The creators kept us in darkness - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

The creators kept us in darkness - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Создатели держали нас во тьме
Translate

- the [article]

тот

- creators

создатели

- kept [adjective]

adjective: сохраненный, содержащийся

- us

нас

- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

  • in these parts - в этих частях

  • in a rush - в спешке

  • in commission - в комиссии

  • be drenched in - пропитаться

  • in law - в законе

  • place in orbit - выводить на орбиту

  • in all directions - во всех направлениях

  • in anticipation of - в ожидании

  • in tandem - в тандеме

  • be in view - быть в поле зрения

  • Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip

    Антонимы к in: outside, later

    Значение in: (of a person) present at one’s home or office.

- darkness [noun]

noun: темнота, мрак, темень, морока, хмурость



The creators kept us in darkness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Творцы держали нас во тьме.

They moved around the edge of the forest, darkness falling thickly around them, until they were hidden behind a clump of trees through which they could make out the Willow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они пошли по опушке леса. Тьма сгущалась. Наконец, ребята встали за небольшой группой деревьев, сквозь которые можно было различить очертания Дракучей ивы.

In 2003, he was honored by the Condé Nast group as part of the Never Follow Program, a tribute to creators and innovators.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2003 году он был удостоен чести группы Condé Nast в рамках программы Never Follow-дань уважения творцам и новаторам.

In the face of darkness, you drag everyone into the light.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из темноты ты вытаскиваешь каждого на свет.

On one side, the famous physicist Stephen Hawking, on the other, Leonard Susskind, one of the creators of string theory, a notoriously difficult branch of physics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По одну сторону - знаменитый физик Стивен Хокинг, по другую - Леонард Саскинд, один из создателей теории струн, известной своей необычайной сложностью физической концепции.

In the darkness, Telima and I finished some rence cake we had brought from the island, and drank some water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы с Телимой съели захваченные нами с острова ренсовые лепешки и запили их водой.

My human bloodhound incited by the scent of darkness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гончую внутри него возбуждает запах тьмы.

If the user wears it for too long, it plants a seed of darkness in the soul and creates an insatiable longing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если носить его слишком долго, то он пробуждает тёмные стороны души, и порождает неудержимое желание им обладать.

When he entered the cramped darkness, the hoarse voice on the line had a familiar rasp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Войдя в тесную будку, он услышал хорошо знакомый резкий голос.

Goths' darkness is nihilistic, whereas emos' is cynical.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тьма готов – нигилистическая. В то время как эмо – циничная

The darkness will devour them all, she says.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тьма поглотит их всех, говорит она.

Okay, I need you to unleash the darkness on those brainwashed knights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так, мне нужно, чтобы ты высвободил весь мрак этих зомбированных рыцарей.

Father Theodore rapturously gave the record-keeper a prolonged handshake and, colliding innumerable times with the cupboards in the hall, fled into the darkness of the night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отец Федор долго восторженно тряс руку архивариуса и, ударившись несчетное количество раз о шкафы в передней, убежал в ночную темноту.

It was perfectly straight, about three feet in diameter, and extended horizontally the visible length of the tunnel before disappearing into the darkness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта же труба диаметром около трех футов казалась совершенно прямой и шла по всей видимой длине тоннеля.

In the cinematographic twilight, Bernard risked a gesture which, in the past, even total darkness would hardly have emboldened him to make.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В кинематографической полумгле Бернард отважился на то, на что в прошлом вряд ли решился бы даже в полной темноте.

Another voice told him not to be a fool; and the darkness and desperate enterprise gave the night a kind of dentist's chair unreality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другой голос призывал его не валять дурака; а тьма и безумие этой затеи делали ночь немыслимой, как зубоврачебное кресло.

The only sound, just before dawn, was a night watchman, far away down a lonely street, walking along in the darkness, humming a very strange song...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И лишь один-единственный звук, перед самым рассветом: где-то в дальнем конце пустынной улицы одиноко шагал во тьме ночной сторож, напевая странную, незнакомую песенку...

For half an hour he lay looking into the darkness until gradually his thoughts began to separate themselves from himself, and he knew he was falling asleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полчаса лежал он, глядя в темноту, пока мысли его не начали неспешно отделяться от него самого, и он понял, что засыпает.

Just in case things go sideways, somebody needs to be left standing to take care of the Darkness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто на случай, если дела пойдут наперекосяк, кто-то должен остаться чтобы взять на себя заботу о Тьме.

On reaching the first-floor landing the flame, suddenly starting forth as he struck, caused their two lit-up faces to show in the glass standing out against the darkness of the staircase.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На площадке второго этажа огонек чиркнувшей и вспыхнувшей спички выхватил из темноты зеркало, и в нем четко обозначились две фигуры.

During the winter, from 22 November till 21 January, the sun never crosses the horizon and the inhabitants live almost in darkness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течении зимы, с 22 ноября до 21 января, Солнце никогда не пересекает горизонт и люди живут практически в темноте.

The best defense is to even the playing field by taking away the darkness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лучшая защита - сравнять условия избавившись от темноты.

Nor for the pestilence which walketh in darkness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни чумы, что приходит во тьме...

We prefer to take our darkness somewhere else, per se.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы заберем нашу темноту для другого места, понятно?

I hear and obey, O Lord of Darkness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Служу и подчиняюсь вам, Лорд тьмы.

It's the prince of darkness himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Князь тьмы, собственной персоной.

What's a friendly game of cards when your day job is facing the prince of darkness?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что игра в карты, когда ты ежедневно сражаешься с Князем Тьмы?

Gordon Burns was gunning for the prince of darkness himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гордон Бёрнс охотился на самого Принца Тьмы.

You say you feel this darkness around us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы сказали, что чувствуете тьму вокруг нас.

Legend states that The Nyx's darkness will seep to the Earth's core by midnight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По легендам тьма Никса просочится в земную кору к полуночи.

There's going to be such an upset as the world has never seen before.... Russia will be overwhelmed with darkness, the earth will weep for its old gods Well, then we shall bring forward... whom?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раскачка такая пойдет, какой еще мир не видал... Затуманится Русь, заплачет земля по старым богам... Ну-с, тут-то мы и пустим... Кого?

We penetrated deeper and deeper into the heart of darkness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все глубже и глубже проникали мы в сердце тьмы.

We were alone, thousands of miles from any of our own people, surrounded by darkness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы были одни среди тьмы, и тысячи миль отделяли нас от людей, близких нам по духу.

I have seen the original before, of course, but in a museum, so to be here tonight with the creators on the night it all began...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я раньше видела оригинал, конечно, но в музее, поэтому быть здесь с его создателями в ту самую ночь, когда всё началось...

Darkness, and out of the night... 50 bicycles appear, moving down the square.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Темно... 50 велосипедистов выезжают на площадь...

Always looking for the good, the light in the darkness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всегда ищете добро, свет во мраке.

She forced her eyes open just long enough to see the watery silhouette of Michael Tolland in the darkness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Немного приоткрыв глаза, Рейчел увидела в темноте расплывчатый силуэт Майкла Толланда.

A little light out of all that darkness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Луч света в тёмном царстве.

We were noble gold miners because we could see the light in the darkness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы все - золотодобытчики превосходные, потому что умеем видеть свет во тьме.

Evil has a way of making friends with the good and dragging them into the darkness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зло умеет заводить дружбу с хорошими людьми и утаскивать их во тьму.

This is to keep the darkness at bay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы держать тьму на привязи.

So, erm, anyway, from dictionaries, we turn and plunge into the heart of darkness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, в любом случае, мы отворачиваемся от словарей и погружаемся в сердце тьмы.

Heart of Darkness was abandoned in pre-production.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Съемки Сердца тьмы были остановлены на предварительной стадии.

The boy himself came forward, vaulted on to the platform with his cloak flying, and peered into what to him was almost complete darkness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сам он отделился от них, вспрыгнул на площадку в разлетающемся плаще и со света щурился в почти непроглядную темень.

Unmoving darkness, beyond the fire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Густая неподвижная тьма окружала их.

The spot of light wavered feebly through the darkness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сумраке чуть дрожал движущийся круг света.

It was from Darkness at Noon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это из романа Слепящая тьма.

The figure reproduced may be seen in context in the above image of the Separation of Light from Darkness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Воспроизведенная фигура может быть рассмотрена в контексте приведенного выше образа отделения света от тьмы.

The Venice Charter and its subsequent interpretations have attracted criticism, especially by those who perceive it was built upon the Modernist biases of its creators.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Венецианская хартия и ее последующие интерпретации вызвали критику, особенно со стороны тех, кто считает, что она была построена на модернистских предубеждениях ее создателей.

Creators Murphy and Falchuk began working on American Horror Story before their Fox series Glee began production.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Создатели Мерфи и Фальчук начали работать над американской историей ужасов еще до того, как их сериал Fox Glee начал производство.

They also feature herders, who are believed to be the creators of the rock art.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На них также изображены пастухи, которые, как полагают, являются создателями наскального искусства.

The song can be heard on Osbourne's Prince of Darkness box set.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эту песню можно услышать в бокс-сете Принц Тьмы Осборна.

However, Christine is drawn to him because she sees him as her Angel of Music, and she pities his existence of loneliness and darkness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако Кристину тянет к нему, потому что она видит в нем своего Ангела музыки, и она жалеет его существование в одиночестве и темноте.

The Linux Foundation events are where the creators, maintainers, and practitioners of the most important open source projects meet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

События Linux Foundation-это место, где встречаются создатели, сопровождающие и практикующие наиболее важные проекты с открытым исходным кодом.

Trikoupis ordered his divisions to deploy and defend until darkness arrived, when the march would resume.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трикупис приказал своим дивизиям развернуться и обороняться до наступления темноты, когда марш возобновится.

1969's The Left Hand of Darkness by Ursula K. Le Guin was set on a planet in which the inhabitants have no fixed gender.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1969 году левая рука Тьмы Урсулы К. Ле Гуин была поставлена на планете, жители которой не имеют фиксированного пола.

With Doctor Light he causes perpetual night and darkness on either side of the planet, but is met by Bulletman and Hawkman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С помощью доктора света он вызывает вечную ночь и тьму по обе стороны планеты, но его встречают Пуллман и Хоукман.

He was firmly entrenched in darkness, even bringing his blade to snuff out the bright lives of the Jedi younglings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он прочно укоренился в темноте, даже занеся свой клинок, чтобы погасить яркие жизни юных джедаев.

He could not hear the entreaties of his friends and loved ones to return from the darkness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не мог слышать мольбы своих друзей и близких вернуться из темноты.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «The creators kept us in darkness». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «The creators kept us in darkness» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: The, creators, kept, us, in, darkness , а также произношение и транскрипцию к «The creators kept us in darkness». Также, к фразе «The creators kept us in darkness» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information