Amelia and - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Amelia and - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Амелия
Translate

- Amelia [noun]

noun: Амелия, Эмилия

- and [conjunction]

conjunction: и, а, но

noun: конъюнкция

adverb: иначе



Amelia reached through the tube and fumbled inside the bag. until she found several pieces of white linen, folded neatly together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Высунув руку из кокона, Амелия переворошила все внутри, пока не отыскала несколько клочков белого полотна, аккуратно свернутых вместе.

Nai, I think that amelia wants to brainstorm a little.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Най, мне кажется, что Эмилия хочет провести небольшой мозговой штурм, и проще, когда мать не присутствует....

I fear the gentleman to whom Miss Amelia's letters were addressed was rather an obdurate critic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боюсь, что джентльмен, к которому были адресованы письма мисс Эмилии, отличался критическим складом ума.

Amelia's bonnet was blowing backwards, but stayed around her neck because of its strap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Капор Амелии тоже слетел у нее с головы, но ленты завязок удерживали его за спиной.

Finally came the parting with Miss Amelia, over which picture I intend to throw a veil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец пришло время расставаться с мисс Эмилией... Но над этой картиной я намерен задернуть занавес.

Amelia said: I have my chemise on, Edward. You may come to the window with me now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я надела рубашку, Эдуард, - послышался голос Амелии. - Можете составить мне компанию.

Neither Amelia nor I had the right to participate in an invasion of Earth, how ever passive the part we played.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А принимать участие в нападении на родную планету, даже самое пассивное, мы с Амелией просто не имели права.

Look, said Amelia, this is his sash-isn't it a pretty colour? and she took up the fringe and kissed it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посмотри, - продолжала Эмилия, - вот его шарф. Не правда ли, какой красивый цвет? - И, подняв бахрому, она поцеловала ее.

Amelia suddenly cried out, and pointed towards the south.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внезапно вскрикнув, Амелия показала рукой на юг.

When Amelia arrives, the Council will convene and decide your fate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только прибудет Амелия, Совет соберется и решит твою судьбу.

Amelia, who had turned with me, for I had grasped her arm, stared over her shoulder at the people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Амелия, которая отвернулась от рабочих вслед за мной, поскольку я схватил ее за руку, теперь присмотрелась к ним повнимательнее.

Take the Space Machine higher, if you will, Amelia said to Mr Wells. We must judge our approach carefully.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожалуйста, поднимите машину повыше, -обратилась Амелия к мистеру Уэллсу. - Надо выбрать самый выгодный курс сближения.

Lie still! I cried to Amelia. Putting my own words into effect, I threw myself backwards, lying at an awkward and painful angle across the wooden seat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лежи тихо! - прикрикнул я на Амелию и, показывая ей пример, откинулся назад и улегся на досках в неудобной, причиняющей боль позе.

Poisoned, Amelia! said the old lady; this language to me?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отравляли, Эмилия? - сказала старая леди. - И ты смеешь это говорить мне?!

At this I made to say something, but Amelia signed to me and I subsided into silence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В это мгновение я вознамерился что-то сказать, но Амелия остановила меня жестом, и я промолчал.

This manner towards me is one which scarcely becomes you, Amelia, the Major answered haughtily; nor I believe am I guilty of habitual harshness to women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такое обращение со мной едва ли подобает вам, Эмилия, - высокомерно ответил майор, - и, я думаю, мне никто не поставит в вину грубого обращения с женщинами.

With this, I threw aside my inhibitions, climbed on to the hammock, and wriggled under the quilt beside Amelia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я, отбросив всякую сдержанность, залез в гамак и обнял Амелию.

Rebecca was of a good-natured and obliging disposition; and she liked Amelia rather than otherwise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сущности, Ребекка была женщина не злая и услужливая, а Эмилию она, пожалуй, даже любила.

In their long acquaintanceship and intimacy they could not recall a harsh word that had been uttered by Amelia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За все время их долгого знакомства обе хозяйки не слышали от Эмилии ни единого грубого слова.

He did not know as yet what events had happened in the little Sedley family, and how death had removed the mother, and riches had carried off George from Amelia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он еще не знал, какие события произошли в маленьком семействе Седли: что смерть лишила Эмилию матери, а богатство отняло у нее Джорджа.

Old Sedley's quavering voice from the next room at this moment weakly called for Amelia, and the laughing ended.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В эту минуту дребезжащий голос старика Седли слабо окликнул из соседней комнаты Эмилию, и смех прекратился.

Mr Wells rowed more vigorously, and Amelia and I turned in our seats, looking westwards for a first sight of the deadly tripods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Уэллс приналег на весла, мы же с Амелией повернулись лицом к западу, откуда могли появиться зловещие треножники.

And Amelia will not be ill-disposed to give him up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эмилия будет, наверно, не прочь отдать его.

I stared at Mr Wells, then at Amelia, considering the implications of such a hair-raising scheme.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уставился на мистера Уэллса, потом перевел взгляд на Амелию: от подобного предложения просто полосы становились дыбом!

And a few yards from where I stood, poignantly abandoned, was Amelia's hand-bag.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А в трех-четырех ярдах от меня валялось то, что отозвалось в душе острой болью, - ридикюль Амелии.

Mr Wells did not know what I was talking about, but Amelia nodded vigorously.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Уэллс не понял, о чем я толкую, зато Амелия энергично закивала головой.

Amelia that was at Miss P.'s at Hammersmith?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эмилия, которая училась в пансионе мисс Пинкертон в Хэммерсмите?

Amelia had been staring across the rooftops throughout our exchange, and now she pointed towards the north-west.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока мы беседовали, Амелия пристально смотрела куда-то поверх крыш и теперь показала нам на северо-запад.

Amelia gripped her hand in reply.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эмилия в ответ стиснула ей руку.

At once I led Amelia back through the door, and returned to the street with its ever-sweeping lights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я немедля вывел Амелию обратно за дверь, на улицу, под неверный свет качающихся фонарей.

At first I could not understand this, and said nothing to Amelia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сперва я и сам затруднялся объяснить свои чувства, а потому ничего не говорил Амелии.

I do not know how long I slept, but some time later I realized I was awake, yet still in the same position on top of Amelia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не знаю, долго ли я спал, только вдруг снова отдал себе отчет, что бодрствую, так и не изменив положения тела за всю ночь.

I unscrewed it, wiped it clean on the fabric of one of the pressure-tubes, and placed it inside Amelia's hand-bag.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отвернув зажим, я вытер его досуха о ткань ближайшего противоперегрузочного кокона и бережно уложил в ридикюль Амелии.

We each drank about half what was there, then I placed the glasses on a bench to one side. I climbed on to the saddle behind Amelia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый из нас отпил примерно полбокала, потом я отнес остатки портвейна на скамью у стены и взгромоздился на свое место позади Амелии.

I reached out to Amelia, who was lying not six inches from me, and placed my hand on her side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я потянулся к Амелии - нас разделяло всего-то дюймов шесть, не больше, - и положил руку ей на плечо.

Within a few minutes of sailing out over the Thames, Amelia let forth a cry, and pointed to the west.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не провели мы над Темзой и нескольких минут, как Амелия в волнении указала на запад.

Look, Amelia! I shouted. There... on the horizon!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Глядите, Амелия! - крикнул я. - Вон там, на горизонте!...

Joseph Sedley was twelve years older than his sister Amelia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джозеф Седли был на двенадцать лет старше своей сестры Эмилии.

I threw myself against Amelia, and dashed her to the ground.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бросился к Амелии и повалил ее наземь.

I helped Amelia into it, then climbed in after her and cast off at once.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помог сесть Амелии, потом забрался в лодку сам и не мешкая отчалил.

Rebecca's appearance struck Amelia with terror, and made her shrink back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Появление Ребекки поразило Эмилию ужасом и заставило отшатнуться.

But then, although we walked much more slowly, Amelia stumbled again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но хотя мы шли медленнее, чем прежде, Амелия через несколько шагов пошатнулась снова.

We left our glasses on the table, and Amelia led me across the lawn towards a thicket of trees.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы оставили бокалы на столе, и Амелия повела меня через лужайку к окаймляющим ее деревьям.

With this done, and with Amelia content to investigate what provisions had been made for our sojourn in the craft, I decided to explore the rest of the ship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем, убедившись, что Амелия занялась ревизией продовольственных запасов, я решил обследовать остальные отсеки снаряда.

Amelia's chief of neuro.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Амелия - заведующая нейро.

Amelia, I had other expectations, also.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эмилия, у меня тоже были другие планы на жизнь.

Type it up, Amelia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Напечатай это, Амелия.

Can you see what I am doing? Amelia said. These dials can be preset to the very second.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам хорошо видно, что я делаю? - спросила Амелия. - Продолжительность путешествия устанавливается на этих шкалах с точностью до секунды.

I've cares of my own enough, Mrs. O'Dowd said, gravely, and I thought poor Amelia would be little wanting for company this day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня и своих забот достаточно, - важно заметила миссис О'Дауд, - и я думала, что бедняжка Эмилия не очень нуждается сегодня в обществе.

Lord Merton is diagnosed with terminal pernicious anemia, and Amelia blocks Isobel from seeing him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У лорда Мертона диагностирована смертельная злокачественная анемия, и Амелия блокирует Исобель от встречи с ним.

The city of Atchison was an early commercial center in the state and is well known as the birthplace of Amelia Earhart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Город Атчисон был ранним коммерческим центром штата и хорошо известен как родина Амелии Эрхарт.

The grade accompanies the Amelia Earhart Award.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта оценка сопровождает премию Амелии Эрхарт.

In 1873, the English writer Amelia Edwards was led to the sites of Egypt while encountering cold, wet climates in Europe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1873 году английская писательница Амелия Эдвардс побывала в Египте, столкнувшись с холодным и влажным климатом в Европе.

Amelia had been on her way from Savannah to London when she was captured.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Амелия была на пути из Саванны в Лондон, когда ее схватили.

They had no children, and Amelia outlived him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У них не было детей, и Амелия пережила его.

He had married Helena Johanna van de Velde in 1887, but became a widower, and remarried to Aletta Amelia Louise Pilgrim in 1919.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он женился на Елене Йоханне ван де Вельде в 1887 году, но овдовел и в 1919 году снова женился на Алетте Амелии Луизе Пилгрим.

Folau was born in Minto, New South Wales to Tongan parents, Eni and Amelia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фолау родился в Минто, Новый Южный Уэльс, в семье тонганских родителей Эни и Амелии.

Why the FAC nomination of Princess Maria Amélia of Brazil has not been closed so far?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему же до сих пор не закрыта кандидатура бразильской принцессы Марии Амелии?

I nominated Princess Maria Amélia of Brazil on 11 February 2001.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

11 февраля 2001 года я выдвинул кандидатуру принцессы Бразилии Марии Амелии.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «amelia and». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «amelia and» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: amelia, and , а также произношение и транскрипцию к «amelia and». Также, к фразе «amelia and» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information