We waited there quietly - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

We waited there quietly - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Мы ждали там тихо
Translate

- we

мы

- waited

подождал

- there [adverb]

adverb: там, туда, здесь, тут, вон, на этом месте, в этом отношении

- quietly [adverb]

adverb: спокойно, тихо, безмятежно



A circle of claws waited quietly around him, gray-metal bodies on all sides of him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когти, окружив его, спокойно ждали.

In breathless expectancy I waited, when finally the great door moved softly toward me and slid quietly to one side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затаив дыхание, я ждал - и вот огромная дверь мягко сдвинулась передо мной и бесшумно повернулась в сторону.

We waited until Aunty's light went out, and we walked quietly down the back steps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы подождали, пока у тети погас свет, и тихо вышли с заднего крыльца.

And so I have waited quietly for Alyosha to drop her of himself, and that process is beginning and meanwhile it has been a charming distraction for him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И потому я спокойно ждал, пока Алеша сам ее бросит, что уж и начинается; а покамест ему милое развлечение.

Confronted by an armed and angry Stetin, the crook rested quietly on the ground and waited for police to arrive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Столкнувшись с вооруженным и разъяренным Стетином, жулик спокойно лежал на земле и ждал прибытия полиции.

Dowsett sat quietly and waited, while Leon Guggenhammer struggled into articulation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даусет молча ждал, что будет дальше. Леон Гугенхаммер с трудом выдавил из себя несколько слов.

He rejoined Marcus, who waited quietly with his luggage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После этого он вернулся к Маркусу, терпеливо поджидавшему его с багажом.

I sat quietly, having conquered my hands by tightly gripping the arms of the chair, and waited for someone to speak to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я придумала наконец, куда девать руки: покрепче ухватилась за ручки кресла и, пока со мной никто не заговорил, сидела тихо и молчала.

No. I waited, but he closed up before he could take me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ждал, но он закрыл парикмахерскую раньше, чем смог меня принять.

The rest of the village waited in quiet fear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остальные жители деревни в страхе и покорности ожидали их решения.

I didn't want to interrupt your honeymoon with business, so I waited as long as I could.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не хотела прерывать ваш медовый месяц по рабочим делам, поэтому я терпела до последнего.

A half-dozen men waited to be presented to the Tippoo, all of them soldiers who had somehow distinguished themselves in the defence of the tope the previous night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Встречи с султаном уже ожидали с полдюжины солдат, так или иначе отличившихся в ночном бою.

Little Worker lay quietly behind Mister Michael's big brown leather chair with the brass studs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Работяжка лежала позади обитого бурой кожей кресла с широкими бронзовыми шляпками гвоздей, помалкивала.

We found our pallet before the hearth and waited in trepidation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы улеглись на коврик у очага и с трепетом стали ждать.

Bigman waited, but Lucky had nothing more to say on the subject and instinct told Bigman to let the matter die.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бигмен ждал, но Лаки не собирался продолжать, и инстинкт подсказал Бигмену, что не нужно настаивать.

I should have waited to order, anyhow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне пришлось бы ждать своего заказа, в любом случае.

And him toowalking fast now, so that when he turned the corner at last and entered that dead and empty little street where his dead and empty small house waited, he was almost panting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И о нем Шагал уже быстро, так что, когда свернул, наконец, за угол на пустую вымершую улочку, где его ждал пустой и вымерший дом, он уже сильно запыхался.

But he was not the boy to accept a situation without putting it into words; he waited till he was sure Rose was alone in his study and went in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но Филип был не из тех, кто мирится со своим положением молча: ему надо было объясниться; выбрав минуту, когда Роз был один, он зашел к нему.

I've waited my whole life to have insight, you know?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я всю жизнь ждала прозрения, если что.

The Preceptor Albert waited impatiently in an adjacent chamber the return of Bois-Guilbert.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прецептор Альберт Мальвуазен с нетерпением ожидал в соседнем зале возвращения Буагильбера.

I waited two whole weeks to ambush him

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ждал две недели, чтобы напасть из засады на него

He waited till the platform was very still.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он выждал, пока на площадке водворилась тишина.

I just pulled my turtleneck up over my head and waited for death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я натянул на голову водолазку и ждал смерти.

I waited for days to talk to you again, but you stayed indoors, so I hit on this idea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Столько дней я ждал встречи с тобой, чтобы поговорить, но ты не выходила. Так возникла эта идея.

Condemned to inaction and a state of constant restlessness and suspense, I rowed about in my boat, and waited, waited, waited, as I best could.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обреченный бездействовать и пребывать в постоянном напряжении и страхе, я только катался по реке в своей лодке и ждал, ждал, ждал без конца.

Unless I should chance to have the opportunity I have so long waited of battling with Tal Hajus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве только мне представится так долго желанный случай сразиться с Талом Хаджусом.

When anyone talked too loudly the captain would reply in a low voice that made them talk quietly from imitation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если кто-нибудь начинал говорить чересчур громко, капитан отвечал вполголоса, и они невольно понижали голос, стараясь подражать ему.

He waited on Mrs. Sullivan and said nothing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он обслужил миссис Салливан и не сказал ничего в ответ.

I waited with unconcern the period that was to resolve my doubts; and I had occasion for reflection, to assume a little fear and embarrassment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уверенно ждала мгновения, которое должно было меня просветить, и мне пришлось поразмыслить, прежде чем я изобразила смущение и страх.

Kate quietly bought up the school mortgage, carried by a local bank, and foreclosed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом без излишнего шума выкупила закладные школы у местного банка и лишила директрису права собственности за просроченные долги.

You are malicious and proud, Jennie, said Platonov quietly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты злая и гордая, Женя, - тихо сказал Платонов.

The big switch on at the Large Hadron Collider is waited for with bated breath by the whole of physics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Запуска Большого Адронного Коллайдера ожидают затаив дыхание все физики.

Howard said quietly: 'Let me introduce you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позвольте вас познакомить, - тихо сказал Хоуард.

Will settled himself into a chair, took out a fat black cigar, and lighted up. He waited for Adam to open the game.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уилл удобно устроился в кресле и раскурил толстенную черную сигару, дожидаясь, пока Адам первым начнет разговор.

I waited a bit, then got my room key at the office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я подождал некоторое время и зашел в контору, чтобы получить ключ от своей комнаты.

While you nip off quietly in the other direction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время как вы спокойно сбежите.

If everybody waited 'til they could afford to have kids, our civilization would've died off centuries ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы все ждали пока они смогут позволить себе завести детей, то наша цивилизация вымерла бы уже несколько столетий назад.

Yeah, I would've waited, but your e-mail to Jenna promised we're in time for the new news, so...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, я мог подождать, но в твоём письме Дженне сказано, что мы поспеем к новому выпуску новостей, так что...

He put his hand under her chin, quietly turned her face up to the light and looked for an intent moment into her eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он взял ее за подбородок и, осторожно приподняв лицо к свету, внимательно посмотрел ей в глаза.

If I waited, it would have been drawn into the air recycling system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы я промедлил, яд попал бы в вентиляционную систему.

'Comrades,' he said quietly, 'do you know who is responsible for this?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Товарищи, - тихо сказал он, - знаете ли вы, кто должен отвечать за содеянное?

Tweety, couldn't you have waited for a school day?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твити, ты не мог хотя бы переждать выходные?

He waited for two days in the forest, two days and two nights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Николя ждал тебя 2 дня тогда в лесу. 2 дня и 2 ночи.

Take it easy, Jonas, Forrester said quietly. We have a problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Успокойся, Джонас, - тихо сказал Форрестер. - У нас возникли проблемы.

I'll just wait quietly in the background, okay?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я буду стоять в сторонке, хорошо?

She was unable to go on speaking and, waving her hand, waited for her agitation to subside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была не в силах говорить дальше и, махнув рукой, стала ждать, пока уймется волнение.

You should have waited until Uncle Ezra died before you went on the stage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе надо подождать, пока дядя Эзра не умрет, прежде, чем выходить на сцену.

You are right! said Platonov quietly. And this is one of those questions where you'll always run up against a wall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты права! - тихо сказал Платонов, - и вопрос этот такой, что с ним всегда упрешься в стену.

I think he followed her down here, waited his opportunity and killed her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, что он выследил ее здесь, выждал удобный момент и убил ее.

He told the story quietly, with a faint smile, without stressing the tragedy and horror of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он спокойно это рассказывал, даже с улыбкой, не подчёркивая, что трагедия была, ужас.

'Tall, slim, dark, very handsome?' said Colonel Julyan quietly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Высокая, стройная, темноволосая, очень красивая, - сказал полковник Джулиан.

I waited for you to come.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ждала когда же ты придешь.

If he waited until the hallway was empty, he could've taken the stairs down to the first floor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если он ждал пока холл опустеет он мог воспользоваться лестницей, чтоб спуститься на первый этаж.

Well, I watched you watch the boy's hand on the map, and got a general direction, then I waited for your truck to go by and I followed you here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну я видел как ты следил за рукой парня на карте, и уловил основное направление, потом я подождал твой грузовик и проследил за тобой до сюда.

' I was afraid so,' he said quietly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я этого опасался, - сказал он тихо.

She walked a few steps more till she came to Swan and Edgar's, then stopped and waited, facing the road.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем она дошла до магазина Суон и Эдгар и остановилась лицом к мостовой.

Many waited in line up to 14 hours in sweltering heat to see their King one last time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие ждали в очереди до 14 часов в изнуряющую жару, чтобы увидеть своего короля в последний раз.

A MET also is defined as oxygen uptake in ml/kg/min with one MET equal to the oxygen cost of sitting quietly, equivalent to 3.5 ml/kg/min.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мет также определяется как поглощение кислорода в мл / кг / мин с одним мет, равным стоимости кислорода для спокойного сидения, что эквивалентно 3,5 мл/кг / мин.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «We waited there quietly». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «We waited there quietly» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: We, waited, there, quietly , а также произношение и транскрипцию к «We waited there quietly». Также, к фразе «We waited there quietly» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information