Quite quietly - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adverb: довольно, вполне, совсем, совершенно, очень, полностью, действительно, всецело, в самом деле, более или менее
quite glad - довольный
quite understand - вполне понятно
has a quite - имеет довольно
is quite poor - довольно беден
they re quite - они вновь весьма
quite rapidly - довольно быстро
quite hopeless - безнадежный
quite suddenly - совершенно неожиданно
quite intense - довольно интенсивный
quite like you - совсем как ты
Синонимы к quite: completely, wholly, altogether, thoroughly, absolutely, totally, utterly, entirely, kind of, reasonably
Антонимы к quite: little, slightly, by no means, incorrectly
Значение quite: to the utmost or most absolute extent or degree; absolutely; completely.
live quietly - жить тихо
sit quietly - посидеть спокойно
works quietly - работает тихо
run quietly - работать спокойно
quite quietly - довольно тихо
was quietly - было тихо
quietly released - спокойно выпустили
go quietly into the night - идти спокойно в ночь
to talk quietly - говорить тихо
quietly and carefully - тихо и осторожно
Синонимы к quietly: in silence, inaudibly, mutely, soundlessly, noiselessly, silently, softly, gently, in a whisper, in a low voice
Антонимы к quietly: loudly, audibly, restlessly
Значение quietly: in a quiet manner.
Quite a bit of that largess had gone very quietly to certain political action organizations, union leaders, industrialists, and financiers. |
Ломтики от этих щедрот под шумок уходили отдельным политическим организациям, лидерам профсоюзов, промышленникам и финансистам. |
Are you quite sure that you understand the terms on which Mr. Martin and Harriet now are? |
Вы совершенно уверены, что правильно поняли, в каких отношениях состоят теперь мистер Мартин и Гарриет? |
The wizards at the back of the crowd started to have it away as quickly and quietly as possible. |
Волшебники в задних рядах начали как можно быстрее и бесшумнее покидать помещение. |
They're definitely making their presence felt, because they seem to only be stopping what are quite obviously immigrants. |
Их присутствие, естественно, сильно ощущается, потому что они останавливают только явных мигрантов. |
When either space or bandwidth is low, this can be quite annoying. |
Если дисковое пространство или ширина канала недостаточны, это может быть достаточно неприятно. |
Да, я предполагаю, что это непросто. |
|
Some days she's Canadian and can be quite pleasant. |
Иногда она ведет себя как канадка, и тогда она довольно мила. |
Quite recently they have built in 2 new paved lanes in each direction. |
Сравнительно недавно построили по 2 новых асфальтовых полосы в каждую сторону. |
And really quite soon afterwards he was arrested again. |
И очень скоро он был опять арестован. |
Говоря простым языком, заключение Суда было и остается законом. |
|
We are not quite there, but we are getting there. Missile defense can be part of that positive trend. |
Мы ещё не там, но идём туда. Противоракетная оборона может стать частью данной положительной тенденции. |
It's just that your hands are tied by this office, whereas I have a talent for resolving problems like this one quietly. |
Но ваши руки связаны должностью, а у меня талант разрешать проблемы вроде этой. |
I'm a solo practitioner... this seems way above my pay grade, and, well, I was hoping we could settle this quietly and quickly, before I get too destroyed. |
Я веду свою практику одна... это дело далеко за пределами моего уровня, и я надеюсь мы сможем урегулировать его быстро и без шума, до того, как я совсем погибну. |
Without clear ownership laws, and with many Government records destroyed, businesses, quite understandably, are reluctant to invest in long-term projects. |
Без четких законов о собственности и в условиях, когда многие правительственные документы утеряны, вполне понятно, что деловые круги не желают вкладывать деньги в долгосрочные проекты. |
For students, it's quite an experience, but for a school, it could be very difficult or expensive to maintain. |
Для студентов это богатый опыт, но для школьников это тяжело или дорого организовать. |
This is PT Ngrimbi Candi, a company which, since 1960, has been exploiting the volcano, and quite literally its workers, whom it pays 662 rupees (5 euro cents) per kilo of sulphur. |
Речь идет о ПТ Канди Нгримби, предприятии, которое эксплуатирует с 1960 года этот вулкан и, лучше и не сказать, своих работников, которым оно платит 662 индонезийских рупий (5 евроцентов) за каждый килограмм серы. |
They think it is 'not quite nice.' |
Они считают его не вполне приличным. |
Therefore, I think it quite unkind of you to bring this matter up. |
Так что вы поступаете жестоко, поднимая эту тему. |
You know, it's quite extraordinary- with the chaos of the squall on the ship, they just happened to hit the carotid artery. |
Знаешь, это очень необычно... со всей этой качкой на корабле, им просто повезло попасть в сонную артерию. |
He passed from one office to another as one changes one's restaurant, scarcely noticing that the cookery was not quite the same. |
Он переходил из одной редакции в другую, как переходят из одного ресторана в другой, почти не замечая, что кухня не везде одинакова. |
Знаешь, а я могу себе это представить. |
|
There was no sign of cyanosis, the attitude was quite peaceful. |
Признаки цианоза отсутствовали, поза была мирной. |
Actually, I'm quite sympathetic to your plight. |
На самом деле, я вполне сочувствую твоему положению. |
Quite respectable, socially admissible, but not top drawer. |
Будет она девушкой из вполне уважаемой семьи, ей откроется доступ в хорошее общество, но к верхам ей не принадлежать. |
She couldn't quite, quite love in hopelessness. |
Нельзя без оглядки любить разуверившегося человека. |
Archbishop Cluny Dark was sitting in his customary chair, and at right angles to him another man in purple sash and skullcap sat quietly. |
Архиепископ Клюни Дарк сидел в своем обычном кресле, а боком к нему неподвижно сидел еще один человек, препоясанный лиловым шелком и в круглой шапочке. |
Коля тихо и хрипло рассмеялся. |
|
We have evidence that coulson has quietly been moving Alarming amounts of resources and manpower all over the globe. |
У нас есть доказательства, что Коулсон втихаря собирал огромные количества ресурсов и личного состава по всему миру. |
Ты злая и гордая, Женя, - тихо сказал Платонов. |
|
Head bowed, he genuflected and made the Sign of the Cross as he passed in front of the tabernacle, then quietly slid into a pew. |
Преклонил колена перед алтарем, перекрестился и тихо прошел между скамьями. |
She's sleeping quietly now and won't wake up till morning, the mother said, brightening. All you have to do is to take a look at her and straighten her pillow now and then. |
Она спит спокойно и теперь проснется только утром, - обрадовалась мать. - К ней только изредка нужно подходить и поправлять под ее головой подушку. |
They shared the shelter with horses who spent the night motionless, quietly munching hay! Impossible to imagine a sweeter sound! |
Под навесом неподвижные лошади всю ночь тихо хрупали сено - и нельзя было выдумать звука слаще! |
Might be handed out as a sort of compensation, put in Lester quietly. |
Могло бы служить некоторой компенсацией, -спокойно закончил Лестер. |
You are buying me off? Aringarosa demanded. Paying me to go quietly? When Opus Dei is the only remaining voice of reason! |
— Откупиться от меня захотели? — воскликнул Арингароса. — Сунуть деньги, чтобы я тихо ушел? И это когда Опус Деи является единственным здравым голосом во всем этом хаосе... |
The old woman with the many pearls just sat quietly sunken in upon herself. |
Старуха, увешанная жемчугами, сидела тихо, погруженная в себя. |
Mr.John Knightley here asked Emma quietly whether there were any doubts of the air of Randalls. |
Мистер Джон Найтли при этих словах вполголоса осведомился у Эммы, внушает ли им сомнения рэндалский климат. |
We served him a warrant, found his computer and then took him in quietly. |
Мы предъявили ордер, нашли компьютер, по-тихому взяли его. |
We waited until Aunty's light went out, and we walked quietly down the back steps. |
Мы подождали, пока у тети погас свет, и тихо вышли с заднего крыльца. |
You want me to believe ... that left you unconscious ... and he walked away quietly? |
Ты хочешь, чтобы я поверила... что он оставил тебя без сознания... и тихо ушёл? |
The judge wants to avoid a media circus on this, let him walk as quietly as possible. |
Судья хочет избежать всего цирка со стороны СМИ, позволить ему тихонько уйти. |
У меня будет ребенок, - спокойно сказала она вслух. |
|
In the midst of this general indignation, Gervaise lived quietly on, feeling tired out and half asleep. |
Несмотря на всеобщее негодование, Жервеза оставалась все такой же спокойной, чуточку вялой, как бы сонной. |
A circle of claws waited quietly around him, gray-metal bodies on all sides of him. |
Когти, окружив его, спокойно ждали. |
No, he didn't love her.... He was wicked and didn't forgive her ... like that wicked old man yesterday, she said quietly, almost in a whisper, and grew paler and paler. |
Нет, не любил... Он был злой и ее не прощал... как вчерашний злой старик, - проговорила она тихо, совсем почти шепотом и бледнея все больше и больше. |
If it is necessary that I- Robert Jordan said quietly but with difficulty. |
Если это нужно... - спокойно и все-таки с трудом проговорил Роберт Джордан. |
Under ordinary circumstances, after I had lain quietly in the darkness for half an hour, the draught that I had taken would have sent me to sleep. |
При обычных обстоятельствах, после того как я спокойно пролежал в темноте полчаса, лекарство, принятое мной, вызвало бы у меня сон. |
'We shall creep out quietly into the butler's pantry-' cried the Mole. |
Мы тихонечко проберемся в буфетную! -воскликнул Крот. |
Take it easy, Jonas, Forrester said quietly. We have a problem. |
Успокойся, Джонас, - тихо сказал Форрестер. - У нас возникли проблемы. |
She stood there quietly, looking at them, her blond page-boy haircut catching and reflecting the gleaming light. |
Она стояла молча, разглядывая публику, ее белокурые волосы, постриженные и загнутые внутрь, сверкали в ярком свете. |
Nikolay Vsyevolodovitch was already in the room; he came in very quietly and stood still for an instant in the doorway, quietly scrutinising the company. |
Николай Всеволодович действительно был уже в комнате; он вошел очень тихо и на мгновение остановился в дверях, тихим взглядом окидывая собрание. |
(QUIETLY) Still has if the ruse has worked. |
До сих пор есть, если уловка сработала. |
Now I can at least remain lying here quietly, thought Rubashov, but it gave him no more pleasure. |
Вот теперь можно спокойно полежать, -подумал Рубашов, но покой ушел. |
A house surgeon, a big fair fellow with a rosy countenance, and wearing a white apron, was quietly sitting taking notes. |
На стуле сидел студент-медик, высокий, белокурый, краснощекий малый в белом фартуке. Он спокойно записывал что-то. |
A longbow has practical advantages compared to a modern recurve or compound bow; it is usually lighter, quicker to prepare for shooting, and shoots more quietly. |
Длинный лук имеет практические преимущества по сравнению с современным изогнутым или составным луком; он обычно легче, быстрее готовится к стрельбе и стреляет более тихо. |
Но женщины не воспринимают все спокойно. |
|
The Rhinegrave was very unpopular, and quietly resigned his command, when he reached Amsterdam. |
Рейнграф был очень непопулярен и, достигнув Амстердама, спокойно сложил с себя командование. |
In many ways, the novella can be read as a meditation on the meaning of an unspectacular life, quietly lived. |
Во многих отношениях повесть может быть прочитана как размышление о смысле некрасивой жизни, спокойно прожитой. |
The opening, with its perfect fifth quietly emerging, resembles the sound of an orchestra tuning up. |
Открытие, с его идеальным пятым тихим появлением, напоминает звук настраивающегося оркестра. |
The viscid mass bubbled quietly but grandly, and overran the border of the crater, descending several hundred feet in a glowing wave, like red-hot iron. |
Вязкая масса бурлила тихо, но величественно, и пересекла границу кратера, опускаясь на несколько сотен футов пылающей волной, как раскаленное железо. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «quite quietly».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «quite quietly» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: quite, quietly , а также произношение и транскрипцию к «quite quietly». Также, к фразе «quite quietly» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.