All dressed up and nowhere to go - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

All dressed up and nowhere to go - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
все одеты и некуда идти
Translate

- all

все

  • all in - все в

  • by all means - во всех смыслах

  • by all odds - всеми шансами

  • all appearance - внешний вид

  • all appearances - все выглядит

  • all right - все в порядке

  • all in all - в общем

  • all over - повсюду

  • many thanks to all of you - огромное спасибо вам всем

  • all hell will break loose - ад разверзнется

  • Синонимы к all: total, everything, entire, whole, sum, each, entirety, full, aggregate, everyone

    Антонимы к all: some, none, zero, fragmentary, incompletely, nothing, part, partly, incomplete, partially

    Значение all: Every individual or anything of the given class, with no exceptions .

- dressed [verb]

adjective: одетый

  • get dressed - одеваться

  • dressed in rags - одетый в тряпки

  • badly dressed - плохо одеты

  • nicely dressed - красиво одетый

  • tidily dressed - аккуратно одетый

  • smartly dressed - шикарно одетый

  • dressed fabric - аппретированная ткань

  • round-dressed body - туша круговой разделки

  • plain dressed carcass - туша обычной разделки

  • dressed carcass - туша после боенской разделки

  • Синонимы к dressed: polished, attired, appareled, robed, spruced up, dolled up, dressed to kill, dressed to the nines, get dressed, clothe oneself

    Антонимы к dressed: undressed, bared, unclothed, wrinkled, rumpled, disarrayed, uncovered, opened, stripped, exposed

    Значение dressed: put on one’s clothes.

- up [adverb]

adverb: выше, вверх, наверх, наверху, вверху, кверху, ввысь, вдоль, впереди

preposition: по, вверх по, против, вдоль, вглубь, вдоль по, к северу, по направлению к, в северном направлении

verb: подниматься, поднимать, повышать, вскакивать

noun: подъем, успех, вздорожание

adjective: повышающийся, поднимающийся вверх, идущий вверх, шипучий, направляющийся на север

  • break up marriage - разрушить брак

  • baste up a story - сочинять историю

  • close up shot - съемка крупным планом

  • close-up shot - съемка крупным планом

  • frost up - покрывать льдом

  • dig up resource - изыскивать средство

  • work up appetite - нагуливать аппетит

  • set up equipment - настраивать оборудование

  • set up solution - настраивать решение

  • glance up - взгляд на

  • Синонимы к up: upwards, upward, upwardly, about, wide awake, conscious, out of bed, functioning, awake, alert

    Антонимы к up: down, beneath, below, downwards

    Значение up: toward the sky or a higher position.

- and [conjunction]

conjunction: и, а, но

noun: конъюнкция

adverb: иначе

- nowhere [adverb]

adverb: нигде, никуда, некуда, негде

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- go

пойти

  • go under - идти под

  • go up - подниматься

  • go wrong - ошибаться

  • go kaput - идти капут

  • go/be on the blink - годен / быть на мерцании

  • go/be on the fritz - идти / быть на Фрица

  • go to pieces - разойтись

  • go against - быть несогласным

  • go bad - портиться

  • on-the-go shifting - переключение передач на ходу

  • Синонимы к go: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate

    Антонимы к go: remain, stand, stay, stop

    Значение go: syn. ant. transl.



Spain had founded small settlements in Florida and Georgia but nowhere near the size of those in New Spain or the Caribbean islands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Испания основала небольшие поселения во Флориде и Джорджии, но далеко не такие крупные, как в Новой Испании или на Карибских островах.

He felt energetic, and with a whoop of pleasure he jumped out of bed and got dressed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Харви почувствовал прилив энергии и с возгласом удовольствия выпрыгнул из кровати и оделся.

Raysy trying to make some joke about the Coach never going nowhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рэйси еще неудачно пошутил насчет кареты, которая никуда не едет.

And out of nowhere, it starts to pour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вдруг ниоткуда начинается ливень.

He was dressed in a dark blue jacket and trousers and showed no external signs of recent physical abuse, at least on his hands or face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заявитель был одет в темно-синие пиджак и брюки, и у него отсутствовали, по крайней мере на руках и лице, какие-либо внешние признаки недавнего применения физического насилия.

I would think of him as thinking of me... as dressed also in sin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представляла, как он представляет меня... тоже облачённой во грех.

I know it's nowhere near what you're accustomed to.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, что это и близко не то, к чему ты привыкла.

The skimpy enforcement measures undertaken by bank regulators since the crisis are nowhere near appropriate to what is at stake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Налоговых оазисов остается еще много, и их регулирование является анархичным.

This is Tenzin Gyatso; he was found to be the Buddha of Compassion at the age of two, out in a peasant's house, way out in the middle of nowhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это Тензин Гьяцо, в возрасте двух лет в нем признали перерождение Будды Сострадания, в далеком доме крестьянина, в самой глуши.

Wow, he just appears out of nowhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ух ты, он просто появился из ниоткуда.

That cop came from out of nowhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тот полицейский появился ниоткуда.

The other day, I was crossing 6th street when, out of nowhere, this car veered right toward meand sped away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На днях я переходила 6-ю улицу, когда вдруг из ниоткуда появилась машина и направилась прямо на меня, набирая скорость.

Nowhere is it written that bank employees must check the validity of their clients' ID

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нигде не написано, что сотрудники банка должны проверять срок действия удостоверений личности клие

This stuff was nowhere near the fallout.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но это всё не попало под осадки.

The night Aurelia Petrovic was murdered, this is five months ago, I was at Oldham Coliseum with Joyce dressed up like a pillock for the Rocky Horror Show!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ночь, когда убили Аурелию Петрович, я была в театре Олдэм вместе с Джойс, на Шоу ужасов Рокки Хоррора, разодетая, как идиотка

She looked now as she had the first time, only she was dressed differently. She wore a gray skirt and a black velvet blouse, with a turquoise cross upon her bare neck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она встретила меня такая же, какою я её встретил в первый раз, только одета иначе: в серой юбке, чёрной бархатной кофте, с бирюзовым крестом на открытой шее.

We have nowhere near the capabilities of being able to transport everyone all the way home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас нет возможностей для перемещения всех домой.

And then they saw two more figures materialize out of nowhere. Harry watched himself and Hermione chasing after Ron. Then he saw Ron dive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И тогда стало видно, как из ниоткуда материализовались ещё две фигуры. Гарри наблюдал за самим собой и Гермионой, гнавшимися за Роном. Потом Рон нырнул на землю.

I have a contractual obligation to provide Amy with conversation and casual physical contact, but nowhere is it specified that I can't outsource that to an Indian.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По договору, я должен предоставить Эми разговор и неформальный физический контакт, но нигде не сказано, что я не могу предоставить эту работу индусу.

Thank God we're appropriately dressed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слава Богу, мы оделись подобающе.

Polls have her in a dead heat with out-of-nowhere challenger Steven Austin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опросы говорят, что она идет вровень с взявшимся ниоткуда соперником Стивеном Остином.

It's also a good idea to use time-delay devices so that when the fun starts, you'll be nowhere near it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Также хорошей идеей будет использовать устройства, типа таймера, так, чтобы когда начнётся веселье, вас бы не было по близости.

Something stirred in the porch; and, moving nearer, I distinguished a tall man dressed in dark clothes, with dark face and hair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то задвигалось под навесом крыльца, и, подступив ближе, я различила высокого человека в темной одежде, темнолицего и темноволосого.

no, you're dressed exactly like the lady killer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, ты одет точь-в-точь как тот убийца женщин.

Rangers-no! Too well dressed for those ragged vagabundos?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они слишком хорошо одеты для простых охотников.

Well, get dressed. You can tell me about it on the way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давай, одевайся, расскажешь по дороге.

He took it for granted, in the lack of any impression to the contrary, that she was dressed some how.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но поскольку он не замечал ничего необычного, он считал, что как-то она, по-видимому, одевается.

And the sound effects out of absolutely nowhere, no setup.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Звуковые эффекты вообще ни к селу, ни к городу.

I'm out for a little morning ride and in the middle of nowhere I bump into general UIysses S. Grant himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я выехал покататься и в этой глуши я наталкиваюсь на генерала Гранта собственной персоной.

Kingsbridge is a village in the middle of nowhere, Percy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кингсбридж это деревня, затерянная в глухомани, Перси.

Look, we're in the middle of nowhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Послушай, мы находимся в глухомани.

Get dressed and get out of here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одевайся и убирайся отсюда.

It seems a ball has been dropped, a very big ball, and they are standing outside with nowhere to go, and I am late to an extremely important meeting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кажется, мяч упал, очень большой шар, и они стоят снаружи некуда идти, и у меня поздно чрезвычайно важное заседание.

This was the East Wind. He was dressed as a Chinaman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это был Восточный ветер, одетый китайцем.

Bryan Hayes showed up out of nowhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Брайан Хейс появился из ниоткуда.

Why the hell are you so dressed up for a school fair, anyway?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За коим лешим ты так разоделся на школьную ярмарку?

Ugh, and I want to be nowhere near there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я хочу свалить к чертовой бабушке.

I just hit a wild boar, you see... so, um, a wild boar came out of nowhere!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сбил кабана. То есть... кабан неожиданно выскочил.

A wrinkled old woman, dressed any old way in her tatters, with a swollen blue face, was lying there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там лежала одетая кое-как в отребья морщинистая старуха с отекшим синим лицом.

The kid's name's nowhere near the charge sheet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Имени мальчика нет в списках обвиняемых.

Nowhere in the rules does it say that I have to sit through sort of mental torture!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нигде в правилах не сказано, что я обязан сидеть и терпеть душевные пытки!

I dressed up for him because on more than one occasion...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я оделся для него, потому что более, чем для одного случая...

Nowhere in the race.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она осталась за флагом.

As far as I'm concerned, he's this random smurf popped up out of nowhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так, случайный легавый. Никто из ниоткуда.

She was an ideal market-porter dressed in woman's clothes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это был крючник, переодетый в женское платье.

He tweeted only this morning to say he was going to appear on the show dressed as a Mexican.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он писал сегодня утром и сказал что собирается появиться на шоу одетым как мексиканец.

Sarah Silverman posed for a Maxim cover scantily dressed inside a gorilla suit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сара Сильверман позировала для обложки журнала Maxim, скудно одетая в костюм гориллы.

The con can also be performed with a well-dressed man or a gregarious local rather than an attractive woman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Афера также может быть выполнена с хорошо одетым мужчиной или общительным местным жителем, а не с привлекательной женщиной.

Walt creeps cautiously through his house in search of Jesse, who broke in and doused it in gasoline, but Jesse is nowhere to be found.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уолт осторожно крадется по дому в поисках Джесси, который вломился в дом и облил его бензином, но Джесси нигде не видно.

Finally, Paul Simon has a few songs that appear on compilation albums and nowhere else.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец, у Пола Саймона есть несколько песен, которые появляются на сборниках альбомов и нигде больше.

The two men, dressed as young dandies, seem to be engaged in conversation, ignoring the woman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Двое мужчин, одетых как молодые щеголи, похоже, увлечены разговором, не обращая внимания на женщину.

Nowhere within its pages does the Bible teach or logically imply the doctrine of scriptural inerrancy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нигде на своих страницах Библия не учит или логически не подразумевает доктрину непогрешимости Писания.

Flight Into Nowhere is a 1938 American adventure film directed by Lewis D. Collins, and produced by Larry Darmour for Columbia Pictures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полет в никуда-это 1938 американский приключенческий фильм режиссер Льюис Д. Коллинз, и произведенный Ларри Darmour на Коламбия Пикчерз.

Nowhere is this more apparent than in the topic of faith.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нигде это не проявляется так явно, как в теме веры.

It can also be dressed up to depict REX's decrepit condition in Guns of the Patriots.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также может быть одет так, чтобы изобразить дряхлое состояние Рекса в пушках патриотов.

Simply put, there's nowhere right now that anyone can go to and get anything close to a complete picture of what's happening.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проще говоря, сейчас нет такого места, куда можно было бы пойти и получить хоть что-то близкое к полной картине происходящего.

Nowhere is it suggested that ALL rajputs originated form the Jats.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нигде не говорится, что все раджпуты произошли от джатов.

Logic seems to come out of nowhere in the discussion of phil of maths, though.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может быть, есть дискуссия, которую я пропустил, но почему именно нам нужно новое право пользователя для этого?

Unfortunately, nowhere is safe from that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, от этого никуда не деться.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «all dressed up and nowhere to go». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «all dressed up and nowhere to go» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: all, dressed, up, and, nowhere, to, go , а также произношение и транскрипцию к «all dressed up and nowhere to go». Также, к фразе «all dressed up and nowhere to go» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information