A strong friendship - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

A strong friendship - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
крепкая дружба
Translate

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- strong [adjective]

noun: сильные, здоровые, власть имущие

adjective: сильный, крепкий, прочный, устойчивый, серьезный, строгий, решительный, твердый, веский, здоровый

adverb: сильно, решительно

- friendship [noun]

noun: дружба, дружелюбие



The friendship with Lorca had a strong element of mutual passion, but Dalí rejected the poet's sexual advances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дружба с Лоркой была очень сильной и содержала в себе элемент взаимной страсти, но дали отверг сексуальные домогательства поэта.

Gemma agrees not to tell Felicity’s secret and the girls soon form a strong friendship, along with Gemma’s roommate Ann, and Felicity’s best friend, Pippa.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джемма соглашается не раскрывать секрет Фелисити, и девочки вскоре завязывают крепкую дружбу, вместе с соседкой Джеммы Энн и лучшей подругой Фелисити, Пиппой.

Both friendships have a strong homoerotic flavor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обе дружбы имеют сильный гомоэротический привкус.

Our friendship helps me feel strong and sure of myself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наша дружба помогает мне чувствовать себя сильным и уверенным в себе.

Gödel and Einstein developed a strong friendship, and were known to take long walks together to and from the Institute for Advanced Study.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Между Геделем и Эйнштейном установилась крепкая дружба, и они, как известно, вместе совершали долгие прогулки в Институт перспективных исследований и обратно.

She also develops a strong friendship, and later romance, with Asami Sato, a wealthy industrialist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она также развивает крепкую дружбу, а позже и роман с асами Сато, богатым промышленником.

The friendship is the strong bond existing between people who share common values, interests or activities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дружба - это прочная связь, существующая между людьми, которые разделяют общие ценности, интересы или деятельность.

He felt that this banker, while not putty in his hands, was inclined to a strong and useful friendship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каупервуд почувствовал, что сидящий перед ним банкир если и не стал воском в его руках, то все же склонен вступить с ним в дружеские и весьма полезные для него отношения.

As a strong Anglophile, Philippe, who visited England frequently, formed a close friendship with George, Prince of Wales.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будучи сильным англофилом, Филипп, часто посещавший Англию, завязал тесную дружбу с Георгом, принцем Уэльским.

The fascination he exercised over Nikolay Sergeyitch was so strong that the latter genuinely believed in his friendship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очарование, которое он произвел в Ихменеве, было так сильно, что тот искренно поверил в его дружбу.

In the four films, Woody makes two strong friendships with Buzz and Jessie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В четырех фильмах Вуди заводит две прочные дружеские связи с Баззом и Джесси.

Though Taylor's friendship and partnership with Clough had been strong, their relationship had sometimes become strained on occasion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя дружба и партнерство Тейлора с Клафом были крепкими, иногда их отношения становились натянутыми.

Orbison felt a kinship with Lennon, but it was Harrison with whom he would later form a strong friendship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Орбисон чувствовал родство с Ленноном, но именно с Харрисоном у него впоследствии сложилась крепкая дружба.

Eventually a close friendship and a strong professional association developed between the elder Freud and Jung, which left a sizeable correspondence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов между старшим Фрейдом и Юнгом установились тесная дружба и прочные профессиональные связи, которые оставили после себя значительную переписку.

I am only his confidant: but under this mask of friendship, I think I see a strong inclination for me, and I already feel a violent one for him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разумеется, у меня лично с ним таких свиданий еще не было: сейчас я всего лишь его наперсница, но, сдается мне, под покровом дружбы у него заметно очень острое влечение ко мне.

His hippy attitude and grunge attire are a deep contrast to Jobs, but they seem to maintain a strong friendship anyway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его хипповское отношение и гранжевая одежда-глубокий контраст с Джобсом, но они, похоже, все равно поддерживают крепкую дружбу.

He expresses a strong distaste for the way modern society ignores friendship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он выражает сильное отвращение к тому, как современное общество игнорирует дружбу.

so since i have such strong self-control, there's really no reason for us to end our friendship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И поскольку у меня сильный самоконтроль, то нет причин для прекращения нашей дружбы.

Merkel advocated a strong transatlantic partnership and German-American friendship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меркель выступала за прочное трансатлантическое партнерство и германо-американскую дружбу.

We're just at that place in our strong friendship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это просто возможность еще больше укрепить нашу дружбу.

She is one of the few people who doesn't abuse Ao, and she has a strong friendship with him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она одна из немногих людей, кто не злоупотребляет АО, и у нее с ним крепкая дружба.

A series of unhealthy friendships eventually drew Bode Gazzer into the culture of hate and hard-core bigotry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Череда опасных знакомств в конце концов привела Бода Геззера к культуре ненависти и безнадежного фанатизма.

She was such a strong, opinionated, passionate woman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была очень сильной, весьма самоуверенной и страстной женщиной.

Well, we're running tests now, but that toxin was strong enough to completely shut down Garrett's central nervous system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы проверяем сейчас, но этот токсин был достаточно сильный для того, чтобы полностью парализовать центральную нервную систему Гарретт.

When exposed to strong sunlight, their body overreacts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При прямом попадании сильного солнечного света, их тела бурно реагируют.

Yet total war can be blundered into, as evidenced by World War I, and so it behooves us to explore an opportunity for a friendship here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако по опыту Первой мировой войны нам известно, что для начала тотальной войны достаточно одного неверного шага, и потому нам необходимо исследовать здесь возможности для дружбы.

Now, more than ever, we have to be strong, and we have to be strategic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас, более чем когда-либо, мы должны быть сильными и мыслить стратегически.

Dubbed Druzhba-Dosti, these agreements aim to emphasize the close friendship between Russia and India, a very exciting prospect for the latter country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти соглашения, получившие название «Дружба-Дости», подчеркивают тесную дружбу между Россией и Индией.

At one time he must have been immensely strong; now his great body was sagging, sloping, bulging, falling away in every direction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда-то он, должно быть, отличался неимоверной силой, теперь же его большое тело местами разбухло, обвисло, осело, местами усохло.

Perhaps their offer was coldly worded, but friendship grows with time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно их предложения холодны, но дружба растет со временем.

I'm following up on our pending friendship, and I look forward to hearing from you regarding its status.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я отслеживаю статус нашей предстоящей дружбы и жду услышать от тебя подтверждения.

It would be untrue to say that, strong and self-reliant as he normally was, he did not suffer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было бы неверно утверждать, что этот обычно сильный и самонадеянный человек был неспособен страдать.

Okay, we need something strong yet pliable that can withstand the coefficient of friction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно, нам нужно что-то крепкое, но податливое, что сможет выдержать коэффициент трения.

Then Margaret rose from her trembling and despondency, and became as a strong angel of comfort to her father and brother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позднее Маргарет пришла в себя от дрожи и отчаяния и стала стойким ангелом утешения для своего брата и отца.

Tell me that friendship is a hindrance to greatness and that I should do whatever has to be done to get my candidate elected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что дружба всего лишь препятствие на пути к величию, что я должна сделать всё, что необходимо, чтобы мой кандидат победил.

Indeed all this was a strong sensation, and by her third year Zoya was well out of the 'old maid' category.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К третьему курсу Зоя миновала разряд старых дев, - а всё-таки оказалось это не тем.

Yes, he was insensitive and nasty, but he was a strong, masculine presence on the radio.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, он был бесчувственным и противным, но это было сильное, маскулинное присутствие на радио.

This is not a sustainable friendship model.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта модель дружбы недолговечна.

Did you... collaborate on fashion and build a bridge to friendship and understanding?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неужели вы... сработались над модой и построили мост к дружбе и взаимопониманию?

Randall Hobbs... the longest-serving teamster boss in Gotham's history, is another candidate with a strong base.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рэндалл Хоббс, самый опытный из профсоюзных лидеров в истории Готэма, ещё один перспективный кандидат.

You must be both peace-loving and strong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы должны быть одновременно миролюбивыми и сильными.

We have to keep believing that it will go to trial... ..and when it does, we have to put together as strong an evidential case to the PPS as we possibly can.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будем надеяться, что дело все-таки дойдет до суда а когда дойдет, то оно будет иметь самую убедительную доказательную базу, которая только может быть.

Makes me strong, builds my immune system... fights off a whole bunch of other diseases I might've had if I weren't so strong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно делает меня сильным, укрепляет иммунитет, борется с кучей зараз, которые я мог бы подхватить, если бы не был таким сильным.

My lord is strong and well, apparently, so he will not mind if it is a little heavy; and I will make a hole in the bottom of the waggon in order to feed my lord.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пан здоровый и крепкий с виду, и потому ему ничего, коли будет тяжеленько; а я сделаю в возу снизу дырочку, чтобы кормить пана.

Doctor, would you like to pay tribute to Pelageya, if you feel strong enough.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доктор, если вы найдете в себе силы, скажете пару слов о Пелагее?

The good news is the radio transmissions aren't very strong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошие новости в том, что эта радиопередача относительно слаба.

We've just learned, the Friendship 7 is in danger of losing its heat shield.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы только что узнали, что есть опасность для Дружбы 7 потерять тепловой экран.

My parents disapproved of my friendship with her mother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мои родители не одобряли моей дружбы с её матерью.

She will use your friendship to disarm you, to soften you up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она воспользуется вашей дружбой, чтобы обезоружить тебя и ослабить.

A key feature of this term seems to be a friendship with Ginsberg.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ключевой чертой этого термина, по-видимому, является дружба с Гинзбергом.

He also faced similar criticism from the West for his government's trade links to Syria, Cuba, and Libya, and for his personal friendships with Castro and Gaddafi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также столкнулся с аналогичной критикой со стороны Запада за торговые связи его правительства с Сирией, Кубой и Ливией, а также за его личную дружбу с Кастро и Каддафи.

Due to his friendship with creators Parker and Stone, Bachar has done several guest voices on their animated series South Park.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодаря своей дружбе с создателями Parker и Stone, Bachar сделал несколько гостевых голосов в их мультсериале South Park.

During King Baudouin's highly successful visit to Kinshasa in 1970, a treaty of friendship and cooperation between the two countries was signed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время весьма успешного визита короля Бодуэна в Киншасу в 1970 году был подписан договор о дружбе и сотрудничестве между двумя странами.

In 2007 Bhutan and India revised their friendship treaty, which clarified Bhutan's full control of its foreign relations, including its border with Tibet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2007 году Бутан и Индия пересмотрели свой договор о дружбе, который прояснил полный контроль Бутана над своими внешними отношениями, включая границу с Тибетом.

In the end, Albert realizes that he has mistreated Celie and seeks a friendship with her and Celie does seem to reconsider.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов, Альберт понимает, что он плохо обращался с Селией и ищет дружбы с ней, и Селия, кажется, пересматривает свое решение.

He struck up a friendship with monitor engineer Mark Coyle over their love of the Beatles, and the pair spent soundchecks dissecting the group's songs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он подружился с инженером монитора Марком Койлом из-за их любви к Битлз, и пара потратила саундчеки, разбирая песни группы.

Ogre refused the offer, citing some occurrences during his time with Ministry which led him to question his friendship with Jourgensen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Огр отказался от этого предложения, сославшись на некоторые события, произошедшие во время его пребывания в Министерстве, которые заставили его усомниться в своей дружбе с Юргенсеном.

Decius then ratified a friendship with the Mamertines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда Деций утвердил дружбу с Мамертинами.

Shockley struck up a friendship with Arnold Orville Beckman, who had invented the pH meter in 1934.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шокли завязал дружбу с Арнольдом Орвиллом Бекманом, который изобрел рН-метр в 1934 году.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «a strong friendship». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «a strong friendship» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: a, strong, friendship , а также произношение и транскрипцию к «a strong friendship». Также, к фразе «a strong friendship» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information