Accustom / habituate oneself - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
accustom oneself to - приучить себя
to accustom - приучить
accustom / habituate oneself - свыкаться
Синонимы к accustom: adjust to, reconcile oneself to, acculturate to, become inured to, acclimatize to, get used to, habituate oneself to, come to terms with, become reconciled to, accommodate oneself to
Антонимы к accustom: denaturalize, argie bargie, argol bargol, argybargy, break, crush, damage, demolish, destroy, disrupt
Значение accustom: make (someone or something) accept something as normal or usual.
habituate oneself to - привыкнуть к
i habituate - я приучают
to habituate - приучить
to habituate oneself to - чтобы приучаться
to habituate oneself to smth. - привыкать, приучаться к чему-л.
accustom / habituate oneself - свыкаться
habituate oneself to smth - приучаться к чему-л
to habituate to a stimulus - приучать реагировать на стимул
Синонимы к habituate: adjust, make used, adapt, acculturate, condition, acclimatize, familiarize, accustom, acclimate, inure
Антонимы к habituate: wean, disaccustom, ignore, neglect
Значение habituate: make or become accustomed or used to something.
spread oneself - распространяться
injure oneself - совершить членовредительство
in a class by oneself - в классе самим собой
to limit oneself - ограничивать себя
to read to oneself - читать про себя
to wipe oneself - вытирать себя
reconcile oneself - смиряться со своей судьбой
to feed oneself - кормить себя
caring for oneself - уход за собой
invite oneself - называться
Синонимы к oneself: the-self, ourselves, themselves, itself, one-another, herself
Антонимы к oneself: back to back, facing away, from behind, indirectly, mine, other, outdoors, sitting position, standing up, their
Значение oneself: a person’s own self.
His legacy is marked for someone who complained bitterly about the lack of comforts and luxuries to which he was accustomed. |
Его наследие отмечено для того, кто горько жаловался на отсутствие комфорта и роскоши, к которым он привык. |
I am not accustomed to eat in the morning. |
Не привык есть так рано. |
She had almost grown accustomed to the feel of unseen eyes in this vast chamber. |
Эгвейн уже попривыкла к ощущению, будто в этом громадном зале на нее смотрит кто-то незримый. |
Growing more accustomed to his work it tired him less, and his mind, recovering from its long stagnation, sought for fresh activity. |
Он привыкал к своей работе, и она его уже не так утомляла; его мозг, оправляясь от долгого бездействия, искал свежей пищи для размышлений. |
Mike's hand was not bleeding and Jubal had grown somewhat accustomed to legerdemain. |
Крови не было, а к фокусам Харшоу уже начал привыкать. |
I understood her very well, for I had been accustomed to the fluent tongue of Madame Pierrot. |
Я понимала ее прекрасно, так как привыкла к быстрой речи мадам Пьеро. |
Now that her eyes were becoming accustomed to the darkness, she could discern him on the bunk across the cabin-a paler silhouette against the deeper shadows. |
Постепенно ее глаза начали привыкать к темноте, и Касси разглядела силуэт Джареда. |
Silas was accustomed to people being uncomfortable with his appearance. |
Сайлас уже давно привык к тому, что его необычная внешность вселяет в людей смятение. |
The soldiers of the Land of Unknown Shadows were growing accustomed to the religious absurdities of the new world. |
Солдаты из Страны Неизвестных Теней успели привыкнуть к религиозным нелепостям нового мира. |
They are a rural people accustomed to a stable, static lifestyle and the constant uprooting therefore has a particularly traumatic effect. |
Это сельские жители, привыкшие к стабильному оседлому укладу жизни, и необходимость постоянных перемещений сказывается на них особенно тяжелым образом. |
Она привыкла делать домашнюю работу до ужина. |
|
He is accustomed to participating in international conferences and meetings of the bar. |
Он неоднократно участвовал в международных совещаниях и заседаниях коллегии адвокатов. |
Мы привыкли иметь дело непосредственно с вашим боссом. |
|
Вскоре он привык к холодной погоде. |
|
But people who are accustomed to administratively established food and energy prices hold the government responsible. |
Но люди, привыкшие к административно установленным ценам на продукты питания и энергоносителей будут считать правительство ответственным за непорядки. |
Я приучил себя работать часами. |
|
I am accustomed to working hard. |
Я привык тяжело работать. |
They went out that day in the park for their accustomed diversion, and there, sure enough, George's remark with regard to the arrival of Rawdon Crawley and his wife proved to be correct. |
В этот день они выехали в парк на свою обычную прогулку, и там предположение Джорджа о прибытии Родона Кроули и его жены подтвердилось. |
The birds too are just as carefree, they have long since accustomed themselves to the war. |
Птицы - такие же беззаботные твари; они давно уже привыкли к войне. |
Lebedetsky, the commander of Ryabovitch's battery, who had only just overtaken the brigade, was talking to his sergeant at the top of his voice, being always accustomed to shout. |
Батарейный командир Рябовича, Лебедецкий, только что догнавший бригаду, очень громко, от непривычки говорить тихо, беседовал со своим фельдфебелем. |
You didn't accustom me to such folly. |
Вы не приучили меня к такому безрассудству, Габриэль. |
I begin to accustom myself not to think about it, and I am very happy as I am. |
Я привыкаю не раздумывать о нем и довольно легко применяюсь к своему образу жизни. |
Oh, Bobby, get accustomed to it, because then it feels good when they finally say yes. |
Ну, Бобби, привыкай, ведь потом так приятно, когда наконец говорят да. |
And what is more horrible, she grew so accustomed to those disgusting breaths that they became a part of her very being. So with Anninka, too. |
И что всего ужаснее, и она и Аннинька настолько освоились с этими дыханиями, что незаметно сделали их неразрывною частью своего существования. |
She follows the way to which she is accustomed in her old loved america. Is that a woman of the world? |
Она решает отправиться в путешествие в старую добрую Америку вот что значит, женщина в большом мире |
It is an accustomed action with her, to seem thus washing her hands. |
Это её обычное занятие, она как будто их моет. |
What about what the men are accustomed to? |
Что насчет мужских обычаях? |
Oh, sir, I have accustomed myself to look up to you as a high-minded man. |
О! Сэр, я привыкла считать вас благородным человеком. |
He felt he would find it hard to part from this life to which he had grown so accustomed; but for him to stay on alone would also be queer. |
Он чувствовал, что тяжело ему будет расстаться с этою жизнью, к которой он так привык; но и оставаться одному было как-то странно. |
Indeed, she herself was accustomed to think that entire freedom from the necessity of behaving agreeably was included in the Almighty's intentions about families. |
Впрочем, по ее убеждению, всевышний, даруя человекам семьи, предоставил им полную свободу от взаимной любезности. |
The new order will stand around us, with the accustomedness of the forest on the horizon or the clouds over our heads. |
Наставший порядок обступит нас с привычностью леса на горизонте или облаков над головой. |
withdraw the protection to which you've become accustomed, and thus leave you at the mercy of your superior officers and local authorities. |
и оставив вас на милосердие ваших старших офицеров и местных представителей власти |
I am not accustomed to hold a discussion with a student who behaves in your manner. |
Я не привык беседовать со студентами в таком тоне. |
I've been so accustomed to charlatans, at first I was unwilling to believe the messages that came. |
Я так свыкся с шарлатанами,.. ...что поначалу не верил пришедшим посланиям. |
I crept into my hovel and remained in silent expectation of the accustomed hour when the family arose. |
Я прокрался в свой сарай и стал дожидаться часа, когда семья обычно пробуждалась. |
After a little while, growing accustomed to his surroundings, Ryabovitch saw clearly and began to observe. |
Немного же погодя, освоившись, Рябович прозрел и стал наблюдать. |
The action was more frank and fearless than any I was habituated to indulge in: somehow it pleased her. |
Никогда еще я не позволяла себе такого простого и естественного порыва. Бесси сразу же растрогалась. |
I had a pistol with an unusually stiff pull, and I am accustomed to very easy ones, so that the resistance of the trigger caused me to fire too high. |
Пистолет мне попался с тугим курком, а я привык к легкому спуску, - в результате сопротивление спускового крючка отклонило выстрел в сторону. |
продолжал вести тот образ жизни, к которому привык. |
|
It was a look Dalia was well-accustomed to receiving. |
Этот взгляд привыкла чувствовать на себе Далия. |
And by accustoming her to that poison, you have endeavored to neutralize the effect of a similar poison? |
И, приучая ее к этому яду, вы хотели нейтрализовать действие яда? |
But he knew that the young Irishman was accustomed to carry a Mexican sombrero-a very different kind of head-gear. |
Но охотник знал, что молодой ирландец обычно носил мексиканское сомбреро - головной убор совершенно другого типа. |
Another disconcerting thing was that it made no outcry, such as he had been accustomed to with the other dogs he had fought. |
И почему он не визжит, не лает, как делают все собаки в таких случаях? |
However, left-handed people have an advantage in sports that involve aiming at a target, because their opponents will be more accustomed to the right-handed majority. |
Тем не менее, левши имеют преимущество в спорте, который включает в себя прицеливание в цель, потому что их противники будут более привычны к большинству правшей. |
Take for consideration a case when somebody take other prosperity and become accustomed to it. Do you think Poland took something what does not belong to her? |
Возьмем для рассмотрения случай, когда кто-то берет другое благополучие и привыкает к нему. Неужели вы думаете, что Польша взяла то, что ей не принадлежит? |
They were accustomed to hardship and privation and patient industry. |
Они привыкли к трудностям, лишениям и терпеливому трудолюбию. |
Many operate in packs and have become accustomed to begging. |
Многие работают стаями и привыкли попрошайничать. |
Heavy viewers are more accustomed to the norm of early intimate disclosure, because provocative stimuli and voyeuristic are what they are searching for in such shows. |
Тяжелые зрители больше привыкли к норме раннего интимного раскрытия, потому что провокационные стимулы и вуайеризм-это то, что они ищут в таких шоу. |
We are accustomed to this pattern from childhood stories such as Goldilocks and the Three Bears, Cinderella, and Little Red Riding Hood. |
Мы привыкли к этому образцу из детских историй, таких как Златовласка и Три медведя, Золушка и Красная Шапочка. |
Semantic memory relates to scripts because scripts are made through the knowledge that one gains through these everyday experiences and habituation. |
Семантическая память связана со сценариями, потому что сценарии создаются через знание, которое человек получает через эти повседневные переживания и привыкание. |
Detection is also complicated by the olfactory system's particularly quick habituation to TCA, making the smell less obvious on each subsequent sniff. |
Обнаружение также осложняется особенно быстрым привыканием обонятельной системы к TCA, что делает запах менее заметным при каждом последующем вдохе. |
Some advantages of using the push-pull method are less use of chemical or biological materials and better protection against insect habituation to this control method. |
Некоторые преимущества использования метода push-pull заключаются в меньшем использовании химических или биологических материалов и лучшей защите от привыкания насекомых к этому методу контроля. |
However, this appraisal has shifted somewhat in the last few years as cases of addiction and habituation have been presented. |
Однако в последние несколько лет эта оценка несколько изменилась, поскольку были представлены случаи зависимости и привыкания. |
They could not contain their surprise being accustomed to the pomp and the grandeur of Persian rulers. |
Они не могли сдержать своего удивления, привыкнув к пышности и величию персидских правителей. |
Cubans were accustomed to cars as a convenient mode of transport. |
Кубинцы привыкли к автомобилям как к удобному виду транспорта. |
Under the cover of negotiations they gathered forces, recruited bandit troops of mercenaries, who were accustomed to murders and violence. |
Под прикрытием переговоров они собирали силы, вербовали бандитские отряды наемников, привыкших к убийствам и насилию. |
In the second season, the eight have grown accustomed to their connection and help one another daily. |
Во втором сезоне восемь человек привыкли к своей связи и ежедневно помогают друг другу. |
Accustomed to making trading calls only after extensive research, Susannah quickly gets flustered by the traders who expect instant answers. |
Привыкнув совершать торговые звонки только после обширных исследований, Сюзанна быстро приходит в замешательство от трейдеров, которые ожидают мгновенных ответов. |
According to Groves and Thompson, the process of habituation also mimics a dual process. |
Согласно Гровсу и Томпсону, процесс привыкания также имитирует двойственный процесс. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «accustom / habituate oneself».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «accustom / habituate oneself» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: accustom, /, habituate, oneself , а также произношение и транскрипцию к «accustom / habituate oneself». Также, к фразе «accustom / habituate oneself» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
