Rubashov answered in the negative - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
The warder gave Rubashov's name - Надзиратель назвал имя Рубашова
Rubashov's smiling irritated him - Улыбка Рубашова его раздражала
Rubashov answered in the negative - Рубашов ответил отрицательно
Rubashov did not answer at once - Рубашов ответил не сразу
Rubashov turned to the young man - Рубашов обратился к молодому человеку
Rubashov wandered through his cell - Рубашов бродил по своей камере
I am ill, said Rubashov - Я болен, - сказал Рубашов
Rubashov thought this over quickly - Рубашов быстро обдумал это
verb: отвечать, реагировать, удовлетворять, возражать, ручаться, откликаться, подходить, удаваться, быть ответственным, служить
is answered in the affirmative - отвечает утвердительно
answered this way - ответил так
questions must be answered - вопросы должны ответить
cannot be answered - не может ответить
i was answered - я ответил
would be answered - будет дан ответ
have answered all - ответили все
The commander had never answered - Командир так и не ответил
And I've answered you truthfully - И я ответил тебе правдиво
I was answered by return of post - Мне ответили ответным письмом
Синонимы к answered: return, rejoin, retort, riposte, reply, make a rejoinder, respond, rebut, defend oneself against, correspond to
Антонимы к answered: unanswered, ask, ask for
Значение answered: say or write something to deal with or as a reaction to someone or something.
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
not fixed in place - не закреплен на месте
be in your debt for - быть в долгу за
tutor in - преподаватель в
reel in - рулон в
in expectation of - в ожидании
in lesser degree - в меньшей степени
in no circumstances - ни при каких обстоятельствах
in my eyes - в моих глазах
in disarray - в беспорядке
go in on - идти дальше
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
take the sun - взять солнце
at the same time - в то же время
in the blood - в крови
with the exception of - за исключением
to the other end of - на другой конец
down on the nail - сразу
strip the skin off - снять кожу
be on top of the world - быть на седьмом небе
in the last analysis - в последнем анализе
be on the scent - быть на запахе
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
adjective: отрицательный, негативный, обратный, недоброжелательный, неконструктивный, безрезультатный, не давший ожидаемого результата
noun: негатив, отрицание, отрицательный ответ, отрицательная величина, отказ, отрицательный полюс, отрицательный факт, несогласие, отрицательная черта характера, отрицательная частица
verb: отрицать, отвергать, возражать, нейтрализовать, не утверждать, делать тщетным, сводить на нет, налагать вето, отклонять, опровергать
negative only - исключительно негативный
bulk negative conductance - объемная отрицательная проводимость
colour negative - цветной негатив
negative sheer - обратная седловатость палубы
have negative connotations - иметь негативные коннотации
have a negative impact - оказывает негативное влияние
negative polarity item - отрицательная полярность элемент
have had a negative - имели отрицательные
had had a negative impact - оказали негативное влияние
negative retroaction - ретроактивное торможение
Синонимы к negative: dissenting, saying “no”, opposing, contrary, anti-, opposed, in the negative, uninterested, dismissive, gloomy
Антонимы к negative: positive, good, affirmative, plus, yes, nonnegative, constructive, friendly
Значение negative: consisting in or characterized by the absence rather than the presence of distinguishing features.
Rubashov answered in the negative. |
Рубашов ответил, что нет, не бывал. |
She answered something about a migraine in her sleepy voice and Rubashov did not press her any further. |
Она сослалась на головную боль, и он не стал продолжать разговора. |
Asked by the President whether he desired to put any questions to Kieffer, which he would be entitled to do, the accused Rubashov answered that he would forgo this right. |
На вопрос Г осударственного Обвинителя подсудимому Рубашову, хочет ли он уточнить показания Кифера, Рубашов ответил отрицательно. |
CERTAINLY, answered Rubashov, surprised. |
конечно, с удивлением отозвался Рубашов. |
Лестница крутая, - отвечал я. |
|
The natives thinking that the Spaniards were asking for the name of the grass quickly answered Tigbaw. |
Туземцы, думая, что испанцы спрашивают название травы, быстро ответили Тигбо. |
But these questions must be raised and they deserve to be answered. |
Но эти вопросы должны быть поставлены, и они заслуживают того, чтобы дать на них ответы. |
I've been trying to reach him, but he hasn't answered or returned my calls. |
Я пыталась дозвониться до него, но он не отвечает или звонки возвращаются. |
Он не отвечает ни на звонки, ни на почту. |
|
'Because,' he answered, 'man is a pendulum, and must travel his arc.' |
Потому что, - объяснил он, - человек - это маятник, и он должен проделать весь предназначенный ему путь. |
They say the Three Mariners, just below here, is a very good place, he languidly answered; but I have never stayed there myself. |
-Говорят, Три моряка вот тут неподалеку -хорошее место. - вяло отозвался он. - Но я сам никогда там не проживал. |
TO BE SHAVED, explained Rubashov. |
водили стричься, объяснил Рубашов. |
No, answered his mother, with a placid expression in her face. He has not yet revealed his real name. |
Нет, не знаю, - с тем же безмятежным спокойствием ответила мать.- Он не открыл еще нам своего имени. |
Occasionally, in the moments of apathy which alternated with transparent wakefulness, Rubashov's lips moved, but Gletkin could not hear the words. |
Иногда, охваченный апатией, Рубашов безмолвно шевелил губами. |
The bigger of the two men in uniform turned round, stared expressionlessly at Rubashov's door and turned away again. |
Высокий охранник не спеша оглянулся и безо всякого выражения посмотрел назад. |
Then he shoved note-book and pencil back into Rubashov's pocket. On the stairs he was again humming his eternal tune. |
Потом он сунул книжку и карандаш Рубашова в карман; подымаясь по лестнице, он напевал свой извечный гимн. |
He, Nicolas Salmanovitch Rubashov, had not been taken to the top of a mountain; and wherever his eye looked, he saw nothing but desert and the darkness of night. |
Он, Николай Залманович Рубашов, не был допущен на вершину горы умирая, он видел лишь пустынную тьму. |
Rubashov had never witnessed an execution-except, nearly, his own; but that had been during the Civil War. |
Он никогда не присутствовал при казни, не считая почти состоявшейся собственной, - это было на Гражданской войне. |
While the little old-fashioned fleet was entering the harbour, Rubashov exchanged a few telegrams with the competent authorities Over There. |
Пока флотилия приближалась к порту, Рубашов обменялся парой телеграмм с компетентными партийными товарищами Там. |
Rubashov thought of his old friend and comrade Kieffer, the great historian of the Revolution. |
Рубашов припомнил своего друга, профессора Кифера первого историка Революции. |
At last out they broke in a torrent of far-fetched and high-strained compliments, which were answered on her side by downcast looks, half bows, and civil monosyllables. |
Наконец они вылились потоком натянутых и высокопарных комплиментов, на которые Софья отвечала потупленными взорами, полупоклонами и односложными фразами. |
Каждый раз, когда Эмилия писала ему, он отвечал ей, но по собственному почину никогда не писал. |
|
Rubashov made his sarcastic commentaries on it while dictating to Arlova, who received them in silence. |
Рубашов во время работы с Арловой продолжал делать едкие замечания, она слушала их по-прежнему молча. |
Rubashov had again to turn to the lamp. |
Рубашову опять пришлось повернуться к лампе. |
The howl swelled up, drifting over the fields, and was answered by a high-pitched concert from the million frogs on the ponds. |
Вой, разрастаясь, полетел по полям, и вою вдруг ответил трескучий в миллион голосов концерт лягушек на прудах. |
This double-dealing answered his purpose, which was to keep the Bugis forces divided and to weaken them by fighting. |
Эта двойная игра соответствовала намерению Кассима помешать объединению воинов буги и втянуть их в бой, чтобы ослабить их силы. |
Every transgression that I have made, you have answered with a hypocritical judgment. |
Все ошибки, что я совершила, ты лицемерно осудил. |
'Years ago as a wandering apprentice.' answered Svejk. |
Еще в те годы, когда я бродил по свету, - ответил Швейк. |
Well, he spoke to Her Ladyship, but I answered. |
Ну, т.е. он заговорил с ее светлостью, а я ответила. |
Once Rubashov fell asleep behind the closed door. From then onwards the door always remained ajar. |
Однажды Рубашов уснул прямо на толчке, с тех пор охранник не разрешал ему закрывать дверь. |
'You don't have to lie to me,' Corporal Whitcomb answered. |
Ну мне-то можете не врать, - ответил капрал Уитком. |
He tapped out his full name: NICOLAS SALMANOVITCH RUBASHOV, and waited for the result. |
Он медленно отстукал свое полное имя: николай залманович рубашов и стал с интересом ждать результата. |
Он ответил коротким сухим смешком. |
|
Rubashov took his pince-nez off- and rubbed it on his sleeve. |
Рубашов потер пенсне о рукав. |
They all heard the same call to duty, and they all answered it without hesitation. |
Всех их звал долг, и каждый откликнулся без нотки сомнения. |
It depends, answered the interpreter politely. Are you a private citizen? |
Это смотря кого, - ответил переводчик вежливо. - Вы частное лицо? |
She told him long stories of the manageresses she interviewed, for her idea was to get work at some eating-house; what they said and what she answered. |
Она рассказывала ему длинные истории о своих переговорах с хозяйками - она рассчитывала найти работу в какой-нибудь харчевне,- подробно излагая их вопросы и свои ответы. |
We stand commissioned, each of us, answered the squire of Reginald Front-de-Boeuf, to offer a hundred zecchins in ransom of these horses and suits of armour. |
Нам поручено, - сказал оруженосец Реджинальда Фрон де Бефа, - предложить вам по сто цехинов выкупа за каждого коня вместе с вооружением. |
I wish I knew, she said as though he had not answered. |
Хотелось бы мне это знать, - произнесла она, точно не слыша. |
Rubashov repeated to himself for the hundredth time that Gletkin and the new Neanderthalers were merely completing the work of the generation with the numbered heads. |
Рубашов беспрестанно напоминал себе, что глеткины продолжают дело, начатое старой интеллигенцией. |
Конечно, нет, - ответила Мэгги, но не обернулась. |
|
Ivanhoe answered her hastily that he was, in point of health, as well, and better than he could have expected-Thanks, he said, dear Rebecca, to thy helpful skill. |
Айвенго поспешил ответить, что чувствует себя прекрасно, гораздо лучше, чем мог ожидать. - И все благодаря твоему искусству, милая Ревекка! -прибавил он. |
The third day, Rubashov had brought his note-book and pencil with him; the note-book stuck out of his left outside pocket. |
В третий раз Рубашов захватил свою записную книжку и карандаш, книжка торчала из левого кармана. |
The forgotten, harmless conversation fitted into the chain so well that it was now difficult for Rubashov to see it otherwise than through Gletkin's eyes. |
Безобидный разговор столь прочно сомкнулся с другими звеньями общей цепочки, что Рубашов и сам теперь смотрел на него глазами Глеткина. |
The guide had answered No. |
Проводник отрицательно покачал головой. |
I just answered the phone. |
Я отвечала на телефонный звонок в прихожей. |
After all that I owe to you, sir, I answered, your wishes are my commands. |
После всего, чем я вам обязан, сэр, ваши желания служат для меня законом. |
A fellow like our friend the Spider, answered Mr. Jaggers, either beats or cringes. |
Такой человек, как наш приятель Паук, - отвечал мистер Джеггерс, - либо дерется, либо виляет хвостом. |
Now they stood at No. 408; Rubashov only saw the backs of the two uniformed men with the revolver belts; the rest of the procession stood outside his view-range. |
Настала очередь Четыреста восьмого, но Рубашов видел только спины охранников с пистолетными кобурами на поясных ремнях: баландеры и надзиратели стояли чуть дальше. |
'I want her to see Linton,' he answered; 'he's looking better these few days; it's not often he's fit to be seen. |
А я и хочу, чтоб она увидела Линтона, - ответил он. - Последние дни он выглядит лучше: не часто бывает, что его можно показать людям. |
In conclusion, the question of the disbelievers of Makkah as to when Resurrection will take place, has been answered. |
В заключение, был дан ответ на вопрос неверующих Мекки о том, когда произойдет Воскресение. |
Zeus answered her prayers, but warned her than no other mortals had ever seen him as he held his lightning bolts. |
Зевс ответил на ее молитвы, но предупредил ее так, как никто из смертных никогда не видел его, когда он держал свои молнии. |
It involves the playing of a message to the called party when they have answered a call, during which time the calling party continues to hear ringing. |
Она включает в себя воспроизведение сообщения вызываемой стороне, когда они ответили на вызов, в течение которого вызывающая сторона продолжает слышать звонок. |
Likewise, even if no question is answered correctly, 130 is the lowest possible score. |
Точно так же, даже если ни на один вопрос нет правильного ответа, 130-это самый низкий возможный балл. |
Another element of philosophical method is to formulate questions to be answered or problems to be solved. |
Другой элемент философского метода-формулирование вопросов, на которые нужно ответить, или проблем, которые нужно решить. |
Upon the death of the head of the Bet din, Rabbi Zerach ben Abraham, Rashi assumed the court's leadership and answered hundreds of halakhic queries. |
После смерти главы Бет-Дина, Рабби Зераха Бен Абрахама, Раши принял на себя руководство двором и ответил на сотни галахических вопросов. |
The subject then answered as quickly as possible whether the probe was in the previous set of digits or not. |
Затем испытуемый как можно быстрее отвечал, находится ли зонд в предыдущем наборе цифр или нет. |
Jean-Marie Robine, one of two validators of Calment, said that she had correctly answered questions about things that her daughter could not have known. |
Жан-Мари Робин, один из двух валидаторов Calment, сказала, что она правильно ответила на вопросы о вещах, которые ее дочь не могла знать. |
The Hood himself has answered to either the mystical entity Dormammu or the Asgardian Loki. |
Сам капюшон отвечал либо мистическому существу Дормамму, либо Асгардскому Локи. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Rubashov answered in the negative».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Rubashov answered in the negative» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Rubashov, answered, in, the, negative , а также произношение и транскрипцию к «Rubashov answered in the negative». Также, к фразе «Rubashov answered in the negative» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«Rubashov answered in the negative» Перевод на бенгальский- ›
«Rubashov answered in the negative» Перевод на португальский - ›
«Rubashov answered in the negative» Перевод на итальянский - ›
«Rubashov answered in the negative» Перевод на индонезийский - ›
«Rubashov answered in the negative» Перевод на французский - ›
«Rubashov answered in the negative» Перевод на голландский
