Allocated quota - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: распределять, ассигновать, размещать, назначать, резервировать, отчислить, предназначать, бронировать
heap allocated memory - память типа куча
allocated spectrum - выделенный спектр
allocated parking space - выделенные места для стоянки
heap allocated - с неупорядоченным хранением данных
allocated parking - выделенные места для стоянки
allocated funds - выделенные средства
allocated band width - выделенная полоса
allocated channel - выделенный канал
Синонимы к allocated: apportion, assign, ration out, distribute, portion out, allot, share out, parcel out, give out, dole out
Антонимы к allocated: unassigned, specify, indicate, absorb, connect, combine, merge
Значение allocated: distribute (resources or duties) for a particular purpose.
export quota - квота на экспорт
apportionment quota - разнарядка на должностные вакансии
fishing quota - квота на лов рыбы
athlete quota - квота на участие спортсмена
bugging quota - норма отстрела
production quota - квота на производство
quota holding - квоты
basic quota - базисная квота
refugee quota - эмиграционная квота
quota system - система квот
Синонимы к quota: allocation, slice (of the pie/cake), portion, bit, allowance, ration, quantity, commission, cut, amount
Антонимы к quota: hog, whole, juncture, entirety, base, basis, compete, core, middle, root
Значение quota: a limited or fixed number or amount of people or things, in particular.
As the free market developed, a dual-price system emerged, in which those with access to quota-allocated goods paid less. |
По мере развития свободного рынка возникла двойная система цен, в которой те, кто имеет доступ к товарам по квотам, платят меньше. |
Allocated in 1946 to USSR and renamed Korsun Shevtshenkovsky. |
Выделен в 1946 году СССР и переименован в Корсунь-Шевченковский. |
Living space on the ship was allocated on the basis of rank. |
Жилплощадь на корабле распределялась по рангу. |
Under Rule 9.C, the pledged PLEO slots are allocated to candidates based on the results of the primaries and caucuses. |
В Соответствии С Правилом 9.C) обещанные места в Плео распределяются между кандидатами на основе результатов праймериз и кокусов. |
Moreover, in accordance with the Law on Equal Opportunities for Women and Men, the minimum quota would be raised to 40 per cent. |
Более того, в соответствии с Законом о равных возможностях для мужчин и женщин минимальная квота будет доведена до 40 процентов. |
Without such a quota, it would take too long for women to become parliamentarians and be able to influence national policy. |
Без введения такой квоты женщинам придется слишком долго ждать для того, чтобы стать парламентариями и получить возможность для оказания влияния на национальную политику. |
But Member States had decided to allocate the money to a purpose: change management and technical cooperation. |
Но государства-члены ре-шили направить эти средства на специальную цель: управление преобразованиями и техническое сотрудничество. |
It is the view of the Government that public funds should not be allocated to activities which violate human rights. |
По мнению правительства, государственные средства не должны выделяться на деятельность, предпринимаемую в нарушение прав человека. |
It was also considered unacceptable for public funds to be used to compensate for loss that should be allocated to the operator. |
Также считалось неприемлемым, чтобы государственные фонды использовались для выплаты компенсации за убытки, которые должны быть распределены оператору. |
Every Israeli settler is allocated between 100 and 120 dunums of the most fertile land, together with generous government services and assistance. |
Каждому израильскому поселенцу выделяется примерно 100-120 дунамов наиболее плодородной земли, а также предоставляются щедрые государственные услуги и помощь. |
A main objective is to allocate adequate financial benefits to families to help them meet more readily the expenses associated with caring for family members. |
Главная цель состоит в обеспечении предоставления семьям надлежащих финансовых пособий, с тем чтобы облегчить им задачу по оплате расходов, связанных с уходом за членами семьи. |
Each year the Government allocated substantial resources to further promote the position of the Roma. |
Правительство ежегодно ассигнует значительные средства для улучшения положения рома. |
Unfortunately, the two days allocated for it had proved insufficient. |
К сожалению, выделенное на его проведение время продолжительностью в два дня оказывается недостаточным. |
The three major rice- producing governorates of Diyala, Najef and Qadisiyah are allocated 96 per cent of the rice combine harvester spares. |
Трем основным производителям риса - мухафазам Дияла, Наджаф и Кадисия - выделяется 96 процентов запасных частей для рисоуборочных комбайнов. |
Resources had been allocated for prophylactics to prevent infection of pregnant women, and to prevent mother to child contagion. |
Выделены средства на профилактику в целях предупреждения инфицирования беременных женщин и передачи вируса от матери к ребенку. |
If a deposit issues two or more Risk-free trades, they apply to the consecutive trades following the deposit which has led them to being allocated. |
Если при депозите трейдер получает две и более безрисковых сделок, за таковые считается соответствующее число сделок, совершенных сразу после депозита. |
Another red flag for me is the lack of detail on how Russia’s 300,000 bpd cut or managed decline, call it what you will, would be allocated among the country’s producers. |
Еще одно сомнение вызывает у меня отсутствие подробностей в плане того, как Россия распределит запланированное сокращение добычи на 300 тысяч баррелей в день среди нефтедобывающих компаний страны. |
The joint production costs that are allocated to the formula and co-products are deducted by using the standard cost value of the recycled by-product. |
Совместные производственные затраты, распределенные в формулу и побочные продукты, вычитаются с помощью значения стандартных затрат переработанного сопутствующего продукта. |
While Kiev recently allocated $115 million to begin rebuilding schools and hospitals, given the task at hand, further support from the international community will prove critical. |
Киев недавно выделил 115 миллионов долларов на восстановление школ и больниц, но с учетом масштабов задачи крайне важной является помощь со стороны международного сообщества. |
We'll allocate about a minute and a half for you in the schedule. |
Мы предусмотрим для вас в нашем графике полторы минуты. |
25% of profits due to Sheldon Cooper will be allocated to a scholarship fund for the firstborn child of Howard and Bernadette Wolowitz |
25% от доходов, причитающихся Шелдону Куперу, будут отчисляться в стипендиальный фонд для первого ребёнка Говарда и Бернадетт Воловиц. |
Видите ли... когда нам выделят деньги на Парки... |
|
The department would never allocate the time - or the resources. |
Полицейский департамент не станет выделять на это время или ресурсы. |
I have allocated three hours, 20 minutes for the task and an additional 17 minutes for Ensign Kim's usual conversational digressions. |
Я отвела три часа 20 минут для выполнения задания и дополнительные 17 минут на обычные для энсина Кима диалоговые отступления. |
You've proposed some highly controversial budget cuts in an effort to allocate more funds to our nation's schools. |
Даже предлагали внести весьма серьезные изменения в бюджет, чтобы направить более значительные суммы на нужды школ. |
So when someone calls 999, it's my job to allocate the nearest ambulance to the call so that they get the help as fast as possible. |
Когда кто-то звонит 999, моя работа заключается в том чтобы направить ближайшую скорую на вызов и они стараются приехать на помощь как можно скорее. |
We're going to leave it up to you to determine how to allocate the com time. |
Мы собираемся оставить за вами решение, как использовать время ком-связи. |
Well, I've been reassessing how I allocate my time. |
Ну, я пересмотрел то, как проводить своё время. |
Мы просто расчистили место на земле |
|
We're talking about a psychiatric social worker specifically allocated to Billy Wells on his release. |
Мы говорим о социальном психиатре специально предписанного при освобождениии Билли Вэлса. |
Остались еще не розданные подарки. |
|
Я уже перевыполнил норму ответов на вопросы копов. |
|
И в главном офисе ведут учет этих квот. |
|
Министерства будут распределены в соответствии с размером партии. |
|
The dungeons were full, and dungeon by dungeon, in order of dungeons, shouted out its quota to the roll-call. |
Камеры были полны, и камера за камерой по порядку выкрикивала имена своих обитателей. |
There are also ethical questions on how to allocate scarce resources. |
Существуют также этические вопросы о том, как распределять дефицитные ресурсы. |
The Boltzmann distribution can be introduced to allocate permits in emissions trading. |
Распределение Больцмана может быть введено для распределения разрешений в торговле выбросами. |
Chatbots allow companies to allocate their employees' time to more important things. |
Чат-боты позволяют компаниям распределять время своих сотрудников на более важные дела. |
Irrigated water represents the largest sector of water withdraws worldwide, with as much as 90% of total water withdraws being allocated towards agricultural usage. |
Орошаемая вода представляет собой самый большой сектор водозабора во всем мире, причем до 90% общего объема водозабора направляется на сельскохозяйственное использование. |
The thirty-six semi-finalists had been allocated into six pots, based on historical voting patterns as calculated by the contest's official televoting partner Digame. |
Тридцать шесть полуфиналистов были распределены по шести горшкам, основываясь на исторических моделях голосования, рассчитанных официальным партнером конкурса по телетрансляции Digame. |
Higher incomes in Budapest are reflected in the lower share of expenditure the city's inhabitants allocate to necessity spending such as food and non-alcoholic drinks. |
Более высокие доходы в Будапеште отражаются в более низкой доле расходов, которые жители города выделяют на необходимые расходы, такие как продукты питания и безалкогольные напитки. |
Led by the economic improvements of Sony businessmen Masaru Ibuka and Akio Morita, the keiretsu efficiently allocated resources and became competitive internationally. |
Во главе с экономическими улучшениями бизнесменов Sony Масару Ибуки и Акио Мориты, кейрецу эффективно распределял ресурсы и стал конкурентоспособным на международном уровне. |
Time spent in the bridle was normally allocated by the kirk session, in Scotland, or a local magistrate. |
Время, проведенное в узде, обычно распределялось сессией Кирка в Шотландии или местным магистратом. |
Most top-level sports leagues in North America and Australia hold drafts to allocate young players to the league's teams. |
Большинство спортивных лиг высшего уровня в Северной Америке и Австралии проводят драфты для распределения молодых игроков в команды лиги. |
However, the envoys were given only an allocated budget of $40,000 to achieve peace. |
Однако для достижения мира посланникам был выделен лишь бюджет в размере 40 000 долл. |
In July 2014, Government of India announced a scheme to support community radio stations and allocated ₹100 crore for this purpose. |
В июле 2014 года правительство Индии объявило о программе поддержки общинных радиостанций и выделило на эти цели 100 крор. |
The remaining 20 aircraft were then allocated to the Royal Air Force. |
Остальные 20 самолетов были затем переданы Королевским военно-воздушным силам. |
Availability of channels is regulated by country, constrained in part by how each country allocates radio spectrum to various services. |
В то время как все коммерческие реакторы сегодня используют энергию ядерного деления, есть планы использовать энергию ядерного синтеза для будущих электростанций. |
Various methods of categorizing the gradations of food security have thus been used in order to most efficiently allocate food relief. |
Таким образом, для наиболее эффективного распределения продовольственной помощи использовались различные методы классификации градаций продовольственной безопасности. |
Any seats not allocated at the constituency level are filled using a closed list presented by each party at the national level. |
Любые места, не выделенные на уровне избирательных округов, заполняются с использованием закрытого списка, представленного каждой партией на национальном уровне. |
The 16 selected teams were then allocated to paths of 4 teams. |
Затем 16 отобранных команд были распределены по путям из 4 команд. |
For scheduling purposes, the host team is allocated to semi-final 1 as the administrative home team. |
Для целей планирования принимающая команда выделяется в полуфинал 1 в качестве административной домашней команды. |
Allocated in 1946 to USSR and renamed Kirovograd. |
Выделен в 1946 году СССР и переименован в Кировоград. |
Simply put, I prefer to optimally allocate my time among activites that benefit me the most. |
Проще говоря, я предпочитаю оптимально распределять свое время между видами деятельности, которые приносят мне наибольшую пользу. |
This force was allocated to the Soviet left and right wings. |
Эти силы были распределены на советское левое и правое крыло. |
Although a secularist, he would even allocate government revenue to the clerical establishment. |
Хотя он и был секуляристом, он даже выделял государственные доходы на нужды церковного истеблишмента. |
ThreadPool is configured to have a predefined number of threads to allocate. |
ThreadPool настроен так, чтобы иметь заранее определенное количество выделяемых потоков. |
In 2005, some 13.05 million hectares of land was under cultivation, of which 50.45% was allocated to irrigated farming and the remaining 49. |
В 2005 году возделывалось около 13,05 млн. га земли, из которых 50,45% было отведено под орошаемое земледелие, а остальные 49% - под орошаемое земледелие. |
The court also ruled that any compensation should be allocated through the legislative, rather than judicial, process. |
Суд также постановил, что любая компенсация должна предоставляться в рамках законодательного, а не судебного процесса. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «allocated quota».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «allocated quota» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: allocated, quota , а также произношение и транскрипцию к «allocated quota». Также, к фразе «allocated quota» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
