Strange laughings and glitterings of silver streamlets - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Strange laughings and glitterings of silver streamlets - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Странный смех и блеск серебряных ручейков
Translate

- strange [adjective]

adjective: странный, чужой, незнакомый, удивительный, чуждый, чудной, необыкновенный, неизвестный, непривычный, холодный

- and [conjunction]

conjunction: и, а, но

noun: конъюнкция

adverb: иначе

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- silver [adjective]

noun: серебро, деньги, серебряные изделия, серебряные монеты, цвет серебра

adjective: серебряный, серебристый, седой

verb: серебриться, серебрить, покрывать амальгамой ртути, седеть

- streamlets

ручейки



She wrote upon this square with a glittering needle—one word upon another, all of them absorbed into the square.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она писала на этом квадрате сверкающей иглой-одно слово на другом, и все они впитывались в квадрат.

Saw something glittering near the trailhead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Увидел что-то блестящее рядом с тропой.

He ate little. He drank a great deal of water; the cold, glittering liquid in a clean glass was intoxicating.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рорк ел мало, зато пил много воды; прохладная сверкающая жидкость в прозрачном стакане опьяняла.

The Dark Mark was glittering directly above the Astronomy Tower, the highest of the castle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смертный знак сверкал прямо над астрономической башней, самой высокой в школе.

It exploded into bright, glittering fragments, and a great rush of cool air filled the hall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во все стороны брызнули сверкающие осколки, и сильный порыв холодного ветра пронесся по залу.

The glittering lengths of the lagoon lay below them and beyond that a long white smudge that was the reef.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Снизу сверкнули плоские воды лагуны, и длинным бледным пятном за нею был риф.

A gust of wind snatched snow from the crest and whirled it in a glittering billow above their heads.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Порыв ветра сорвал снег с края оврага и закружил его сверкающим вихрем.

The glittering teeth of a rending carnivore were exposed for all to see and the watching Indowy shut their eyes and turned away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сверкнули злобные зубы хищника, и смотревшие индои зажмурили глаза и отвернулись.

When we opened our eyes, all its white enormity, glittering with lights, was already looming above us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы открыли глаза, когда вся его белая громада, сияющая огнями, уже нависала над нами.

A huge overweight woman, underdressed for the season, stood on the periphery of the crowd and watched the disaster scene with tiny, glittering eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Огромная толстая женщина пристально наблюдала сцену разрушения крохотными блестящими глазками.

The glittering event is a major one in Washington, especially for the city’s vast array of professional women in politics, diplomacy and business.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это блистательное мероприятие – одно из главных в Вашингтоне, особенно для большого количества жительниц города, профессионально занятых в политике, дипломатии и бизнесе.

Emblazoned across the date was a frilly, glittering exclamation: POTUS!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поверх даты красовалось блестящее, вычурное восклицание: ПРЕСОЕШ!

Look in this glass, Gerda, said he; and she saw how every flake of snow was magnified, and looked like a beautiful flower or a glittering star.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Погляди в стекло, Герда! - сказал он. Каждая снежинка казалась под стеклом куда больше, чем была на самом деле, и походила на роскошный цветок или десятиугольную звезду.

The hand was like a lizard, glittering with jewels, dry and sinewy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сухая и жилистая рука с поблескивающими украшениями напоминала ящерицу.

They drove between the cliff and the angling water in a wet, glittering archway of fantastic light and shadow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И они проехали между отвесной скалой и падающим вкось потоком, под влажно мерцающей аркой - причудливым сплетением света и теней.

Her white figure seemed shaped in snow; the pendent crystals of a great chandelier clicked above her head like glittering icicles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее белая фигура была словно вылеплена из снега, свисающие подвески большой люстры позвякивали над ее головой, как блестящие льдинки.

Lit up by the moon, it looked celestial; seemed some plumed and glittering god uprising from the sea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Освещенный луной, он казался небесным, словно сверкающий пернатый бог, восставший со дна морского.

He showed no interest in men of glittering success who had commercialized their careers and held no particular beliefs of any kind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как не проявлял интереса и к тем, чей шумный успех переходил на твёрдую коммерческую основу, - к людям, не имевшим твёрдых убеждений.

Long-stemmed glasses, apples in glittering cut-crystal vases, slices of lemon, crumbs everywhere, tea ...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лафитные стаканы, яблоки в сверкающих изломах ваз, ломтики лимона, крошки, крошки, чай...

By this time the peeresses are flowing in in a glittering stream, and the satin-clad officials are flitting and glinting everywhere, seating them and making them comfortable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Супруги пэров появляются одна за Другой, блестящей вереницей, а между ними мелькают нарядные распорядители, усаживая их и устраивая.

A school of tiny, glittering fish flicked hither and thither.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сверкающим выводком туда-сюда носились рыбешки.

Petka dreamed he was walking through a large green meadow, and in it lay a glittering, diamond ball, bigger than Petka himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будто бы шел Петька по зеленому большому лугу, а на этом лугу лежал сверкающий алмазный шар, больше Петьки.

A vast sky opened out above him in his sleep, red, glittering, and spangled with countless red-pointed stars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вырастал во сне небосвод невиданный. Весь красный, сверкающий и весь одетый Марсами в их живом сверкании.

She locked the door to the compartment and took out the chamois bag and opened it. A cascade of glittering colors spilled into her hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она закрыла на ключ дверь в купе и открыла замшевый мешочек. В руках у неё горели-переливались всеми цветами радуги камни.

Even if going in the direction of the doubtful streamlet, he might never succeed in reaching it?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если даже он и на пути к ручью, хватит ли у него сил добраться до него?

This entranceway was paved like the street, and down the center flowed a streamlet of pink-stained water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проход в этой нише был вымощен, как улица, из него вытекал ручей нежно-розового цвета.

There were no trees, no bushes, nothing but a gray sea of moss scarcely diversified by gray rocks, gray lakelets, and gray streamlets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни деревьев, ни кустов - ничего, кроме серого моря мхов, где лишь изредка виднелись серые валуны, серые озерки и серые ручьи.

His magnetism, if it had been visible, would have enveloped him like a glittering aura.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы упоение, которое он сейчас испытывал, могло быть видимо, оно окружило бы его сияющим ореолом.

Yet the presence of so glittering a spectacle as Aileen on this night touched Mr. Rambaud with an ancient ambition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако Эйлин была так блистательна, что в Рэмбо заговорило мужское честолюбие.

The overthrown Martian set up a prolonged ululation, and immediately a second glittering giant, answering him, appeared over the trees to the south.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рухнувший марсианин издал продолжительный вой, и тотчас второй сверкающий гигант, отвечая ему, показался над деревьями с юга.

Long ago, the stars glittering in the night sky acted as a vital set of guideposts to travelers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было время, когда звёзды были основными проводниками путешественников.

On one side, New Bedford rose in terraces of streets, their ice-covered trees all glittering in the clear, cold air.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Справа от нас террасами своих улиц поднимался Нью-Бедфорд, весь сверкая обледеневшими ветвями деревьев в холодном прозрачном воздухе.

The sun broke through the mountainous clouds and transformed the woods into a glittering fairyland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лучи солнца пробивались сквозь облака, и лес становился лучезарной сказкой.

Why are you so glum? asked Nesvitski noticing Prince Andrew's pale face and glittering eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ты так мрачен? - спросил Несвицкий, заметив бледное с блестящими глазами лицо князя Андрея.

The glittering eyes looked sternly and reproachfully at his brother as he drew near.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Блестящие глаза строго и укоризненно взглянули на входившего брата.

The thing the Time Traveller held in his hand was a glittering metallic framework, scarcely larger than a small clock, and very delicately made.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Путешественник по Времени держал в руке искусно сделанный блестящий металлический предмет немного больше маленьких настольных часов.

Your body is clad in armour, glittering with the thorns of hypocrisy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все ваше тело до кончиков ногтей - это доспехи, которые блестят шипами лицемерия.

She handed a cup to Keating, a square-cut emerald glittering on her finger in the candlelight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она протянула Китингу фарфоровую чашечку, сверкнув при свете свечей квадратным изумрудом на пальце.

He frantically went through the vests, frock-coats, stockings, and shoes with the cheap, glittering buckles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он лихорадочно перебрал жилеты, фраки, чулки, туфли с дешёвыми, но красивыми на первый взгляд пряжками и снова сел на землю.

So saying, she pointed out to the spinster two napoleons which were glittering on the table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С этими словами она показала старой деве два наполеондора, блестевшие на столе.

But I have a new love for that glittering instrument, the human soul.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я воспылал любовью к блистающему чуду -человеческой душе.

His lather boy climbed on to the ladder to polish an already glittering trade sign-a brass bowl and a white horse's tail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подмастерье лез на нее чистить и без того сверкающую вывеску на штанге - медный тазик и белый конский хвост.

The old woman winked glitteringly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старушка лукаво подмигнула.

The two shipkeepers left on board woke up suddenly and saw the devil. It had glittering eyes and leaped quick as lightning about the deck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Двое вахтенных, оставшихся на борту, внезапно проснулись и увидели черта: он сверкал глазами и, быстрый как молния, прыгал по палубе.

I was, as I have said, in the very act of posting my copy at the pillar-box, and of glancing as I did so up the glittering curve of Pembridge Road, studded with the lights of Wilson's men.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как было сказано, я собирался бросить корреспонденцию в почтовый ящик и взглянул на огнистую излучину Пембридж-роуд, на бейзуотерские фонарики.

It's got a long, glittering tail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него длинный сверкающий шлейф.

The sun cut a glittering band across the water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Солнце блестящим лучом рассекало воду.

Only see how the silver sparkles, and is every glittering ray like a stab of a dagger to him?...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посмотри, как искрится серебро, неужели каждый блестящий его луч - это нож в сердце для хозяина дома?..

What a glittering assemblage, King Stefan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что за роскошное собрание, король Стефан.

Sometimes they like you, sometimes they love you and sometimes- just once or twice, glittering away in those tiny little gaps

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда ты им нравишься, порой они тебя обожают, а временами... лишь пару раз, сверкая угасающим отблеском в эти крошечные промежутки времени,

He was looking at a truck panting up the hill, loaded with a glittering mound of cut granite.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вверх по холму с натугой поднимался грузовик, гружённый сверкающими плитами шлифованного гранита.

The whole scene starts out again in the vivid colors of the moment, down to the drops of April rain on the windows of the court, glittering in the rays of April sun.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как сейчас вижу я перед собою залу суда, вижу все, вплоть до капель апрельского дождя на оконных стеклах, сверкающих в лучах апрельского солнца.

His most famous works are elaborate narrative cycles, executed in a dramatic and colorful style, full of majestic architectural settings and glittering pageantry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его самые известные работы-это сложные повествовательные циклы, выполненные в драматическом и красочном стиле, полные величественных архитектурных декораций и сверкающей пышности.

The seven-song mini-album was a forerunner to their full-length masterwork, 1996's They Spent Their Wild Youthful Days in the Glittering World of the Salons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мини-альбом из семи песен был предшественником их полнометражного шедевра, в 1996 году они провели свои дикие юношеские дни в сверкающем мире салонов.

Known for his biting wit, flamboyant dress and glittering conversational skill, Wilde became one of the best-known personalities of his day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Известный своим острым умом, яркой одеждой и блестящим умением вести беседу, Уайльд стал одной из самых известных личностей своего времени.

4 The woman was dressed in purple and scarlet, and was glittering with gold, precious stones and pearls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

4 женщина была одета в пурпур и багряницу и блистала золотом, драгоценными камнями и жемчугом.

He guards his father's house of glittering gold and flashing gems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он охраняет дом своего отца из сверкающего золота и сверкающих драгоценных камней.

On its southern slope are many grains of cinnabar, while on its northern slope are much glittering yellow gold and silver.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На его южном склоне много зерен киновари, а на Северном-много сверкающего желтого золота и серебра.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Strange laughings and glitterings of silver streamlets». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Strange laughings and glitterings of silver streamlets» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Strange, laughings, and, glitterings, of, silver, streamlets , а также произношение и транскрипцию к «Strange laughings and glitterings of silver streamlets». Также, к фразе «Strange laughings and glitterings of silver streamlets» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information