объяснял ограничения точности при написании еженедельных серий. |
A retort pouch is a plastic and metal foil laminate pouch that is used as an alternative to traditional industrial canning methods. |
Ретортный мешок-это пластиковый и металлический фольговый ламинатный мешок, который используется в качестве альтернативы традиционным промышленным методам консервирования. |
The food is first prepared, either raw or cooked, and then sealed into the retort pouch. |
Пища сначала готовится сырой или вареной, а затем запечатывается в ретортный мешок. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Retort leaped to his lips».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Retort leaped to his lips» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Retort, leaped, to, his, lips , а также произношение и транскрипцию к «Retort leaped to his lips». Также, к фразе «Retort leaped to his lips» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
